Carnet de voyage Erasmus en Roumanie

dernier voyage... mois pour attendre, se détacher progressivement

2010-09-11T23:40:00.001+03:00

Une fois les derniers examens finis, les papiers signés et prêts à être envoyés, l'appel du départ (départ pour le voyage ici ou là-bas, quelque part à chemin entre le passé et le futur, entre la Roumanie et la France) si fort jusque là se fait moins sentir. Au contraire, une irrésistible envie de rester. Envie de rester pour voir encore un peu plus nos amis d'ici, rester pour profiter encore un peu de Diana et Vlad, rester pour vivre Iasi sous un temps de vacances!
Mais les choses ayant été déjà prévues, il a fallut quitter... derniers moments savourés... Mathilde est partie la première, un beau lundi soir, nous laissant sur le quai de la gare, au milieu de notre vie de Iasi.
Puis après, des moments plus qu'inoubliables avec Diana et Vlad, après avoir fait et refait mon sac, c'est bien entourée que je quitte Iasi, au revoir sur un quai de gare!

Après quelques jours à l'ermitaj (où j'avais passé une petite semaine en février), et de belles rencontres, direction Timisoara.
Objectif; déposer mes bagages, faire connaissance avec Ileana, une couchsurfeuse qui nous hébergera avec mon frère lors de notre périple et visiter un peu la ville, bah oui, tant qu'on y est!
Et là, ouaouh ouaouh...
Se balader dans la ville colorée à souhait, traces d'ancienneté juste ce qu'il en faut, jardins partout, soleil inondant les rues... quelle petite merveille! les photos parleront mieux que les mots!

Après cette petite pause citadine, allégée de mes sacs et de mon portable (malencontreusement perdu/volé), c'est tout heureuse de partir à l'aventure que je saute dans un bus me conduisant à Campeni, petite ville à l'entrée des Apuseni...

L'histoire du portable, bien que sur le coup pas forcement agréable est plutôt amusante à raconter; me baladant sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu... ou plutôt la tête en l'air, les yeux perdus... me suis assise pour un instant sur une place... admirant les bâtiments aux alentours, et ne prêtant pas trop attention à ce que je faisais, dépose mon téléphone à mes côtés. Une femme, un peu perdue, vient s'asseoir et me demande, la tête dans les nuages, comment j'allais ce que je faisais... poliment, je lui répond sans m'attarder... puis elle s'en va... prise d'une soudaine envie de boire, je me lève, me dirige vers la fontaine à quelques pas et réalise quelques minutes plus tard que je n'ai plus mon téléphone portable; me retournant immédiatement, je ne trouve à la place où j'étais assise... RIEN...

J'essaie alors à l'aide d'une personne compréhensive d'appeler mon numéro, mais personne ne répond...

Plus tard, en rentrant chez Ileana, elle me dit qu'essayant de me joindre elle est tombée sur un "gars un peu étrange" qui aurait retrouvé mon téléphone et propose de me le rendre en échange d'une "récompense" de 80 lei environ (soit 20 euros)...

L'histoire ne dit pas si il l'a vraiment trouvé ou si il a été volé!!!! Mais cela ne m'intéresse pas... j'espère seulement qu'il finira sa vie heureux là-bas...!

Bon reprenons le fil... paysages qui défilent... montagnes qui se profilent à l'horizon... et ma peur qui s'effiloche en voyant Marion (rencontré à l'ermitaj) fidèle, bien au rendez-vous!

Alors, pas une minute à perdre, direction Albac, lieu de notre première soirée...

repos et préparation seront les objectifs de cette soirée...

et le lendemain, c'est impatientes d'attaquer notre périple que nous nous lançons à l'assaut de la montagne!

Pentes raides, petits hameaux éparpillés à une ou deux maisons, chemins de terre, collines et forêts... c'est sous un ciel plutôt menaçant mais qui tiendra toute la journée que nous entamons notre marche, s'émerveillant de chaque petite différence... comme ces jardins tous plantés avec la salade en carré et au milieu les oignons!

Et puis le paysage structuré par l'homme... des barrières en bois, le long des chemins, du bois, du bois, du bois... il faut dire que cette région, avec un climat trop froid pour l'agriculture, survit essentiellement grâce au bois... coupé dans la forêt et vendu dans la vallée...
Scieries omniprésentes ...

Cherchant notre route, nous demandons à un petit groupe de personne... et puis, discussion, une d'elle (Helena) nous invite à aller dormir chez elle...
Elle redescendait de la montagne, d'une "maison d'été" et non pas maison de vacances puisque là-haut tous les jours travail... pâturage de montagne pour les animaux, traite, confection du fromage pour "humains"!
Elle vit avec ses parents et son copain dans une petite maison un peu à l'écart d'un hameau.
Son frère habite une maison plus loin avec ses deux enfants. Le plus grand lorsqu'on parle de partir dans un autre pays, de ne pas en savoir la langue nous dit "bah c'est pas grave, dans ces cas là, je dessinerait!!"
Et le père à dire "je le laisserait jamais partir, il me manquerait de trop!" et encore "mais vous êtes que toutes les deux? Pourquoi vous n'allez pas en voiture" ou " nous ont en a marre de vivre ici et de voir ces montagnes et vous vous venez exprès pour ça... c'est à n'y rien comprendre"
Quelles sacrées discussions ce soir là...

Le lendemain, c'est au pas de course que nous dégringolons la pente pour qu'Helena puisse arriver à l'heure au travail et pour nous, continuer la route. 20 minutes pour descendre la montagne en courant, 40 pour remonter, le quotidien de tous les habitants de cette montagne pour aller travailler...
Et puis, pas assez habitués, pas assez rapides, on loupe le bus et Helena est obligée d'appeler son copain pour qu'il nous prenne en voiture. Nous nous quittons précipitamment sur la route...

Direction la grotte Scartisoara pour nous... plus profond glacier du monde dans une grotte.. impressionnant.. Touristique également, enfin un peu dangereux !

Fuyons ce lieu pleins de touristes pour chercher un hébergement plus loin,
sur notre route, paysage magnifique, petites clairières, petites mamies demandant l'heure...

Étape à Casa de Piatra où nous sommes accueillis comme des touristes, des vrais, retrouvons alors cette condition... vous cherchez où dormir? Y'a pas de ça chez nous... Ou encore, en se moquant de nous, nous montrons la pension... pourtant cette soirée fut bien sympathique... le "patron" un peu alcoolisé, sans sa femme, partie à la montagne pour garder les animaux. Un repas tout simple de patates, champignons et omelette... et puis rigolade, photos partagées par un homme tout fier de son épouse!

Départ le lendemain sur les chapeaux de roue, ne souhaitant que le plus rapidement possible quitter ce village

De nouveaux des terrains divers et variés, se croyant tour à tour sur les crêtes du Honeck ou dans les forêts des alpages...
On y a même rencontré des chevaux "en liberté"!

Puis tout en haut, un pâturage; des moutons, des chèvres, des chiens, des hommes et des femmes... parcs pour les animaux, cabanes pour les bergers..

Faire du fromage pendant tout l'été, tel est le quotidien de ces hommes et femmes venant pour la plupart de loin (60km habituellement fait à pied en une journée au début de la saison).
Invités à venir voir comment se fait le fromage, nous passerons finalement une petit heure à le déguster, accompagné de vin, tout en discutant de vie et d'histoire...

Nous trouverons un logement pour une nuit un peu plus loin, gros tonneau nous servant d'abris, au chaud pour la nuit...

Et le lendemain c'est sous la pluie bruimante que nous repartirons, décidées à continuer notre chemin, plutôt que jouer les touristes de ces lieux naturels remplis de grottes caves et cascades en vue de la météo.

C'est à ce moment qu'une petite voiture remplie à ras bord croise notre chemin.. Il s'agit en fait de volontaires et professionnels sauveteurs de montagne faisant des tours de gardes dans les environs pour repérer les touristes perdus! Bien que non perdus, ils nous proposent de nous emmener jusqu'à l'étape suivante! Bien heureuses d'échapper à ce chemin pas très agréable sous la pluie, ils nous feront visiter un peu les environs, sous un rayon de soleil sorti pour l'occasion et nous accompagnerons jusqu'à la construction du refuge de montagne pour y passer la nuit!
Soirée au bar du village avec
Le lendemain, après un peu de marche-pluie, stop-voiture, nous voilà à Rachitele où nous retrouvons Ionnel...

Sortie du soleil pour nous accueillir dans ce lieu... magie des paysages et des discussions. Cascade et voies d'escalades, protection de la nature, et création de nouveaux sentiers... aventures rocheuses-escaladons, grimpons, montons, tel le capri neagra!

C'est après une superbe journée, dans cet euphorie du bon temps passé que nous continuons, recommençons à monter pour retrouver Mathilde, Roger et Nick à la "ferme"!

4 jours de pur bonheur et d'entente formidable seront à Rachitele mes derniers vrais moments roumains...

2010-08-17T19:08:00.001+03:00

le retour, le départ, celui de Iasi, d'hier, de Roumanie, celui pour ici.

les derniers chapitres ont défilé trop vite, pas le temps de les écrire, à peine celui de les vivre. quitter les pages à peine terminées, oublier l'appareil photo, savoir que le temps ne se figera que

Pardon...

2010-08-03T00:13:00.003+03:00

Ce message, je suppose que peu le liront… Peu ?! Parce que ça y est, nous sommes rentrés (Mathilde est sur le chemin du retour !), et que donc, tout est terminé… Pourtant pour nous, pour moi en tout cas, tout ne fait que commencer…
Voudrais m’excuser auprès de vous, amis « de France »… M’excuser des prochains mois… M’excuser si je ne suis pas à la hauteur de vos attentes, m’excuser si je ne suis pas entièrement avec vous, m’excuser si je ne suis plus celle que j’étais avant de partir (plus exactement), et pas celle nous plus que j’étais devenue !
La page s’est tournée, et quelque chose de nouveau commence, pourtant n’arrive à retrouver l’aisance avec laquelle j’évoluais en Roumanie, n’arrive à retrouver cet intérêt pour les autres, leur histoire, ni les mots à dire dans certaines situations, ni la facilité à poser des questions, à interroger… Essaie et n’y arrive pas. Et cela me déçoit.
Je suis heureuse que ma famille, Diane et la famille de Mathilde aient pu me, nous voir évoluer là-bas, aient pu voir ce que j’aimais, ce que j’était…
Il va peut être falloir du temps avant que je me « réhabitue », même si ce n’est pas vraiment une question d’habitude ou de culture… plus une question personnelle.
Du temps également pour retrouver les amitiés, réapprendre à être ensembles…
Je pensais que rien ne changerait ou alors tout, complètement, mais comprend maintenant qu’il va falloir retrouver un équilibre, un chemin entre les deux, un chemin adapté, et ce chemin, il va me prendre du temps à le trouver, puis à m’y engager.
Espère que le temps suffira… mais dans tous les cas, ferai de mon mieux...

j'veux pas partir je veux rester, c'est le pays de l'amitié!

2010-06-21T19:55:00.001+03:00

Les cours, les examens, ... tout ça est maintenant terminé... chacune de notre coté, nous avons pris nos bagages et quitté Iasi... pas envie de partir... mais en sachant que maintenant ou plus tard, les ~~adieux~~ au revoir seraient tout autant difficiles... les amitiés créées finalement sont suffisamment fortes pour durer, et c'est ça le principal! les larmes aux yeux, sur le quai de la gare, voir les gens s'éloigner... monter dans le train, pour des chemins, longtemps restés ensembles, qui se séparent... les trains qui partent et d'autres qui arrivent! Les quais des gares ont cela de bien qu'à un moment il faut monter, et s'éloigner, on connaît l'échéance du temps ensemble, et puis on se sent encore accompagné même une fois parti par ces personnes qui sont venues...
Fin d'une histoire, début d'une autre...
partir ou arriver cela dépend de quel côté...
Un des derniers messages de ce blog puisque cette expérience se termine... cet Erasmus-Roumain!
Quelques messages pour raconter le retour et puis, notre vie qui va recommencer avec son train-train quotidien, mais jamais vraiment pareil non plus, puisque cette année nous a permis d'évoluer et les choses ne seront plus jamais prises pareilles...

Un peu d'appréhension pour le retour, arrivera-t'on à se réadapter?!

Des barbecues en pagaille...

2010-05-27T15:15:00.002+03:00

Eh oui, devrais être en train de réviser... les exams' approchent, demain un des premiers (maladies infectieuses), mais n'ayant encore pris le temps de vous raconter notre week end d'il y a deux semaines, ne peux m'empêcher de passer quelques minutes pour rattraper ca...!

On était donc le 14 mai, après un début de matinée plutôt gris, voilà le soleil qui pointe le bout de son nez... Alors c'est parti pour un petit tour au marché, tout coloré (rien de mieux pour retrouver un peu de vie, de joie, de couleur, avec toutes ces personnes à droite, à gauche, ces légumes, fruits, ces jeux... eh oui, il faut bien passer le temps alors c'est à qui mieux mieux gagnera la parie de "Table"!) pour quelques emplettes en vue de l'opération cuisine qui s'annonce...
Ne crois pas encore vous avoir raconté ces marchés et ce qu'on peut y trouver, mais ceci est une autre histoire...
Donc, de retour à l'appartement, préparation de petits gâteaux pour emmener chez Sharon le soir et d'un cake a l'orange dont Jiiwon est fan pour le pique nique du midi...

Puis, vite vite, courir jusqu'à la fac où nous avons rendez vous avec Lalita et Aiman pour prendre un taxi direction Cetatuia (monastère perche en haut d'une des 7 collines de Iasi... les parents le reconnaitront...!)
Retrouvailles avec Jiiwon et Anouck et puis rencontre de Picki (petit chien de Jiiwon)...
Allumage de barbecue plutôt épique... bois vert... rationnement en papier... pas de charbon... après une organisation du bois dans le barbecue, quelques dizaines de milliers de coups de ventilation avec des assiettes en plastique, enfin le voila qui s'allume... il s'en était fallu de peu pour que nous abandonnions et mangions le poulet ... cru!

Miam miam... tout est prêt alors à l'attaque, savourant le temps tout simple en "presque" pleine nature...!

Pendant que "les filles" surveillent le barbecue et s'occupent de tout, Aiman qui bien à l'ombre s'amuse avec le chien!

Puis une fois le repas terminé, en route pour le monastère...

... avant une petite sieste dans l'herbe...!

Puis vite, vite redescendre, dégringoler la colline pour rejoindre la ville... quitter nos amis et s'en aller voir Sharon...

... en avant pour le deuxième...

2010-05-27T15:15:00.000+03:00

Ne sais plus si on vous a déjà présenté Sharon, cet étudiant de 5ème année Israelien qui vit à Iasi avec sa femme ( Ronit) et sa fille (Tamma) ...
Toute la petite famille vraiment super sympa, acceuillants...
Alors alors, invités pour un petit cours... car lui, grand passioné de cuisine (arrivant à jongler entre médecine, cuisine, papa...) nous avait proposer de nous apprendre à faire le Jachnoun... pain traditionel du Yemen... eh oui, la culture Israelienne a cette richesse de reprendre des choses de toutes les cultures des personnes qui la composent... ainsi par exemple en cuisine on va trouver des plats typiques Roumain, du Yemen, de Turquie, d'Ethiopie, ... d'un peu partout d'où viennent les peuples s'étant installés ici, tout ça modifiés à leur façon...

Reprennons le Jacnoun, donc je disais pain traditionnel du Yemen, oui, mais pain tradditionnel Juif qu'on mange habituellement le Samedi matin, aprés qu'il est été cuit toute la nuit... pour respecter la traddition de ne pas travailler, cuisiner le Samedi...

Aprés la traduction de la recette en Hebreu, anglais puis francais, nous voila lancés dans la confection...

la pâte qui avait déjà reposé une heure dans l'huile était prete à etre étalée, beurrée, roulée...

Entrecoupé de discussions, concentrées sur notre préparation, la soirée a fillée... Soirée vraiment trés agréable par ailleurs qui nous a également permis de discutter médecine avec Sharon et notament nos impressions sur ce qu'on avait pu ressentir, partagé également par lui...
Et puis sans oublier les récits de cet homme qui a parcouru une bonne partie du continent , avec l'armée, seul, en famille... pleins de conseils et expériences partagées...

Et voilà-t'il pas qu'il est déjà 1h du matin... le temps a passé trop vite en cette belle compagnie... que de bonheur, mais il nous faut déjà rentrer, nos préparations pour la journée du lendemain ne sont encore commencées, la nuit va être courte...

Une fois arrivées, vite vite, s'organiser, cuisiner, passer ce temps si agréable, prés du fourneau à surveiller, remuer, discuter...

Le lendemain, une fois tout prêt, nous voilà partis pour le lac Ciric en compagnie bien sûr de Sharon, Ronit et Tamma... comme une petite famille qui art en pique nique pour la journée!
Nous avons là-bas rendez vous avec notre classe...
But du jeu, que chacun prépare quelque chose à manger à faire partager aux autres (spécialités de son pays +++) pour passer du bon temps...
Ne pourrait faire la liste de tout ce qui a été apporté... mais on en ai ressorti vraiment trés surpris que chacun se soit prêté au jeu.. chacun avec des spécialités, ...
Les photos parleront mieux que les mots... vous pouvez aller les voir ici
Avons testé milles et unes choses du Nigeria, de Malaisie, d'Iran de Roumanie, de France, du Japon, ...
Et puis partager ainsi ces moments avec des personnes que nous ne rencontrons que trés peu en dehors des cours...

grande lassitude

2010-05-27T11:45:00.001+03:00

Il y a des choses qui sont dures à exprimer... par peur de mettre des mots sur les choses, par peur de le dire et encore peur de la réaction de l'autre, des autres... peur des conséquences qui seraient encore un peu plus d'isolement et d'incompréhension... mais surtout de déception face aux réactions...
Et puis aussi, trouver des mots mais pas trop blessants pour ne pas seulement accuser ou juger, mais plutôt pour le faire remarquer et donner son point de vue...
Il y a des comportements, des réactions qui nous choquent, nous interpellent...
Ces comportements sont d'autant plus difficiles à accepter lorsqu'ils sont dirigés vers d'autres personnes, d'autres être humains, lorsqu'ils viennent de médecins qui s'occupent de la bonne santé du patient...
Pourtant chacun est différent et il donc normal que chacun agisse différemment... et puis qui sommes nous, qui n'avons pas d'expérience autre que cette année pour juger ceux qui depuis des dizaines d'années voient des patients, "prennent soin d'eux..."
Pour cette raison, il était devenu fort difficile d'aller en cours, se lever le matin pour voir ces choses là, pour finalement se braquer et ne rien apprendre du tout... aussi bien les leçons que cela nous donnait; d'apprendre par l'erreur et en voyant le "mauvais côté des choses", en essayant de ne pas le reproduire et se rendant compte des choses dont il faut faire attention, le chemin de la camaraderie et boutade mal placée est assez rapidement pris... de le voir pour le croire et savoir s'en méfier...
Il a fallut du temps pour prendre du recul, se rendre compte de tout ça et surtout pouvoir l'exprimer, mettre des mots, des idées, en discuter entre nous... et puis se rendre compte que même si ils sont rare, ils existent ces personnes qui sont également outrées par ces comportements...
Maintenant, tout cela restant tout de même difficile, me protège en me désintéressant petit à petit du cour, rêvant de voyage et d'échappées à la campagne, de sorties avec des amis, de temps avec eux, en dehors de toute médecine...
D'un intérêt grandissant pour les cours, les choses apprises et à apprendre, je suis passée à une grande indifférence... (de protection?!) préférant les cours théoriques où le patient n'est pas "exposé"... avec comme quelques sursauts de gratitude, d'intérêt lorsqu'une prof commence à parler d'humanité, d'intérêt du patient avant d'argent et de prestige du médecin... ces moments après avoir vu l'autre côté ont maintenant bien plus de valeurs... et puis permettent de comprendre qu'il n'y a pas qu'un seul chemin possible, que tout dépend de chacun, de faire comme il le sent... et que de passer de l'un à l'autre est si rapide...

PAques...

2010-05-18T20:42:00.003+03:00

la meme tradition pour Paques que chez nous. celle du lapin venant a pondre ses oeufs.. dans des petits nids?..bien qu avec le printemps, l on les voyait, petits volatiles affaires a batir leur cocon, point de paille à l entree de l'appartement de Paul. mais quel accueil!

Ainsi, suivant les cigognes ayant haut perche le leur, jusque Suceava encore profiter des derniers instants avec Elodie avant de retrouver notre ami sur le quai de la gare. Rencontre sur IAsi par quelques reprises, l avant veille, il nous avait spontaneement invitees a venir feter Paques en sa compagnie et celle de son pere.

les derniers exams, la soiree de depart d Elodie, la venue de Diane lundi pour une semaine, juste avant celle des parents, pas le temps de la preparer cette petite fête la, mais pas question de la laisser tomber. .alors envalisees pour une semaine ou 2 prendre la direction de Radauts, et s'émerveiller de sa petite gare..loin de celle de passage avec Adeline et Bastien une station plus loin, celle ci sentait la salle de bal. et la fête, on nous l'a faite!

de charmants petits mets deja nous attendaient pour ce midi. ensuite, vroum les petits petons, sous la pluie a peine froide longer les rues.. Radauts, une ville?..charmantes petites ruelles, aux maisons colorees et jardins..blocs,( parceque comme partout, il en faut bien) , pas si hauts..un peu colorés parfois..et puis quelques monasteres, dont le tout vieux qui servira a la veillee pascale.

au final il y a a voir, et la petite nuit de tout à l'heure se fait ressentir. après un festin de quiche et fondue au chocolat, hop la, tout le monde au bar "the hand"..enfin, oui. des potes de médecine, d'autres nouveaux erasmus, d'autres fideles, couchsurfeur,.. une jolie brochette à conduire jusqu 'en centre ville. on vous rejoint, pour l'instant, mission recupérage de portable dans la nuit,(ou le petit matin) apres vol plané du 7eme..ensuite, c'était, petit thé, en présence de zouzou dans l'attente du levée du jour.

mais maintenant tout de suite, c'est,..l'attente de la nuit et des bougies..apres un tour dans le parc animalier, sans commentaire, sans photo, sans mot ou juste un cage. ou juste 2 petite cage, ou plutot, minuscule, cage..mais dès le retour à l'appartement, deja l'on repart..photos d'Italie, et retour du temps de joueur de basse, le tout couronné de quelques nouveaux mots de vocabulaire..

finalement ca y est, s'élèvent les chants misericordieux, et dans un même élan se transmettre à travers toute l'assemblee, la lumière sainte. Le flot sacré débute sa vague sur le chemin des tours de l'église..

le décor est impressionnant et majestueux.

le cortège poursuit ensuite jusqu'au fameux cimetière parcouru par une ligne de chemin de fer.

cette nuit, les morts ne seront visités par le train sinon par leurs proches apportant la lumière rouge.

apres cette première nuit en Bucovine, un bien agréable réveil, gateau de Paques, choc des oeufs rouges, qui gagnera?..

et puis clopin clopant, en route pour les monastères. le chemin en voiture pour y parvenir ne lasse pas et nous laissse decouvrir des merveilles de petites maisons, des centaines de details auxquels accrocher nos regards. sous le charme d'un tel tableau rejoindre Putna, puis la grotte d'un hermite..

l'envie nous prendrait bien, à rester dans cette forêt, à l'ombre et fraicheur de l'air.

il parait que n'est qu'a quelques km d'ici..si 'on en avait eu le temps, ce serait avec plaisir que l'on l'aurait fait. si l'on se rassoit dans la voiture, les songes ne s'en vont pas moins gambadant,

et nous finirons par les suivre en grimpant une petite colline. A partager ainsi avec les herbes folles toutes les idées pouvant germer d'une telle rencontre, on se ressource d'un peu de bon air.

elles auront temps de murir encore, le lendemain une sacrée journéee de bus nous attends..

merci pour tout

venue des parents...retrouvailles

2010-05-18T20:41:00.002+03:00

une petite escapade. dans le temps, les paysages.

qu est ce qu il y a de changé? si peu de temps peut il suffir a se retrouver, s'y retrouver.

en Roumanie, pour sur, nous y voila en 2h d'avion. si rapide. Mais Jean Simon a pourtant dit, tout au long du trajet, " l impression de ne pas etre en Roumanie. juste en vacances."

et nous?.. le simple fait d être ensemble n'aurait tant depaysage, que de devoir avancer ensemble.

au rythme du pays, des bus et trains.. devoir s y adapter et conforter. au gres de parties de uno et yams, aux arrets de bus tant que dans les compartiments sous les yeux de petites dames voilees, homme en costard, d autre en ce qu on pourrait appeler un bleu de travail. et puis..a leur table egalement, invites au sandwich de minuit avant la nuit tiree par la vieille micheline..pres de 800 km ainsi.

de bucharest, guides de nuit a travers la vieille ville avant de rejoindre la jeunesse a l auberge..a peine le temps de jeter un coup d oeil au palais du parlement, on aura davantage connu metro, bus, et de jour, ces grandes rues, aux boutiques a moitie vides pour la plupart.

le lendemain, sous un nouveau soleil trainer les valises jusqu en gare, sous les interpellations des taxidrivers, et dans le remu menage de la circulation. c'est qu il a fallu réapprendre les regles de conduite et sécurité. traverser ne se fait pas comme a Bermering. deja laisser defiler les paysages et se promener a travers les ruelles typees allemandes de Brasov..quelles images resteront de ces moments la?..apprecier la vielle eglise noire, un kurtos aux noix, et l'aisance à ne pas devoir porter les sacs.

puis enchainer sur une petite idee subitement venue a l'esprit, un depart pour Bran dans le but de dormir en dehors de la ville, le lendemain nouveau depart, Rasnov, Sighisoara, puis 3eme jour Prejmer, Iasi..une alternance de temps en famille, et celui de la route. laisser de la place, un peu, au soucis des valises sur le dos, à trouver a dormir le soir, des horaires de depart,.. avant de savourer les petites visites, chateau, village, pique nique aux saveurs locales autant que d importation, tour horloge, cafe de machine automatique, musee d'arme ou salle de torture, magasin, petit restau, fast food, grand magasin, balancoire.. experimenter ici, et s abandonner aux aller et retour en France.. la famille, le jardin, les amis,..une pause. marcher et decouvrir beaucoup. decouvrir de nouveaux paysages, visages, et se couvrir de la douce chaleur familiale.

avant d'arriver a destination de notre petit quotidien. rapide entraperçue avec Diana, puis a la rencontre de la ville de IAsi, ses monasteres sur les hauteurs, les rues et ses blocs gris au fil d'un jeu de piste. 2 familles reunies, et puis se retrouver a diner non loin de Diana, à l illius mall, son bruyant et etouffant lieu de travail. y observer une organisation similaire a celle des grands magasins des grandes villes de par chez nous, en attendant l hotel. quitter la ville, le lendemain, covrigi en main, le dernier trajet de bus..Suceava, y courir un peu, sous le soleil, gravir les tours d'un chateau fort, aussi, se plonger au coeur de l'artisanat populaire, les coutumes vestimentaires et savoir faire. avant d'en etre extrait violament, par la trouvaille d une voiture disponible, petite daewoo matiz. un nouveau depart alors.

au fur et a mesure retracer des plans de voyage. renoncer au delta du danube, et prolonger en bucovine. ses monasteres peints et fortifies, mine de sel, et collines semblables a celles trouvees au pied des Vosges. profiter d'une bonne table, recettes transmises au cours des generations, patience et savoir faire a la clef.

puis, a laventure chacun de son cote s'elancer, les uns pour le sud, les autres pour l ouest.

la voiture a t'elle apporte une securite supplementaire?.

comme craint, l 'independance de ce moyen de transport m'a laissee au depourvu.

prendre la responsabilite des destinations, et le confort de s'arreter a photographier, traverser un pont, une ballade ou pique nique improvise,..un musee, un col enneige, un enterrement, un marché et puis..doubler les charettes, filer plus vite que le temps, pour finalement s'enterrer dans un de ces charmants villages.

y retrouver ce petit chemin, d' eglises de chêne, machine a laver naturelle, ruche, alambic, y rencontrer artisan du bois ou de la ceramique,. loges chez le professeur, l on y retrouve un autre style de vie. nous laissons emportes, reveurs, par son desir de vie simple, du haut de sa colline. l 'argent est bien le moindre de ses soucis, ici, generosite et petits arrangements semblent la regle. sa petite philosophie agrementee de verres de tsuica nous a offert de bons moments.

en vadrouilleurs, s'elancer vers le sud. sur de ces petites routes à quelques trous. il ne derangeront pas notre petit dormeur, qui recupere bien et le ciel lui aussi, semble en profiter pour se decharger.

alors tout est bien, et l heure du pique nique s'accompagne d'un petit tour en ville, a l'affut de quelques specialites locales. cela nous semble comme un saut dans le temps. nous n'aurons pourtant pas passe longtemps dans la campagne, mais le contraste est si grand. le bruit, les passages pietons,..ouf, on prend la direction lac izvorul et puis, l'on se depeche de quitter tout cela.

trop?..sur la route un pépin..peut être quoi 15km avant l'arrivee,. 200 m apres la sortie. sortie de village, sortie de route, mais pas de la vie. un choc avec un piéton, et le voyage s'arrete la. mais il continue. le monsieur se relève, veut repartir.. tout s'enchaine et je ne le reverrai jamais plus par la suite. sans avoir le droit de prendre la moindre nouvelle, on tranquillise juste l'athmosphere en nous disant qu'il n'a rien de grave. tout va vite, police, ambulance,.. continuer, dans les papiers, la procedure, ballon, prise de sang, mesure, photos, témoignage, déposition,..me voilà sans permis légitimations, je suis dans le tort. pas du point de vue de la conduite, mais de ma conduite qu'aimerais effacer, oublier..

après 4 ou 5h de ballottement au grès des officiers, commandants, nous serons conduits dans une petite pension. il faut changer d'idée, se réchauffer, prendre l'air.

retrouver des repères, un petit retour dans le passé en dormant à 4 dans ce petit lit.

dehors, il est construit un barrage, et le spectacle est agréable au réveil, en face de cette étendue miroitant le soleil. et voila pas que Jeans Simon se lance dans la photographie..

ici, puis d'un oiseau chopé au vol..d'un tas de bois. ca y est, le virus du papa est passé, lui qui ne cessait de répéter, roh, papa est encore en train de prendre ses photos.. resultat, il parait qu'elles sont 700, apres prétriage, alors, .. ca promet.

puis on nous escorte, cette fois, nous ne choisissons pas la destination. ce sera piatra neamt..

qu 'importe pour notre petit gringalet, qui se repose allégrement.

fermer les yeux sur ce qu'il s'est passé, ou d'en avoir vu des choses, ressenti des situations, si différentes qu'a la maison..trouver l'apaisement à le regarder rêver.

et puis.. qu'il etait bien curieux, à regarder les mécaniciens toucher à tout de la voiture (on peut facilement imaginer comme il me manquait de vocabulaire pour parer à ses questions.. ), à rigoler de voir le policier rouler comme un fou. une mission, course poursuite à travers la ville qu on aurait dit.. en finir avec le controle de l'auto alors, gata et autorisés a rouler, n'est ce pas petit bout?

s'armer de patience, de covrigi et reprendre la route..allez, une derniere arrestation?.. evidement, que pare brise felé et plaque d'immatriculation a terre, ca ne passe pas inapercu. mais devant notre desordre a essayer de remettre une main sur les papiers, on nous laisse partir sans plus d'explication. ouf.

ouf ouf ouf, retour aux chiens, à la traversée du chemin de fer..faire le plein de spécialités orientales..

à se ballader, et aux bagages.. et une soirée sympathique à poignées de pufulets avec Diana et Vlad .

et un bus. j'avais écrit "le dernier" en parlant de celui de Suceava, pour moi, vi.. n'y monterais pas cette fois ci..

à eux de faire cette fin de voyage.

il est 3h, et grand départ, tachez de dormir et prendre des forces.

serais bien incapable de me remémorer les pensées de ce moment la..

toujours est il qu'ensuite, il a fallu rendre la petite Daewoo pour conclure le tout, et errer pendant 3jours dans l'appart.

UNE SEMAINE EN ROUMANIE

2010-05-12T09:03:00.002+03:00

Bonjour Mesdames, Messieurs, Mesdemoiselles !
Nous sommes le 10 mai 2010, il est 2h50 à Cardiff et j’ai enfin fini de relater le petit séjour que j’ai passé avec les filles pendant les vacances de Pâques.
Excusez-moi d’avance s’il y a des redondances avec le reste du blog, tant dans le texte que dans les photos, je suis pas sûre d’en avoir lu tous les articles… Mais surtout installez-vous confortablement, parce qu’en une semaine, il s’en passe des choses !

La décision de faire ce petit voyage s’est prise un peu à l’arrache : j’avais médité un certain temps les encouragements des filles (« Une petite semaine en Roumanie, ça te dit pas ? »), le prix des billets (même si j’ai dû m’y prendre comme un manche à balai-brosse dans mes recherches parce que la facture a été salée), et puis quand caser ça… Indécision indécision, comme d’hab… Et puis finalement, comme dirait ma coloc, « Come on, it’s Easter ! » alors soyons fous !
Et donc le lundi qui suit (le 5 avril), hop hop, bus pour Londres (2h55 du mat’), bus pour Luton Airport (6h30), et zou, décollage à 11h15 pour l’Est lointain !

Lundi

Après un vol sans problème (« Ouaaah ça y est on vole ! C’est trop chouette les p’tites maisons ! Olala la mer de nuages, c’est beauuuu ! » - comme quoi rien que le trajet valait le coup), on atterrit, à 16h30 dans le (très petit) aéroport de Bucarest Baneasa. (Applaudissement des passagers… Je suppose qu’ils savourent le plaisir simple d’avoir encore des mains…) Il fait gris et il bruine, et les rares bâtiments alentour ne sont pas bien jouasses non plus. Je change quelques euros pour mes premiers lei : les billets sont en plastique ! La plus petite coupure est de 1 leu (environ 25 centimes d’euros) ; seuls les centimes sont en pièces, de 1, 5, 10 ou 50 ban(i), rarement utilisées. Les filles sont supposées me rejoindre une heure plus tard, donc je me pose sur un banc et j’attends.
Après une heure et demie, la jeune roumaine assise à côté de moi s’inquiète de me voir prendre racine et me propose son téléphone pour m’enquérir de la situation. Non non merci mademoiselle, j’ai le mien, et puis sur un trajet de 6 à 7 heures de train (Marie et Mathilde viennent de Iaşi, dans le nord-est du pays, et Bucarest est au sud) 30 minutes ne sont pas grand-chose. En tout cas ce sympathique premier contact avec les autochtones est plutôt de bon augure !
Je finis par appeler : finalement on se rejoint au centre ville, sur la Piaţa Universitate. La jeune fille m’indique l’arrêt de bus (au bord d’une quatre-voie ; rien de clairement matérialisé, heureusement que je ne suis pas la première à attendre). Bien que je comprenne d’après le panneau dans le bus que je risque une amende de 50 lei (12 euros) en montant gratos, il n’y a rien pour payer et le chauffeur est protégé par une vitre, donc flûte. Tout en descendant vers le centre, on passe devant des ruines de béton et de superbes maisons à colonnes : comme partout, l’architecture de la Roumanie est le témoin de son histoire, avec ses reliefs du régime communiste, ses belles maisons neuves qui illustrent la remise en route de l’économie roumaine et l’influence de l’Ouest, tout en essayant, tant bien que mal, de ne pas trop perdre de ses traditions… (Et puis il y a aussi les habitations franchement typiques, en bois, mais qu’on ne trouve pas dans la capitale !)

Je demande à un des passagers où je dois descendre (c’est pas trop compliqué de trouver des anglophones dans la capitale ; j’ai moins eu cette chance en province) et j’arrive sur la grande place de l’université, plutôt pas mal, encadrée de hauts bâtiments. J’ai un peu de temps à tuer avant que les filles arrivent, du coup je pars me balader autour de la place (pas trop loin quand même, je ne fais confiance ni à mon sens de l’orientation, ni à l’autonomie de mon portable en cas de paumage total). En chemin je tombe sur deux gars qui me demandent si je suis perdue : « Il y a un téléphone là, tu veux appeler tes amies ? Non ? Et tu vas pas dans la bonne direction pour la place ! Ah, tu te balades, mouais, bon, d’accord… Mais sois pas en retard, hein ! » Tout de suite, là… (Je le pardonne, il ne pouvait pas savoir que je suis l’exactitude même.)

Je passe devant de grandes banques, des magasins (fermés pour la plupart en ce week-end prolongé de Pâques, grmbl), le riant Cercul Militar National (qui s’avère être un musée) et puis j’aboutis en face d’une ravissante petite église orthodoxe. C’est l’heure de l’office, donc je ne m’aventure pas trop loin à l’intérieur – de toute façon c’est tout petit – mais c’est vraiment super chouette, avec beaucoup de bois et d’or (de toutes les icônes) : on se croirait dans une boîte à bijoux…

Finalement je retrouve les filles sous la place, dans le métro : après tout ce temps ça fait du bien de les revoir ! Tout en devisant joyeusement, on descend vers le coin des restos. C’est là que je goûte mes premières spécialités locales : mititei (saucisses sans peau), cornichons et poivrons marinés (gogoşari), cartofi (des patates, quoi) et haricots blancs à la tomate (rien à voir avec les haricots anglais qui trempotent dans une sauce à 80% de sucre et 2% de tomate). Pour être honnête c’était pas trèèèès différent de ce qu’on connaît, mais c’était bien bon ! (Et puis mieux vaut se méfier de la cuisine trop locale, rapport à une certaine ciorbă… Les deux fourbes savent de quoi je parle.)
N.B. : là je fais comme si je connaissais les noms par cœur, mais en fait j’ai passé la semaine à mélanger tout le peu de roumain que les filles m’apprenaient et à redemander encore et encore comment s’appelait tel ou tel machin, donc vers la fin j’ai tout noté dans mon carnet et gardé les factures des restos.

Nous levons le camp et serpentons entre les sofas des bars à narguilés qui s’étalent dans les rues étroites, en se demandant où on pourrait prendre un p’tit chocolat. C’est ainsi qu’on échoue dans le café plutôt chicos qu’est « Chocolat » (« créateur de goût ») : ouffflah dis donc c’est pas donné tout ça, mais on est posées, carte en main, donc c’est un peu difficile de quitter l’endroit… Je prends un chocolat au Grand Marnier, pas mauvais. (Pour 14 lei, il avait intérêt).

La soirée continue avec une visite de nuit de la ville : l’immense (euphémisme) palais de Ceausescu, l’imposant musée d’histoire, les petites églises au coin des rues, le fameux restaurant Caru’cu bere où on rentre vite fait avant la fermeture…

On rencontre un groupe d’Erasmus espagnols et français (argh ils sont partout ! Sale engeance !) qui nous proposent d’aller en boîte, mais il commence à se faire tard (la journée a été longue) et l’appel téléphonique de Silviu, l’ami des filles qui s’est proposé de nous héberger, et quand même plus bienvenu que 120 décibels de techno dans les esgourdes. On le rejoint près du palais du « Génie des Carpates » (ou du dictateur mégalomane, à vous de voir), et après un peu de marche, nous voilà dans « la kitchen de Silviu » ! C’est le petit appart de notre hôte, ainsi baptisé par Carmen, une Bucarestoise et amie des filles qu’on rencontrera le lendemain. On ne traîne pas pour étendre nos sacs de couchage sur la moquette, et se jeter avec délice dans les bras de Morphée !

Mardi

9h : le réveil que j’ai réglé la veille sonne. Je l’éteins.

10h : on se réveille. (« Oh ben mince alors, c’est qu’il est 10 heures ! Quoi mon réveil ? »)

On se fait un bon petit déj’ (avec les délicieux pâtés et fromage de Pâques de Silviu) et on s’en va gaillardement, sous la pluie, pour le Musée du Paysan roumain. On y voit de jolis tableaux dans le plus pur style communiste (bizarrement pas de Ceausescu, mais des habituels Lénine, Staline et un aut’type qui revenait souvent mais dont j’ai pas retenu le nom) et puis, au deuxième, plein de costumes traditionnels (qui se composent toujours d’une longue robe en lin, au manches et encolure brodées – au point de croix, pour être précise - de motifs géométriques souvent noirs et rouges), des moulins, une maison en bois (entiers, mais si), plein d’ustensiles divers et variés… On croise plusieurs petits groupes de Français. Grmbl.
Après avoir fini la visite on rebrousse chemin sous la pluie, mais à l’aller on avait Silviu, et là on est un peu paumées… (Et Bucarest sous la pluie, du moins le coin où on était, ne donne pas vraiment envie de flâner. C’était gris, et soit en ruines, soit en construction.) Après un coup de fil salvateur, on rentre au bercail et mangeons un petit quelque-chose en compagnie de Carmen qui passait par là, et après avoir chaleureusement remercié notre adorable hôte, on prend un taxi pour la gare, achetons quelques vivres et sautons dans notre train : direction la vallee d’Iza, une riviere de la region des Maramureş, tout au Nord !

Alala, les trains roumains… D’accord, ils sont souvent d’une propreté douteuse (ou parfois carrément inexistante, certains WC faisaient peur à voir), pas franchement ponctuels, mais ils ne sont pas chers, et surtout… Ils sont à COMPARTIMENTS !!! Je sais pas vous, mais moi quand j’ai vu ça c’est comme si je passais dans un monde parallèle où j’aurais pu aller saluer Hercule Poirot, Harry Potter ou les Barbouzes ! Il ne manquait plus que la cabine soit plaquée en acajou avec deux-trois cuivres de ci-de là et on se serait presque cru dans la pub Chanel. J’adore ! (Pour continuer dans les parfums, hohoho) Du coup c’est décidé, un jour je prendrai l’Orient Express. (J’ai jeté un coup d’œil au site Internet : 2000 livres pour faire Chiang Mai-Singapour, ou 5000 livres pour Paris-Istanbul. Je commence à économiser.)

Mais enfin bref, je m’égare ! Là on avait les compartiments, c’est déjà ça. On partage le nôtre avec un ancien chauffeur de train, qui discute un peu avec les filles (elles me traduisent le gros du dialogue en temps réel, comme pendant les interviews à la radio). Je prends quelques photos.
Arrive alors le contrôleur. Il prend quelques secondes pour me regarder avec de gros yeux puis m’adresse un laïus tout en roumain auquel j’ai compris que dalle, ce dont il se fichait éperdument, et repart. J’ai quand même réussi à en saisir la substantifique moelle : le coco n’aime pas les photos, et d’après notre compagnon de voyage c’est pour éviter que je ne diffuse des preuves d’éventuels non-respects des normes européennes. Je n’avais pas non plus pu prendre de photos de l’avion... (Qui était pourtant un bel Airbus A320 de fabrication bien française de chez nous !)

← En tout cas les Roumains sont très fiers d’appartenir à l’UE, comme le montre cette photo prise à Suceava, le samedi…

Donc si vous voyez un truc un peu louche sur mes photos illicites, n’allez pas rapporter à Bruxelles, s’il vous plaît !

Mercredi (bigre, que le temps passe vite)

Apres une nuit passée allongées sur un siège et-demi (oui, car il y a 3 sièges de chaque côté dans un compartiment, et nous étions quatre) et 12 heures de train (de 17h40 à – plus ou moins- 5h46, là aussi vous pouvez refaire le calcul) on débarque un peu chiffonnées dans le brouillard montagneux de la vallée d’Iza.

On descend jusqu’au village.

(Les calvaires sont légion ici)

On va prendre un café/chocolat dans une petite buvette/supérette sur le bord de la route : le chocolat, dans ce genre d’établissement, est très souvent une poudre de chocolat blanc qu’ils versent sur le lait chaud, et c’est toi qui t’amuse à homogénéiser tout ça avec ton bidule en plastique prévu à cet effet. C’est très sucré et ça n’a pas grand-chose à voir avec notre Nesquik matinal, mais ça se laisse boire sans trop de difficultés.

Oh, petite note sur les toilettes ! Il faut savoir que les habitations traditionnelles ne sont pas composées d’une unique maison : vous avez l’habitation principale, certes, mais aussi des petites dépendances dans le jardin, dont le puits (souvent joliment ouvragé) et donc les toilettes. C’est une cabane avec dedans un banc, avec dedans un trou. Voilà. Assez dépaysant, je dois dire.

On s’en va ensuite attendre le bus sur le bord de la rue principale avec quelques autres, devant un enclos de moutons peinturlurés.

Pendant la traversée du très joli village de Ieud (avec Who is it et Joe le taxi en fond sonore), j’ai le nez collé à la vitre : les maisons se succèdent, soit traditionnelles en bois quasi-noir et merveilleusement sculpté (les portails sont particulièrement impressionnants) soit modernes, qui poussent comme des champignons, et dont les crépis couvrent l’intégralité du cercle chromatique. Des oranges vifs, des rouges profonds, des riches violets, des verts, des bleus, des jaunes… (La page du blog sur les Maramureş en contient le parfait exemple, la photo fait presque mal aux yeux !)

Les filles disaient que toutes ces tapageuses nouvelles venues représente la destruction du patrimoine, mais je trouve ça vraiment gai et joli : c’est un chouette contraste avec la noirceur du bois, et puis elles conservent souvent les caractéristiques de l’architectures roumaine, avec ses prispa (les galeries qui longent la façade avant), les porches d’entrée, les petites tours, les balcons à colonnes… Certaines sont des pensiunes (hôtels ou maisons d’hôtes) ou peuvent abriter un supermarché, comme celle, grande et orange, qu’on a vue à Bârsana !

Hop on descend, direction les célèbres monastères de Bârsana. On se balade entre ces belles bâtisses, tout en croisant de temps en temps une nonne ou un pope. J’ai eu un peu peur d’en subir les foudres vu que je prenais des photos sans en avoir payé le droit, mais personne n’a rien dit… D’après Marie c’est possible que certains fassent vœu de silence, ce qui m’arrangeait pas mal du coup ! (Olalaaaaa, qu’elle est amorale cette petite... Oui mais j’ai acheté un calendrier orthodoxe, ça m’absout un peu. Et de toute façon je finirai par racheter mon crime puisque c’est ici que je vais rentrer incessamment sous peu dans les ordres.)

(Ceci est un puits.)

(Et voilà, un portique traditionnel tout neuf !)

Entre-temps le ciel s’est éclairci, et c’est sous un beau soleil de printemps que nous décidons d’aller nous balader un peu dans la cambrousse… Mais d’abord, il faut franchir un ravissant pont suspendu, tellement sécurisant qu’on se demande si le panneau placé devant – qu’on n’arrive pas à comprendre – est une interdiction d’y poser le pied sous peine de chute fatale. Comme nous sommes de vaillantes trompe-la-mort, on décide que non, et c’est parti !

…Bon, il n’était pas en si mauvais état, mais j’étais quand même contente d’avoir une main courante à laquelle m’agripper. (C’est dans ces cas-là qu’on savoure le plaisir simple d’avoir des mains ! Standing ovation pour mon pilote).

Et donc nous voilà à longer la rivière, en ayant le vague projet de trouver un marché dans un des villages plus loin…

On demande au couple, en haut à à droite, s’ils savent où on peut en trouver un dans les environs. Je ne me souviens plus de la réponse (je suppose qu’elle nous a dit – enfin, aux filles – d’aller jusqu'à Sighetu, vu que c’est ce qu’on a fait),
mais je me souviens qu’ils ont un fils qui étudie en France et à qui elle a envoyé des bonnes denrées pascales : la nourriture qu’ils produisent en travaillant d’arrache-pied dans leur champ (ils étaient en train d’y épandre du fumier) est bien meilleure que ce qu’on peut trouver en France… (D’après elle, hein, mais pour le coup je ne me risquerais pas à mettre sa parole en doute…)

Le manger est peut-être sain et naturel mais par contre les berges de la rivière qu’on longeait étaient jonchées de détritus. Ts ts ts.

(← La photo est de Marie, qui a mitraillé cette botte de foin en essayant à peu près toutes les fonctions de mon réflex.)

On rejoint la civilisation pour prendre le bus pour Sighetu, peu après qu’un chauffeur de camionnette nous ait proposé de nous avancer un peu, sans qu’on ait rien eu à demander ; malheureusement ça n’était pas sa destination, dommage…

Sighetu Marmaţiei ! Son marché plein de vie, son musée ethnographique flambant neuf, son pimpant centre de concentration communiste !

Non, ne soyons pas si cyniques. Le centre-ville est joli et il faisait beau. Après quelques emplettes au marché (où on fait le plein de zacusca (sorte de ratatouille aux poivrons, très, très, très bon), fromage (on a dû batailler ferme pour pouvoir en acheter moins d’un kilo), et un litre de lait), on s’est rendues au musée ethnographique. La petite dame qui sédimentait derrière son comptoir nous vend les tickets, puis s’en va allumer les lumières dans les différentes salles… Ca annonce la couleur !

On y trouve une sympathique collection d’ustensiles traditionnels (barattes, paniers à grain, métiers à tisser et compagnie), une petite forêt de montants de portails sculptés, puis des chouettes déguisements du nouvel an/carnaval, quoiqu’un peu poussiéreux. On jette un coup d’œil à la boutique (que la gardienne a allumée spécialement pour nous, waouh) ; il y a quelques bibelots sans intérêt, des cartes postales passées et des costumes traditionnels, qui, d’après Marie, sont sûrement des biens familiaux dont on se sépare pour se faire un peu d’argent…

Bref. Le musée retourne à la pénombre et à la poussière séculaire (ou au moins décennale), et nous à la lumière du jour. Et c’est qu’il commence à faire faim, dis donc ! C’est l’heure d’une nouvelle découverte gustative : les gogoşi. C’est des gros beignets plats et salés ; on en prend au chou (gogoşi de varză) et à la purée de pomme de terre (gogoşi de cartofi) mais on en trouve aussi à toutes les viandes, et puis des sucrés, à la vanille, au chocolat… On les déguste posées dans un petit square entre les deux rues principales : c’est suuuuper bon.

On s’en va ensuite, de notre pas éternellement sûr et alerte, jusqu'à la gare, pour voir comment on peut rallier la Bucovine, plus à l’Est. Ce fut bien laborieux, et heureusement qu’un gentil contrôleur de train et ses moult livrets d’horaires nous sont venus en aide ! Après avoir démêlé le schmilblick, on retourne flâner en ville avant de prendre le train de 17h15 pour Beclean.

Le voyage se passe sans heurts, mais l’exactitude demeure un concept très abstrait dans l’univers ferroviaire roumain et du coup on se fait quelques frayeurs… « C’est notre arrêt ! On descend !!! Ah non, c’est pas celui-là, on remonte ! » (D’ailleurs c’était une très bonne chose qu’on soit remontées vu que j’avais oublié mon portefeuille dans le porte-bagage. Ca m’a valu un distinct « tsssss » de la part de la jeune fille avec qui on a fait le trajet.)
Donc une fois arrivées pour de bon à Beclean, on va se prendre un petit chocolat dans un café désormais bien connu des filles. Le tenancier est une crème : il s’enquiert de nos projets, remplit nos bouteilles, et nous apporte couverts pour notre pique-nique : pain, zacusca, fromage – rien que de repenser à ce fromage me donne faim - et quelques reliquats de biscuits. On lève le camp à contrecœur pour notre première correspondance, direction Suceava…

Le train est moins vétuste que les précédents, mais bondé. On partage notre compartiment avec un homme (qu’on doit réveiller pour pouvoir s’assoir), une petite fille qui dort sur les genoux d’une femme bien en chair, et leur quintal de bagages. On essaie de dormir aussi…
La nuit se passe, tandis que le train serpente dans la montagne…
On en descend vers 5 heures, et on attend notre deuxième correspondance pour Cacica dans une salle d’attente crasseuse investie par une demi-douzaine de sans-abris. Le dernier train est vide, youhou ! Vautrées sur les banquettes, on tente de grappiller quelques minutes de sommeil avant de descendre, enfin, à Cacica.

Jeudi

On se rend jusqu’au « centre-ville » du hameau (le seul carrefour du village, en somme) pour un autre p’tit chocolat, en attendant que les mines de sel (Salina Cacica) qu’on veut visiter ouvrent, à 9 heures.

Après une petite marche à travers le brouillard matinal, nous y voilà !

(Oh ben non Monsieur, les enlève pas…)

On comprend vaguement qu’on doit attendre les demoiselles de l’accueil dans la première salle de la mine, qui est une chapelle catholique. Apparemment on a mal compris vu qu’après un bon gros moment, l’une d’elles est descendue et s’est étonnée qu’on en soit encore là… Donc on continue la visite seules, comme des grandes. On descend encore une volée de marches pour passer devant une autre chapelle, orthodoxe cette fois, et on parcourt les galeries humides qui débouchent sur une piscine, puis une petite salle de bal, puis un gymnase… Personnellement j’aimerais moyennement faire des longueurs six pieds sous terre, dans une pièce aux murs de sel gris et à l’odeur cheloue.

(La salle de bal…) (…et le plafond du gymnase.)

On redescend au village, où on fait du stop dans le but d’aller visiter le monastère peint de Voronet. Ca n’est pas des plus fructueux.

(Un peu de lecture en patientant)

Finalement un taxi s’arrête. On hésite un peu, mais le chauffeur nous dit être d’accord pour nous avancer gratis, alors…
Il est né dans le coin, et a beaucoup d’espoir pour le développement de sa région. Une station de ski s’est construite pas loin, les pensiunes investissent les villages ; pour lui le tourisme est le seul moyen de la rendre prospère. Il a travaillé un temps au Royaume-Uni, mais est finalement revenu à sa terre natale, et c’est touchant d’entendre à quel point il y est attaché.
Arrivées à Gura, il nous propose de pousser jusqu'à Voronet pour 10 lei ; on accepte.

Les monastères peints sont le fleuron de la Bucovine. On en a vu deux, très similaires : ce sont des bâtiments de forme simple, allongée, peints à l’extérieur de l’arbre de Jessé (la généalogie de Jésus) et autres figures de saints, et sur la façade arrière du Jugement dernier (qui est vraiment, vraiment beau). L’intérieur, divise en trois salles, est illustré de scènes de supplices, pour certaines bien gores.

Le monastère de Voronet est connu pour son « Bleu de Voronet », une couleur apparemment unique à cette époque.

La prochaine étape est donc un deuxième monastère, celui d’Humor (sur la photo) ; il faut qu’on retourne à Gura pour prendre le bus. Il fait un temps splendide donc on commence à pied, mais c’est pas tout près : on retente le stop… Après un certain nombre d’essais infructueux, un couple absolument charmant accepte de nous amener nous pas à Gura, mais carrément à Humor. Ils nous ont même proposés de nous attendre à la sortie, si jamais on avait encore besoin d’un taxi !
Ca ne sera pas nécessaire vu qu’on compte y passer la nuit…

J’aime bien les échafaudages roumains, parce qu’ils sont en bois, du coup ça gâche pas du tout l’architecture. Ici il était à l’intérieur, dans la salle où on trouve l’autel, les icônes, et là un joli pain pascal (pască) posé sur un lutrin. A l’extérieur, on constate qu’une frise de carreaux en faïence fait tout le tour du bâtiment, révélée par la dégradation de la peinture… A quoi ça sert si c’est pour peindre au-dessus ? Etrange ! A part ça, rien de vraiment différent.

A la sortie, on tente de trouver une pensiune pour la nuit : on aimerait bien quelque chose de vraiment typique mais celle à laquelle on pensait est investie par un troupeau de jeunes anglophones… L’auberge espagnole sera pour une autre fois, on continue notre quête. On en trouve une, on passe un coup de fil, la gérante arrive du centre-ville ; tiens tiens tiens, c’est une des commerçante du marché à la sortie du monastère !
Les filles placent la barre haut, ayant passé un séjour à la fois très chaleureux et bon marché dans une pensiune de Barsana, et on doit marchander un peu pour le prix ; finalement on arrive à un arrangement, et nous voila dans nos quartiers. Le temps que le feu prenne dans le poêle à bois (qui ressemble, disons, à une armoire carrelée), on se paie le luxe d’une bonne douche chaude : la dernière était quand même celle de lundi, dis donc !

Une fois toutes fraîches et pimpantes, on a encore un peu de temps à tuer avant l’heure du repas : on part en expédition dans la montagne. (Montagne qui, soit dit en passant, ressemble désespérément aux Vosges.)

Le chien de berger qui nous prend pour des voleurs de montons n’est pas des plus accueillant, et puis c’est drôlement pentu et la ruine antique que je suis a un peu de mal à suivre les deux cabris, mais au prix d’efforts surhumains (et d’un p’tit goûter en chemin) on arrive au sommet…

Et après on redescend (sans rire) en coupant à travers barbelés et clôture privée (même pas peur). On croise un autochtone qui nous dit bonjour en français dans le texte, une ferme que Marie va acheter et retaper elle-même (en y passant les 50 prochaines années de sa vie, vu le boulot), tout ça le long d’une route fraîchement damée ; si vous voulez du folklore, prenez vite vos billets, bientôt les voitures auront remplacées les charrettes à chevaux.

Mais trêve de blabla, c’est l'heure du dîner ! On va s’installer à la table de notre hôte, qui a accepté de faire demi-pension. Au menu :
-    Entrée : ciorbă de perisoară (« soupe aigre de boulettes de viande », méga trop bon)
-    Plat principal : miel et orez (agneau et riz, avec des gogosari ; simple mais bien goûtu aussi)
-    Dessert : cozonac cu nuşi (« gâteau de Pâques aux noix hachées », qui s’est laissé manger sans trop de difficultés)
-    et pour faire passer tout ça, un p’tit verre de ţuica, le traditionnel alcool de prune ! Sanatate !

Bon, et maintenant au lit, ouaiiiiis !
Tiens d’ailleurs, vous savez comment sont les housses de couettes roumaines ? (Ne me faites pas croire que vous n’aimez pas les anecdotes sans intérêt, si c’était le cas vous auriez arrêté de lire depuis longtemps.) Donc au lieu d’être ouverte sur l’un des côtés, la housse a un gros trou sur le dessus, en losange (enfin carré, mais orienté en losange, enfin bref vous voyez) et donc est cousue tout le tour. Je trouve ça assez bizarre, parce que du coup la couette doit être aussi présentable que la housse, mais après tout ces gens-là ne sont pas comme nous… Sur ces profondes paroles, bonne nuit !

Vendredi

Après 11 heures de sommeil et un solide petit déjeuner (œuf + tartines + gâteau + thé/café), nous voilà on the road again, direction Suceava ! On achète des covrigi pour la route (ce sont des bretzels, sucrés ou non, au pavot ou au sésame), puis on saute dans le minibus bondé qui nous dépose à la gare routière. On se dirige vers la citadelle, en passant devant LE McDonald’s (« Aloooors, pour aller là... Vous voyez le McDonald’s ? » - et ce plusieurs fois) et en traversant un charmant parc ombragé.

(Des petits jeunes à Humor →)

(←Un œuf de Pâques pour myopes, aux motifs traditionnels)

(Détail d’un puits →)

Le prix de l’entrée dans la citadelle – 4 lei, quatre fois plus que dans un musée lambda - est un peu abusé vu ce qui s’y trouve : des vieilles pierres. On en a vite fait le tour (elle ne comporte que quelques pièces qu’on ne peut identifier que par les écriteaux, dont une chapelle, une prison, une place d’exécution, le tout à ciel ouvert) mais il fait un temps superbe alors on traîne un peu, et comme on n’a pas payé le droit de prendre des photos, on mitraille. (J’espère que notre témérité n’est plus à prouver.)

(La chapelle de Saint Stephanos) (Je suis juste à côté de Marie, mais cette andouille de retardateur ne m’a pas laissé le temps d’émerger)

Et sur le chemin du retour, on tombe sur une procession.
On la suit.

Je ne sais plus de quelle occasion il s’agit, mais en tout cas tout le monde converge vers l’église un peu plus haut. Tout d’abord on n’ose pas s’y aventurer (les femmes se couvrent la tête avant de passer l’enceinte) mais un vigile me fait comprendre qu’il n’y a pas de souci, donc Marie et moi allons jeter un coup d’œil. L’église a un beau toit aux tuiles colorées, et la foule à l’intérieur est impressionnante : les fidèles font la queue pour déposer des bouquet de fleurs sur les autels, recevoir l’hostie ou simplement embrasser les icônes.

On revient dans la zone du très fameux McDo, et on se pose dans le jardin d’une petite église pour décider du programme, tout en dégustant un croissant. Il n’était pas aussi feuilleté qu’un vrai croissant français, mais garni d’une sorte de crème Mont Blanc au caramel : ça compense !

On s’en va alors chercher conseil à l’office de tourisme. Le brave homme qui nous accueille se fait un plaisir d’exercer son anglais, ce qui ne change rien pour les filles mais me permet au moins de suivre la conversation ! Il nous indique la direction de l’Hanul Domnesc, l’auberge du XVIème siècle qui abrite le musée, et tant qu’il y est un bon restaurant pas très loin.

(← Ceci est une merveille de technologie : non seulement le bonhomme vert est animé, mais en plus le compte à rebours indique combien de secondes il vous reste avant de vous faire potentiellement aplatir comme une crêpe ! C’est génial.)

Le musée était vraiment très chouette. On commence par le rez-de-chaussée (après que la gardienne a fait le tour du propriétaire pour tout allumer) : les pièces gardent leur agencement d’époque, donc on traverse les chambres, la salle à manger, la cuisine (où sont exposés d’énormes chapelets de cuillères en bois… Mais qu’est-ce qu’ils fichaient avec autant de cuillères en bois ? …Manger ? Mmmmh c’est possible.)
A l’étage, on admire une profusion de superbes costumes traditionnels, richement brodés de fils ou de perles de rocaille mates, des ceintures de laine tissée, des épaisses couvertures, et encore pleins de cuillères sculptées, des louches à lait énormes, des pots pour la traite des chèvres (à en croire leur taille, c’est drôlement improductif, une chèvre), et puis des masques de carnaval, dont une tête de chèvre et une autre de cerf vraiment jolies ! Si jamais un jour vous passez par Suceava, allez y faire un tour, il vaut son pesant de cacahuètes.

Pareil pour le resto, d’ailleurs ! Il se veut mexicain (Restaurant Taco Loco, Vasile Bumbac nr 5A, langa Palatul de Finante) mais propose une belle palette de plats traditionnels. D’ailleurs la plupart des autres clients dégustent avec du pain une soupe très crémeuse, blanche, qui n’a pas l’air très mexicaine. On commande deux assiettes de tocăniţă (« ragoût moldave » ? Disons que c’est de bouts de viande venant de divers bestiaux, le tout dans une bien bonne sauce) servis avec de la mămăligă (polenta) et du fromage très salé, des cartofi et des concombres saumurés. MIAM.

Après ça, retour… Au McDo, pour prendre le bus pour la gare. Il y a deux gares à Suceava, et on ne sait pas de laquelle part notre train pour la Transylvanie (le centre du pays), donc on a prévu large au cas où on se plante. Par chance la première tentative est la bonne !
C’est une très belle gare, et pour cause. (Petit intermède historique : soyez attentifs, j’ai dû éteindre mon baladeur et gribouiller des schémas afin d’y piger quelque chose. Interro à la fin.)

En 1867, l’Empire d’Autriche et le Royaume de Hongrie se réunissent sont le nom d’Autriche-Hongrie (j’te jure), dirigé par François-Joseph Ier (issu de la branche des Habsbourg-Lorraine), déjà empereur d’Autriche, et donc sacré roi de Hongrie pour l’occasion.
A cette lointaine époque, la Bucovine appartient à la partie autrichienne de l’empire (la Cisleithanie), et Suceava (toujours en Bucovine, elle bouge pas) se trouve la frontière avec la Roumanie. C’est depuis longtemps une ville prospère, vu que dès le Moyen-âge, les princes
moldaves y élisent domicile, et donc les affaires continuent maintenant qu’elle sert de transit pour les voyageurs et les marchandises entre les deux Etats.

Entre 1870 et 1871, la ligne Iţcani-Burdujeni y est construite : la gare de Suceava Nord (Iţcani) dessert les autres importantes villes de Bucovine, et est reliée à Suceava Sud (Burdujeni), construite du côté roumain. (Est-ce que Suceava débordait sur la Roumanie, ou est-ce que la gare est construite en dehors de la ville ? Wikipédia n’est pas très clair à ce sujet… Je pencherais pour la deuxième hypothèse, vu que le trajet en bus depuis le centre est quand même assez long). Tout se passe comme sur des roulettes, puis en 1918 l’empire est démantelé et la Bucovine va à la Roumanie. Voilà voilà.

Entre-temps, nous voilà dans le train, direction Sibiu ! On partage cette fois notre compartiment avec deux types corpulents, une jeune femme et un vétéran de guerre. (Je le sais parce qu’il avait à la fois la carte correspondante et la gueule légèrement cassée.)

(← Admirez les coiffes traditionnelles des deux jeunes hommes !)

Seul souci pendant le voyage : le chauffage est à fond les ballons, et mon imposant voisin produit lui aussi son quota de chaleur… On étouffe. Le vieux finit par ouvrir la porte, et reprend son étrange manège : de temps en temps, il lève les bras comme s’il sortait une phrase sentencieuse, mais sans rien dire. J’ai d’abord cru qu’il était muet, jusqu'à ce que l’un des hommes ouvre la fenêtre alors que le train est en marche. Il explose alors, et s’ensuit un échange houleux entre nos quatre roumains, incompréhensible mais assez divertissant. Je n’arrive pas à me souvenir qui a eu le dernier mot… Il me semble que la fenêtre, quand même bruyante, a été refermée.
(← Vue du train)
Il continue à faire chaud, et soif… Pas d’eau dans mon sac… Mais oooooh tiens donc, le lait de mercredi ! On en a bu la veille et il commençait à tourner… Marie (pour le coup vraiment courageuse) me demande la bouteille et l’ouvre.
PCHIIIIIIIT !
Ohohoh ben miam alors, du lait gazeux ! Oui alors là non, quand même, on n’est pas prédisposées au suicide par empoisonnement et on se sépare de notre lait pétillant à Vintu de Jos, où on attend notre correspondance. Deux heures à tuer, entre 3h14 et 5h10 du matin… On petit-déjeune sur le quai… Et puis finalement, il s’avère que le petit café de la gare est ouvert !!! Allez hop, un chocolat !
Le café est sombre, quasi lugubre, avec dans un coin une petite télé grésillante qui diffuse un concours de danse. Quelques clients sont déjà attablés, et les filles remarquent que l’un d’eux nous filme… A sa guise, c’est pas ça qui m’empêchera de savourer mon pseudo-chocolat blanc.

Chouette, le train pour Sibiu est vide ! Ca nous laisse deux heures de sieste, tandis que le soleil se lève…

Samedi

La banlieue de Sibiu est grise et moche, mais une fois qu’on s’aventure dans la vieille ville, tout change ! Les façades sont de toutes les couleurs, les toits ont des yeux, et ça rappelle vraiment les villes alsaciennes ou allemandes, ce qui est un tantinet logique vu que la région fut un temps aux mains des Saxons (la ville s’appelait alors Hermannstadt). On a un peu de temps avant que la tour de l’horloge n’ouvre, alors… On va au café !

Oui, au café Sigma, celui de la photo. Une poignée de jeunes est déjà posée (vous les voyez en bas à droite), et l’un d’eux vient nous saluer chaleureusement. Quand il apprend d’où on vient, il se met à chanter un air français du style Manu Chao, nous apprend qu’il est connu à travers toute la Roumanie, puis « Can I hug you? It’s good vibes! How do you say, « bonnes vibrations »? The waitress didn’t want, but it’s good vibes!”
Heuuuu comme ça, dès le matin… On se contentera d’un café, d’accord ?

(→ La Tour de l’Horloge dans la table du café)

On admire la ville depuis la Tour, on jette un coup d’œil à la cathédrale romane (dont l’intérieur semble bien banal après toutes les églises orthodoxes qu’on a vues), on traverse la rue commerçante pour aller voir les remparts.

(Des couleurs, des couleurs partout !!!)

Bon c’est pas tout ça, mais la route nous attend : je m’en vais le lendemain depuis Bucarest, tandis que les parents de Mathilde y arrivent…
On prend le bus pour Brasov, dans lequel je m’endors comme une masse.

Les couleurs et le beau temps restent à Sibiu : on débarque dans la triste gare routière de Brasov sous la pluie. On entre dans la salle d’attente pour pique-niquer, et je me fais incendier par un vieux parce que j’ai mal fermé la porte : ça se confirme, les papis roumains ne sont pas copains avec les courants d’air !

Deux scénarios se présentent alors. Soit on reste ensemble à Brasov, soit Mathilde et moi allons au « château de Dracula » à Bran. Marie l’a déjà vu et y retournera avec ses parents, donc elle préfère rester. Il faut choisir vite, le bus part dans 5 minutes : bon allez hop, c’est quand même dommage de venir en Roumanie pour manquer une telle tranche de folklore

Nous embarquons dans un bus antédiluvien, qui nous balade entre les hautes montagnes transylvaniennes…

Arrivées à Bran, on apprécie pleinement la nature touristique du site. Le marché posté en avant-garde du château propose son comptant de pacotille, de la multitude de T-shirts et mugs Dracula (typiques mais pas très beaux : je suis un peu déçue, j’en voulais un pour tenir compagnie à ma tasse Nessie mais aucun n’arrive à sa cheville) jusqu’aux ponchos péruviens et poupées Hanna Montana (qui, eux, font franchement tache).

Alors qu’on monte vers le château, on croise des groupes de visiteurs asiatiques, puis américains, et puis comme d’habitude des Français ; c’est assez étrange de se dire qu’ils vont remonter dans leur bus avec leur guide, jusqu'à un autre site touristique ou un hôtel trié sur le volet, avec un programme bien déterminé…
Quand on passe la semaine à entendre du roumain et essayer de le comprendre, quand on traverse des petits villages où la charrette et la fourche prévalent encore sur l’automobile et le tracteur, quand on voyage exclusivement en transports en commun au point de passer la nuit dedans, quand parfois on dort et mange chez l’habitant, bref quand on vit les us et coutumes du pays au lieu de les observer, et bien on ne se sent plus tout à fait touriste. On se sent… voyageur. (La classe.)

Le château, comme on le savait déjà, n’évoque Vlad l’Empaleur que par ses panneaux explicatifs, mais l’endroit est joli. Sachant qu’il a été réaménagé par une certaine Reine Marie au cours du XXème siècle, je m’attendais à un déluge de rococo avec force dorures et autres kitchetés, et ben pas du tout : c’est un sympathique labyrinthe de murs blancs et de meubles de bois sombres, très sobre. (Un peu trop d’ailleurs, ça serait pas mal qu’ils rendent l’endroit plus « habité »…)
C’est un peu comme Castle Coch près de Cardiff : un petit château d’origine médiévale, d’abord conçu à des fins militaires, puis retapé au cours des derniers siècles en sympathique habitation occasionnelle.

Le jour décline, et les touristes se dispersent sous une pluie fine… On profite encore un peu du château quasi-vide, on jette un coup d’œil à la boutique (comme de vrais touristes qui se respectent, pour le coup) où je peux m’indigner devant le charmant bibelot que constitue une pauvre chauve-souris coulée dans un bloc de résine (je préfère encore la poupée Hanna Montana), puis on redescend. On s’achète un Kourtos chaud en attendant le bus du retour : c’est un délicieux cornet de pâte un peu feuilletée, saupoudrée, dans notre cas, d’éclats de noix… Mmmmmmh… (Cf. photos !)

On remonte dans le bus, où un Français raconte à son ami qu’une friteuse a un jour explosé dans son RU. Amis étudiants, la prochaine fois que vous allez manger, méfiez-vous !

Et nous voilà de nouveau à Brasov. Ou du moins à la gare routière : on marche 20 minutes pour rejoindre le centre. On retrouve Marie devant la statue de la Louve allaitant Remus et Romulus (la Roumanie a été longtemps sous domination romaine), qui me demande si j’ai pris les horaires de bus pour Bucarest ! « Hein ?! T’es sûre que tu me les as demandés ? Bon ben ça veut dire que je t’ai raccroché au nez avant. » Pffff on va pas y retourner… Mais on en a besoin parce qu’on n’est pas sûres des horaires de train … On va essayer de trouver un cybercafé en ville.

Chou blanc. Par contre L’artère principale est très vivante, avec plein de resto et de bars…On tente de trouver un ordi dans l’un d’eux : nouvel échec. Marie finit par appeler une amie qui a Internet sous la main, et là, soulagement : on prendra le train de 3h14 pour Bucarest !

Bon, à manger, maintenant ! Un quidam qu’on a croisé quelques minutes plus tôt, et qui s’est dit travailler pour une agence de tourisme, nous a conseillé un resto (le Gustari) : on y va. Il est désert, bizarre… Bon allez, on tente quand même…
Les filles m’ont vanté toute la semaine une certaine ciorbă de burta, et voilà enfin l’occasion de goûter cette merveille ! Ma soupe arrive, et je pèche avec curiosité dans mon bol…
Oooooh des bouts de tripailles, miam miam miam ! Quoi, c’est de l’estomac ? Oh ben chouette alors, il y a même des bouts avec des espèces de villosités ! (Voilà où ça mène de faire confiance à ses amis.)
Bon, c’est pas abominable, mais je n’en recommanderai pas de sitôt.

Alors qu’on prévoyait de passer le plus de temps possible à table (rapport à l’heure du train), arrivent déjà les plats de résistance… Et là on comprend pourquoi il n’y a personne. On a plus l’impression d’une assiette de cantine que de restaurant : mes tristes légumes à l’eau se battent en duel, l’escalope est juste passable et surtout, surtout… La mămăligă est au lait !!! SACRILEGE ! (Selon Marie.) On finit nos assiettes (quand même) et on s’en va comme des princes, le menton haut, avec l’air dédaigneux du connaisseur à qui on ne la fait pas. Fi !

Du coup il nous reste plein de temps avant le train. On s’en va dans un autre resto, le Da Vinci, devant lequel on est passées plus tôt et qui semblait pas mal. C’est l’heure du desseeeeeert ! Je commande donc le traditionnel Papanasi que je n’ai pas encore eu le temps de goûter : c’est comme un donut bien dense, garni de confiture et de crème ou fromage blanc. Parfait.
Il fait bien chaud dans le restaurant, avec une douce lumière… On y végète jusqu'à la fermeture (seulement minuit, dommage !) puis on se met en route pour la gare. Elle n’est pas tout près, surtout de nuit et sous la pluie…

On y arrive : c’est grand et moche. Tous les sièges sont occupés par plus d’une vingtaine de sans-abris endormis. Un homme ronfle dans son fauteuil roulant, des enfants dorment en boule dans un coin. On s’installe où on peu et on attend… Une télé diffuse des bandes-annonces à l’autre bout du hall, je me dévisse le coup pour les voir : The Lovely Bones (ça a l’air bien !), Remember Me (bof), Alice in Wonderland (déjà vu), The Spy Next Door (un total navet, apparemment), The Lovely Bones (oui vraiment, ‘le regarderais bien !), Remember Me (mais il est même pas beau, en plus) et ainsi de suite jusqu'à ce que la douleur cervicale vainque l’hypnotisme du petit écran. Bon, ben je vais finir mes cartes postales…

3h14, enfin ! En voiture tout le monde ! Le train est vide, et on s’endort une dernière fois (pour moi) allongées sur ces chères banquettes, miteuses et moyennement salubres (rapport aux boutons bizarres qui m’ont suivies pendant un mois), certes, mais tellement confortables…

Dimanche

Bucarest ! On arrive à 6h47, mon avion est à 9h16. On s’achète les derniers gogosi de la semaine, puis Marie et moi quittons Mathilde (qui doit préparer l’arrivée de ses parents) avant de prendre le bus vers l’aéroport… Après une petite prise de bec avec les contrôleurs (qui sont bien obligés de reconnaître que le moyen de valider un ticket pour deux personnes n’est PAS expliqué dans le bus), on arrive à Baneasa, et on petit-déjeune avec ce qui nous reste de pain et pâté.
Et voilà, c’est l’heure du départ, et des adieux… Une dernière bise à Marie, puis je remonte dans l’avion, direction Londres.

La semaine a été dense, avec beaucoup de kilomètres parcourus, peu d’heures de sommeil, peu de douches, mais ça n’aurait pas pu être une meilleure découverte de cette terre lointaine. L’image que j’en garde, c’est des paysages agréables, des monuments d’une grande beauté, des gens aimables, ouverts et accueillants, une cuisine simple mais délicieuse… Il n’y a rien de grandiose, d’exceptionnel, de monumental (du moins pour ce que j’en ai vu, hein) mais la Roumanie a un impressionnant potentiel en matière de belles découvertes !

En conclusion, j’ai passé une excellente semaine en compagnie de deux charmantes guides/interprètes/amies (qui ont grandement augmenté mes chances de survie en milieu hostile, pleine de vampires, de Français et de contrôleurs obtus) ! Merci les filles pour cette belle virée, cette petite semaine est désormais classée dans les meilleurs souvenirs de cette inoubliable année !

Signé Diane HOVHANNESSIAN (ndlr histoire de redonner a Cesar ce qui appartiens a Cesar! )

voyage voyage

2010-04-28T15:59:00.000+03:00

Le temps file, le temps cours, le temps s'envole... les expériences s'accumulent et les choses à raconter également... le soleil de dehors nous pousse a rester auprès de lui et à passer comme hier des journées entière dans un parc ou sur un banc... Mais attention, ici, interdiction de s'allonger quelques minutes le temps d'une sieste (cela nous a d'ailleurs valu pas mal de remarques!) ou encore de s'asseoir par terre que ce soit dans l'herbe ou plus fréquemment sur la terre ( pas de gazon dans la plupart des parcs de la ville!) ou alors prendre le risque de se voir accoster et virer par des policiers avec ou sans amendes (par chance, pas encore reçues).

Au fil des rencontres, en différentes compagnies, c'est avec Catelina, En, Sumz Bell, Lalita ou encore Jiiwan que nous pique niquions... le temps d'une discussion ou pour une pause entre deux cours... le plaisir d'être ensembles et de partager nos expériences, nos avis... cela tourne souvent autour des voyages, comme si par ce beau soleil de mars, l'envie d'escapade ou de découverte se fait sentir... comme si le fait d'être de différentes nationalitées nous donne envie de partir plus profondement à la rencontre de l'autre des autres, des cultures ou habitudes...

D'ailleurs en parlant de voyage, ne vous ai conté celui d'il y a déjà plusieurs semaines en compagnie d'Elodie... dernier voyage avec elle avant qu'elle ne parte pour la France, retour chez elle!

Voyage en transylvanie...

Sous un petit soleil nous sommes partis en bus, direction Targu Mures... au cœur des Carpates, dans cette ville étape pour prendre un autre bus, nous sommes arrivés sans trop d'embuches, essayant malgré la nuit de déterminer notre itinéraire... par les gorges du Bicaz ou non? C'est sous la nuit noire, fort tard que nous sommes arrivés à l'autogare... la neige commençait à tomber... et presque personne dans l'autogare... décidées à aller au chaud prendre un verre nous demandons pour etre sure si le bus pour Sighisoara part bien d'ici à 11h30... "non non, ça n'est pas possible, le dernier bus passe à 10h40, et l'autogare ferme à 11h" aie aie aie... "peut etre à l'autre autogare; vous prenez à gauche puis tout droit et première à gauche, environ 15-20 mn de marche"... bon alors, allons y! petits pas dans la neige, ne penser qu'à eux sous ce vent glaçant... l'autre autogare s'avere en fait plus un depot pour bus de ville ou "non plus de bus ce soir pour sighisoara, prochain demain matin à 5h40"... bon d'accord, mais pourtant, sur internet ils disaient bien qu'il y en avait un à 11h30... petit coup de fil en France (ba oui, personne en roumanie joignable n'avait internet sous la main pour vérifer, alors merci Charles), il y a bien un bus qui part à 11h30, mais de l'autre autogare avecla compagnie Fany... so, retour sur nos pas... ou nous arrivons et croisons le gardien en train de fermer l'autogare, ou nous voyons un panneau indiquant qu'avec la compagnie Fany, bus pour constanta à 11h30 ou quelques minutes aprés nous voyons arriver à l'extérieur de la gare un bus pour constanta et où on nous répons que "oui oui, nous passons par Sighisoara" OUF... Sighisoara nous voila! Hotel trouver, grand dortoir de 8 lits rien que pour nous, enfin s'allonger et se laisser aller dans les bras de morphé!

Matin blanc, vu sur la citadelle haute perchée...

Silloner ces rues hautes en histoire... histoire médiévale, histoire saxonne... passer par le marché où parait-il qu'il y aurait de l'artisanat...

et puis monter dans la citadelle et s'imaginer troubadour et montreurs d'ours, ou tout simplement paysans se rendant au village!

Citadelle aux multiples tours; tour de l'horloge, tour des boulangers (pour mon papa!), tour des cordonniers, tour des forgerons, tour des tanneurs, ...

Tour de l'horloge avec sa pendule encore mécanique...

A chaque jour de la semaine correspond un personnage qui apparait; samedi, saturne...

et puis en fonction de la nuit ou du jour, un bonhomme avec des fleurs ou des lanternes! Belles sculpture... et monter tout la haut, perché en haut de la tour pour observer la ville qui s'étend à nos pieds...

Avant de grimper par le chemin des écoliers; escalier long long long qui nous emmène à la plus vieille église, à l'école... Quels courageux enfant de prendre ce long escalier tous les jours pour aller apprendre!

Frigorifiées nous rodons dans les rues à la recherche de quelque lieu intérieur à visiter... Eglise ou école, tout est bon goutons des covrigi tous chauds mais pas comme à Iasi...

Et puis faute de trouver autre chose à visiter et ne voulant pas rester au froid bien plus longtemps, nous partons pour la gare, en direction Sibiu...

Le train, longuement chemine s'arretant ici et la dans ces tous petits villages qui font la Marginea Sibiu... ces petites haltes dont on essaie de retenir le nom pour un prochain voyage... ces clochers dispersés ici et là... Ces grandes étendues vallonnées parsemées seulement de moutons et de bergers qui appellent à de belles randonnées...

Et puis s'amuser avec les portes ouvertes du train... on se croirait dans tintin, celui-ci qui regarde complétement penché par la fenetre ouverte ou encore par la porte...

Arrivée à Sibiu où nous attend Ciprian un couchsurfeur qui va nous héberger pour la nuit... Visite rapide des deux principales places de la ville, puis montée tout en haut de la tour de l'horloge avant d'aller diner...

Le lendemain, voulant profiter au maximum de la ville, reveil tôt... Ciprian qui s'est releve cette nuit pour aller ne boite dors encore... nous le laissons donc avec un petit mot puis quittons cette cité U qui fut notre gite pour une nuit...

Direction le marché déjà plein de vie pour un petit déj' aux gogosi et fruits... Toujours un vrai bonheur de se promener dans ces marchés de plein air, pleins de couleurs et d'odeurs...!

Centre ville, musées ou simplement promenades... Sibiu est une ville qui se prete bien à la flanerie... Façades colorées delavées... architecture d'un autre temps mais qui a bien du charme... on se demande comment l'uniformisation des villes et la destruction du patrimoine Roumain par Ceausescu n'a pas opéré ici, mais c'est tant mieux!

Et puis comme toutes choses ont une fin, nous laissons derriere nous cette charmante ville pour retrouver la notre... Beaucoup de train et de bus pour ce week end, mais quel bonheur de voir défiler les paysages si sublimes...

en avant mauvaise troupe..

2010-03-16T11:51:00.005+02:00

entre temps et pendant la periode d 'exam..
quelle etait longue..sans pouvoir programmer de quiter Iasi, notre derniere excursion fut celle de piatra neamt, un rythme bizarre, et petit froid dehors. nous n avions pas vraiment repris les cours apres noel, quelques uns de ci de la.
et devoir reprendre dans les livres les sujets à travailler par soi meme n etait pas accompagné de la plus grande motivation alors.
pour entrecouper ces journees de CCF ou bibliotheque, RDV repet de theatre.
dans une ambiance plus ou moins stressée par le manque de temps, ca nous aura tout de meme occupé quelques soirees. a force de rencontres, plus ou moins trouver une methode de travail sur les planches. trop tard pour le grand jour peut etre, mais qu importe, habillees de costard francais ou paysanne roumaine, notre role etait rentre peu a peu, et nos repliques devenaient d 'inlassables compagnons de route. s'amusant d'entednre notre roumain plus qu accentué de "r" non roulé, ou intonation forcee sur la derniere syllabe, Diana et Vlad viendront nous voir le jour X. mise en scene, decors, synchronisation, et musique, quelques minutes avant le spectacle, tout restait flou, mais, malgre une bonne part d'impro, l 'ambiance finale etait vraiment chouette.

nous avions choisi "chirita en province", piece roumaine ecrite par.
on pourrait la comparer a un texte de l epoque classique, avec la mise en scene d une coquette, precieuse et pour le coup, ridicule se vantant d etre a la mode (comique de langage), sur un fond d intrigue amoureuse et mariage arrangé des enfants (neanmoins, pas de valet en question ici).. oh, et sans oublier la petit revolte populaire avec le fameux..
"dreptate dreptate ne fe, cucoana drepatate ne da.."

Mathilde

2010-03-14T17:25:00.003+02:00

rencontres heureuses, et occasions d'échanger des points de vue.. l on revient souvent plein d'anecdotes amusantes qui donnent du charme a notre vie ici.
entre un distributeur automatique qui rend la monnaie sur 50lei en piece de centimes pour une carte de credit tel, ou les arrestations mystere a la sortie du magasin, pour controle de notre achat d'une boite de mais ou brique de lait..ou encore tout spontanément se proposer a nous offrir une paire de chaussettes en regard du soleil frais de dehors..en realite, se promener dans la rue suffirait a remplir l'appareil photo de scenes insolites,..de toutes celles ci, persistent les moins agreables, celles de detritus le long des chaussées. abaondonnes a leurs tristes sorts, ils nous appelleraient a prendre un sachet, 2, 3, enfin.. beaucoup, et l on s'en irait recurer les chaussees..d'autres aussi, se rendre compte d'un manque d'humanite dans nos cours. alors, est ce du fait que l on soit sur sensibilise a l'éthique ect,.. mais voir defiler les patients, sans un mot pour eux, nous indigne toujours autant. que ce soit pour nous, lors des cours, ou la personne vient, l'on nous montre les signes cliniques sur elle, et elle repart; ou lors du "triage",
(moment de la consultation ou l'on inspecte rapidement le patient avant de l orienter dans tel ou tel service), durant lesquels, par exemple en gyneco, ou chacune se deshabillait l 'une devant lautre, juste le temps d'un touché vaginal a la chaine, et un bout de papier pour l'echo. jeunes ou moins jeunes, sacré tableau enrichi de quelques grimaces deplacees de la gyneco lors de son examen, pas un mot.
a combien etait on dans cette petite piece, a se gener les unes les autres, combien, autres, etait on à etre genées?..pour sur, nous n y trouvions notre place..
Mathilde

2010-03-13T21:42:00.001+02:00

un petit retour dans le passé?..la nouvelle annee vous en souvenez vous?? sans parler des bonnes resolutions, ou ont elles degarpi?, ainsi le temps passe. et la seconde partie du voyage en Serbie s'estompe peu a peu..
mais des souvenirs si bons sy cachent encore.
apres le revellion, et la rencontre avec les surprises recues de la part de toute la famille, se render en ville. feux d'artifice et concert de rue. lambiance est dementiale, alors qu une demi h auparavant l on se contentait de la compagnie d un chien errant, nous etions maintenant aux portes de la place, controllees avant de pouvoir marcher par les rues pietonnes. aussi fou que notre compagnon de fortune laissé sur le perron de la station de bus, l ambiance etait incroyable. pleine de monde et bruit, murs et sols tremblaient alors qu on se dirigeait vers uns piste de danse traditionnelle.
on aurait pu continuer ainsi, a decouvrir les differents visages de la fete a travers la ville, mais l improvisation mena la mesure vers l appart d une amie ou, l on termine la nuit de quelques verres et rencontres.

un peu de repos. journee film presque pyjama comme l on peut dire. lorganiser autour de discution.
comme ces nombreux petits moments de bonheur passé a la maison avec eux, simplement assister a la preparation de quelques plats, apprendre quelques mots,.

la future visite sera pour belgrade..capitale, ou Avatar en 3D..un peu la forteresse, un peu de specialite culinaire, un peu de rues montantes, descendantes, tramway..mais surtout des personnes aux rire contagieux comme jamais vu! attention infection, la meilleure surement.
et dire que le lendemain nous serons par la.. dans une autre ambiance surement..

hop la, et comment se passent les cours de Milica?
nous y rendre, et du respect du professeur nous etonner. comme chronometres on a droit a 10 minutes de pause, et puis pouvons nous replonger dans la musique de la langue. cet accent nous manquera vite.

et puis le compte a rebours a debuté.. courir a la maison, boucler les valises, les au revoirs avant de sauter dans le bus.. tout synchroniser, ensuite nous aurons notre correspondance a belgrade pour bucarest..mais alors que lors de nos deplacements, horaires de passage des bus etaient d habitude respectes, nous voila en retard de bien 45 minutes, tant que l on en loupe le train.

un retour sur novi sad alors, jeu du sort des transports lors de ce voyage dis donc, et l accueil bras ouverts nous rappelle comme le lendemain sera dur, mais pour l instant profiter d encore un peu..
apres tout l on est arrivees un jour plus tard, pourquoi ne pas prolonger une jouree de plus?..

de Serbie, finalement ramener quelques fruits secs, et combien dentrain pour la suite?..des sourires a offrir, aujourdhui ressourcees pour le lendemain affronter la nephro, brrr, pour l'instant encore sur ce nuage...gata.

Mathilde

la rentree..

2010-03-13T21:28:00.001+02:00

une petite semaine.. le rythme a repris, euh repris?.. jamais le même, depuis le debut.

a suivre a droite a gauche, indocile il nous mène ou l on sy abandonne, de toute facon, nous ne pouvons aller contre la marche.
avec cette rentree alors, quelques negociations pour les cours, qui pourtant s annoncent plus sympatiques qu au premier semestre. enfin, la motivation de quelques professeurs vaut bien pour tous les autres malentendus. et puis surtout le changement de Iasi, avec ses petits marchands de marstisor..

couleurs dans les rues, sous les premiers rayons de soleil et coin de ciel bleu, que filent enfants en rollers, maman en poussettes, aux personnes agees qui s osent a resortir..la petite vie de quartier reprend le dessus. au premier de mars, il est de coutume d'offrir aux demoiselles un peu de bonne chance et bonheur au travers d un bracelet rouge et blanc. il est facile alors de l accompagner de fleurs, a vous d imaginer tous ces petits stands dans la rue..

mais grande surprise en une nuit, une soiree un peu de poudre blanche sur le paysage, hop la,..
si ici, nous sommes desormais au printemps, on peut encore sattendre aux ambiances d hivers alors..
alors que tous les magasins affichent a nouveau leurs produits post en cette periode de jeune de paques, l on se met a cuisiner petits gateaux. pas vrai que rien de tel que la chaleur d un four apres affrontement du dehors? ses petites senteurs, melees a celles de cafe (italien s il vous plait, sans vouloir creer de polemique sur les facons de faire le cafe, "cafe bouillu cafe foutu" comme l on dit cheu nous, alors larrivee tout droit des vosges de cette cafetiere italienne ), ou encore chocolat, (heritage de par la haut egalement), on savoure de bons petits moments de detente apres une semaine de vadrouille.

a croire que fatiguees des vacances nous avons enchaine, mais.. bon, il y a peut etre un peu de ca.
et l envie de se poser.

toujours est il que l on ne reste pour autant enfermees,..frustrees d une matinee infructueuse en service de gyneclogie le matin, on se lance a la decouverte de nouveaux regards sur Iasi, notre quotidien.
l'ameliorer dexcursions non loin de la.

une descente de copou?..piste de ski a velo?..en compagnie de Marek et la foret, Penelope (l bicyclette en cours de rebaptisation.) s'aventurer par la haut avant le retour insolite au niveau même de la fac de medecine!
a croire que l on ne se perd jamais! au defi? c'est parti..le lendemain pour un nouveau petit tour.

se decider ainsi, au petit matin monter dans le tram numero 3, RDV lac chiritsa..pour une fois nous ne demanderons pas notre chemin.. a qui du reste? se retrouver sur un plateau de neige, avec vue sur collines et forets en face, ..un vide seulement trouble par la plantation de multiples pylones electiques, A en rompre notre schema horizontal de plaine, tout de metal ils selevent en toute opunité.

pour nous avancer au fil des chemins alors, choisir droit ou gauche, sen remettre a nos guides fideles, les petits souliers, et contre un vent grisant poursuivre le voyage. le hazard conduit à destination, pour un petit pique nique interrompu de rires moqueurs.. mouettes, oies, toute sorte de volatiles semblent avoir etabli domicile acolo. même ceux de feraille qui tourbouillonent avant leur aterissage aur une piste que l on peut imaginer non loin de la..

apres un barrage s'égarer dans une propriete nous laissant sur de nombresuses interrogations.. par sa taille, et nombre de batiments, serres, tracteurs.. lensemble desaffecte ne paye pas de mine, pourtant possible qu y persiste une activite. apres la permission de quelques chiens a notre sortie vagabonde des lieux, retomber sur un tram. mais dans notre belle fortune petit imprevu..
la montee de controlleurs. pas la premiere fois qu on a affaire a ceux la, ce qui nempeche la meme poussee d'adrenaline, a esperer mener a bien quelques negociations..sourires ou chaussures crottees,

quelque chose fit clin doeil a nous laisser sans suite.

et nous y voila, a notre petite degustation de petits gateaux..apres tout de meme une fin d aprem a y travailler, ici, ou au lavage du linge, ca sent le chez soi.

sans lien internet pour nous y rattacher, les racines nous rattrapent ainsi parfois, l on s'y laisse surprendre, et pourquoi pas..
Mathilde

Un ermitage, une route, des montagnes

2010-03-07T19:50:00.001+02:00

C’est l’histoire d’un belge qui, tombé amoureux de la Roumanie a décidé de s’y installer… C’est l’histoire du tumulte de la vie qui décide de s’isoler… C’est l’histoire d’une expérience de réflexion et de travail de la terre…

Malin, petit village de l’ermitage est situé au nord de la Transylvanie et au sud des Maramures… c’est dans ce lieu et au rythme de ce village que j’ai passé mes dix derniers jours de vacances. Lieu isolé de tout… point de route pour y aller, point d’électricité pour s’éclairer… mais permet de retrouver l’essentiel.

Passer ses journées au plein air à être utile, jardinage, taillage, débroussaillage et soins aux ânes… le temps file… les pensées s’envolent laissant place seulement aux gestes, au retrouvaille avec le jardinage et le bricolage, avec l’espace, avec le beau temps ou tout simplement le temps ! Souvenirs de corvées… vider le fumier, enlever les mauvaises herbes, monter un toit… tant de choses qui étaient plutôt pénible pour moi à l’époque et qui me rattachant à la maison ont été forts agréables !

Et puis dans cet espace, se rendre compte qu’à Iasi, bien plus que la France ou sa culture (et même plus que le Fromage… ;-) ), ce qui me manque, c’est la vie, un jardin pour se promener, pour prendre le café, le silence seulement entrecoupé des chants des oiseaux et du glougloutement du ruisseau, des étendues de champs pour se reposer les yeux de toute agitation, de l’air pur à respirer à pleins naseaux, et la nature qui jour après jour reprend vie… se rendre compte que jamais ne pourrai habiter en ville pour une trop grande période ; ai trop besoin de cet environnement de nature pour me sentir bien.

Ici, sept ânes… de la plus petite Camelia (3 mois) au chef (Alin)… utilisés par des touristes qui viennent y faire de la randonnée avec un guide… (on comprend vu les paysages et l’accueil chaleureux des gens qu’ils en repartent enchanter…) mais malheureusement, n’ai pas pu profiter de travailler avec eux… pas de randonnées possibles à cette saison (trop boueux !), et pas encore habitués à l’attelage…

Et puis les soirs, allumer le feu, préparer le repas et à la lueur des bougies, profiter de ce petit temps pour discuter ou lire en fonction… « Voix de l’effroi » sur la résistance et la déportation roumaine au temps du communisme ; s’imprégner de l’histoire de ce pays dont finalement nous ne savons pas grand chose. Puis pour donner envie d’avancer et se sentir quand même de temps en temps fier des hommes ; « 80 hommes pour faire avancer le monde ». Tour du monde en 80 hommes qui agissent pour la terre, pour les autres… histoires de projets économiques, écologiques ou humains qui apportent quelque chose (et qui s’autosuffisent) pour se dire que tout n’est pas perdu !

Sans oublier les petites virées au bar du village, avec Foni et Soni, deux personnes qui viennent aider pour les travaux à l’ermitaj, petit bar, véritable lieu de vie du village, petit bar où viennent toutes les générations de la grand mère au jeune enfant… sentir ce village qui reste plein de vie malgré les nombreux jeunes (et moins jeunes) qui partent travailler à l’étranger ! Faire connaissance et se retrouver, se reconnaître les fois d’après ! Echanger, parler… (que bonheur de se débrouiller à peu près en Roumain !)

Première expérience WWOOF (travail dans des fermes "organiques" en échange de logement et nourriture) qui donne envie de continuer… de découvrir plus, de profiter de ces lieux de vie… de travail… et d’en apprendre plus sur l’agriculture à petit échelle, raisonnée, écologique ou biologique !
N’ai pas écrit durant ce séjour… profitant d’être coupé de tout pour ne penser qu’au moment présent ! Ai emmagasiner plein de choses que je ne pourrai retranscrire…

Suis rentrée à Iasi, un dimanche soir après toute une journée dans le train… l’impression de prendre le train pour rentrer comme quand je le faisait pour Nancy… et en arrivant, ambiance de printemps... et oui et oui, demain, ici, on y entre! enfants en roller dans les rues, bouquets de fleurs en vente tous les deux pas, petits martisoara également, ...
voyage de 8 heures qui est passer bien vite, entre discussions avec une famille, jeux des enfants, … malgré des moments assez durs où les enfants se faisaient taper dessus assez violemment, pour un petit rien, de l’agitation de l’air,… que dire dans els cas là, que faire? grande question de tout le trajet... alors prenant un des enfants sur les genoux, on a regardé par la fenetre, discuté, et lui, trop content qu'on s'occupe de lui, qu'on lui raconte des choses, n'a pas bougé d'un pouce et ne voulait d'ailleur plus me quitter!
Marie

Ciorba de perisoare

2010-01-28T10:14:00.000+02:00

(avec la même farce que les sarmalés)
Ingrédients:
un ou deux oignons
une ou deux carottes
un petit morceau de celeri
une petite racine de persil
du persil
une petite tasse de riz
une grande tasse de bors (fermentation de son et de levures)
deux ou trois morceua d'os à moelle (pour donner du gout)

Mode de préparation:
Mettre les os à moelle ou des petits morceaux de viande à cuire dans de l'eau et écumer de temps en temps. Ajouter les oignons, la carotte, le persil, le céléri finement coupés. Laisser cuire un quart d'heure vingt minutes.
Ajouter les boulettes de viande faites de la même farce que les sarmalés et roulés dans de la farine pendant que la ciorba mijote.

Rajouter un peu d'eau.
Laisser jusqu'à ce qu'elles soient cuites.
Ajouter une petite tasse de riz.
A la fin une fois que le riz est cuit, ajouter le bors cuit un peu séparement
Ajouter du persil coupé finement puis laisser deux ou trois minutes jusqu') cela bout.
Servir chaud.
POFTE MARE!!!

Recette des Sarmalés d'Annie

2010-01-28T10:10:00.000+02:00

Ingrédients:
1kg de viande (blanc de poulet, filet de porc ou bœuf porc)
1 carotte râpée finement
2 oignons coupés finement
(racine de de persil)
une petite tasse de riz
3 œufs
pate de tomate
persil, aneth
curry
poivre
bouillon cube/ poudre de légume de knor (une ou deux petite cuillère)
feuilles de chou ou feuilles de vigne crues blanchies, ou saumurées

Préparation de la farce:
Hacher la viande et y mélanger les oeufs.

Faire blanchir les oignons et la carotte rapée dans de l'huile (en mettre plus si la viande est très maigre) et laisser refroidir puis ajouter dans la farce.
Faire cuire/blanchir le riz mais sans trop d'eau (un doigt au dessus du riz) jusqu'à ce que toute l'eau soit évaporée puis l'ajouter...
Assaisonner avec les épices (attention à ne pas trop saler a cause des feuilles de chou...). Ajouter le persil et l'aneth coupé finement et deux cuillères de pate de tomate.

Formation des Sarmalés:
Préparer les feuilles de chou ou de vigne en coupant le cœur plus dur.

Mettre une petite cuillère de farce dans chaque feuille et commencer à rouler de l'intérieur vers l'extérieur en tenant la feuille dans une main et ensuite, boucher les extrémités avec l'index.

Cuisson:

Poser dans le fond de la casserole une couche de chou ou de feuille de vigne et les tiges du persil.
Disposer les sarmalés en rond et recouvrir d'une couche de chou coupé ou de feuilles de vigne.
Mettre sur feu doux pendant 3h30, 4h si le chou est saumuré (s'il est cru, deux heures sont suffisantes, mais avec de la viande de bœuf, faire cuire plus longuement).

Ajouter de temps en temps de l'huile si les sarmalés ne sont pas faits avec de la viande de porc, sinon ne rajouter que de l'eau. Et recouvrir d'une petite couche de pâte de tomate.
Secouer de temps en temps la casserole pour vérifier la cuisson et que ça n'attache pas, auquel cas rajouter de l'eau.

Déguster avec de la crème fraiche et de la mamaliga.
POFTE BUNA!!!

Salata bœuf

2010-01-28T09:41:00.000+02:00

Ingrédients:
trois grosses carottes
trois racines de persil
la moitié d'un petit céleri
trois ou quatre pommes de terre
un blanc de poulet
6-7 cornichons vinaigrés
la moitié d'une boite de mais
bouillon cube

pour la mayonnaise:
3 jaunes d'oeufs durs
2 jaunes crus
huile
le jus d'un demi-citron
moutarde
sel, poivre

Mode de préparation des légumes:
Faire cuire les légumes coupés en tranches (excepté le maïs et les cornichons) mais ils doivent rester légèrement croquants, le blanc de poulet, un cube de bouillon et les pommes de terre coupées rajoutées en fin de cuisson.

Egoutter-les.
Laisser les refroidir.
Couper-les finement en petits dés.
Mélanger le tout et ajouter le maïs et les cornichons bien égouttés et séchés.
Saler et poivrer. Ajouter une petite cuillère de moutarde, un peu de curry et/ou curcuma et laisser jusqu'au lendemain au frais pour que les légumes s'imprègnent du gout.

Mayonnaise:
Ecraser les jaunes d'œufs cuits et ajouter les jaunes crus, battre/ tourner toujours dans le même sens en rajoutant de l'huile et de temps en temps du jus de citron et une petite cuillère de moutarde à la fin.

Ajouter la mayonnaise dans les légumes, bien mélanger. Garde un peu de mayonnaise pour recouvrir les légumes et décorer avec les blancs d'œufs, du persil, du poivron vinaigré (gogosar), ...
POFTE BUNA

récit de petites balades là où nous mènent nos pieds...

2010-01-28T09:26:00.002+02:00

Révisions revisions... dur dur mais faut quand même sortir prendre l'air de temps en temps... Alors pourquoi pas s'aventurer vers ce côté inexploré...

Arriver devant une coline blanche... enfants pousant leur luge la dévalle à toute allure!petite crète de neige qui nous donne une vue plutot surprenante sur la ville... est-on encore vraiment à iasi? ne venons nous pas de traverser tous les continents pour nous retrouver dans le grand nord, en Alaska ou autre? mais il suffit de se retourner pour voir cette barrière d'immeuble et repenser de suite à Iasi...

en traversant cette petite "banlieue" où n'habitent surement que des tsiganes, tombons nez à nez avec les poubelles complétement dépiotées et quelques jeunes en train d'y chercher des choses, à manger ou autre, bien aider par les chiens des allentours...
Charrettes tirées par des chevaux à clochette, fillettes rentrant de l'école, travailleur rentrant du boulot, chiens (bien étrange par ailleurs, imitant à merveille le caquettement des poules), cochon, poules, ...

En montant un peu plus loin sur la colline, avoir une belle vue d'ensemble... c'est ça la roumanie... ce mélange hétéroclites de choses et d'autres, ce mixage de brique à braque et d'immeubles un peu plus régulier comme pour donner une autre image...
fouler la neige fraiche et en avoir jusqu'au dessus des genoux...en être glacés, mais c'est pas grave, l'esprit trop heureux des grands explorateur d'avoir découvert une autre vue de notre cité...

Lors d'une autre sortie "prendre l'air pendant les révisions", nos pas nous guident comme par hasard vers ce petit coin... mais avant d'arriver, grande avenue qui se dirige vers la mer?! grande étendue plate en face de nous, grande étendue lumineuse contrastant avec les bâtiments gris... monter sur cette "petite colline de neige"... c'était donc ça cette grande étendue... petit ruisseau gelé au fond où certains fond de glissades... et n'y resistant plus, sortir un sac poubelle et c'est parti pour quelques descentes folles sur les fesses... quel bonheur...
le froid viendra finalement nous chercher pour rentrer... mais quel plaisir d'avoir pu se défouller une peu!
sur le chemin du retour, une tripotée de gamin se servant de leurs luges comme moyen de transport pour mieux transporter quelques dizaines de bidons remplis d'eau... apparement aps d'eau courante dans ces petites maisons au loin... mais ingénieux moyen d'en transporter...!

ps: et ne vous inquiètez pas pour le grand froid car même si nos sorties se font moins fréquentes ces dernieres temps, la chaleur va bientôt revenir et ils annoncent du -10 pour la semaine prochaine...!

ah et j'allais oublié, ici ce n'est pas à cause de la neige que la vie s'arrête ou qu'on change ses habitudes... linge toujours suspendu à la fenêtre dehors!

partir... serbie nous attend

2010-01-16T09:07:00.002+02:00

Il faut croire qu'alors, un brin de malchance tombe. notre voyage est annulé le soir même du départ prévu, par une simple erreur de station de bus.. en effet, l'on attendra 40 minutes, sacs bouclés, un bus qui n'est censé passé par là. Ainsi la réservation par téléphone se voit reportée au lendemain, un nouveau jour.
Inespérée, s'organise une escapade à la maison à 1h de Bacau de Claudia et ses parents.
Fille unique d'un maire, et d'une maman vétérinaire, en campagne, elle était hébergée depuis son enfance par Annie pour lui permettre une meilleure scolarisation. Ainsi nous profitons d'une invitation chaleureuse, un repas traditionnel, se terminant par une bataille de boule de neige des plus réconfortantes avant de courir à l'assaut de la route ensevelie.

En quelques quarts d'heure était tombé un épais manteau de neige compromettant une nouvelle fois notre départ. Mais avec le dévouement de Gigi, nous serons finalement conduit a temps jusqu'au navire, ravivant excitation et sensation de liberté.

Dérivant dans nos pensées, les abandonnant aux paysages blancs de contes de Noel, la page se tourne. Demain, nos pas s'imprimeront sur une nouvelle portée, porteront de nouvelles impressions..

Timisoara, arrivées 5h du mat, après 11h de bus, tout est synchro pour le train jusque Belgrade.. A l'arrivée, encore fallait t'il deviner quand serait notre station finale.. après le contrôle des douanes, mais surtout des passages de Danube, de nombreux arrêts avant tunnels ou bifurcation, l'on ne sait quand descendre. en pleine zone industrielle se retrouver sans locomotive, à l'attendre sans aucune information, et la sentir repartir en sens inverse. L'incertitude mène comme souvent, à quelques conversations sympathiques avec d'autres voyageurs étrangers.

Echanger monnaie, et obtenir un bus, à nos oreilles chantent d'étranges sonorités. L'on se sent suffisamment dépaysées pour vivre un peu plus fort encore cette sensation d'aventure et liberté.
Sur le perron déjà nous attend Milica, puis sa maman, à peine sortie du boulot,..puis sa sœur, son père.. toute une famille pour nous accueillir comme des leurs durant le séjour complet.
une douce ambiance, un foyer où il sent si bon à y entrer. (mirice)
des mots chaleureux, rencontre, visite, retrouvaille. tout se mélange et danse la fête, on respire le bonheur!

une première promenade à travers les rues, un centre commercial, l'université d'art de Ranka,
la place principale, avec la cathédrale, les rues pavées, ou ruelles escarpées aux ambiances de film des temps passé. La ville résonne de caractère et charme. Un petit tour au café du théâtre alors? dégustation de thé et chocolats, irrésistible gourmandise au hasard d'une boutique, accompagnée d'abondants échanges au sujet de la lecture, titres de livres la liste est longue! A celle ci s'ensuit de celle de films, photos, l'on partage beaucoup, se mettant tard en route pour une ballade au Château Fort. Dessiné par Vauban et aujourd'hui habité d'ateliers d'artiste, l'on s'évade au clair de lune et fraiche du grand bleu. L'on se rendra d'avantage compte d'oh combien le pays est riche culturellement lors de la visite du musée. Révélant depuis la préhistoire l'évolution des coutumes à travers l'exposition d'outils, habits, artisanat, il dévoile tout autant les successions de conquêtes et influences diverses.
Du reste, ce soir, une surprise de Milica, un spectacle de ballet, reprenant une scène grecque.
Tempo donné par un véritable orchestre, et danseur étoile, le petit festival de couleurs s'achève finalement sur un bar plein à craquer en cette veille de soir du nouvel an.

Nouvel an, nouvel an..l'on peut dire que l'on a commencé fort, avec un musée de dégustation de miel et vin aux environs de midi, un petit taux d'ivresse déjà nous baladait à travers les traditions, la mémoire entretenue en ce petit bourg typique. A une dizaine de kilomètre de Novi Sad, au détours de marécages parsemés de roseaux, l'on y retrouve une architecture mastoque et travaillée autant que de très anciens arbres aux ramures gracieuses.

Etonnant, nos visites semblent plus être improvisées que réellement officielles, et cela en fait tout le charme. A s'attarder à discuter avec l'un ou l'autre de nos guides partageant généreusement leur savoir, l'on s'imprègne de Serbe, apprenons quelques paroles de chansons et pas de danse folklorique.
(un peu d'entrainement avant ce soir..!)
Une chapelle ronde aux 4portes ouvertes sur un traité de paix fait partie du parcours, et s'ancre dans un petit cours d'histoire. chaque nation y entrait par une de ces entrées, orientées spécialement envers leurs pays d'origine.
Désormais au même fuseau horaire que la France, l'on passe une veille de l'an digne de celle de nos Noel..cadeaux sous l'arbre, TV sur un cabaret, tous ensemble avant le départ pour le feu d'artifice, concert ainsi qu'une party organisée par Alexandra. Pour un peu, sur le chemin débuté a pied, on aurait pu croire que chien errant noir tout excité y aurait été invité tant il était insistant.
voila, passage en 2010! SCRENCE NOVA GODINA

notre noel...

2010-01-15T20:45:00.002+02:00

bonsoir. nous sommes le lundi, et bien arrivées à Bacau.
en prenant un bus a 12h 20 on a rejoint, avec quelques coups de frein mais sans encombre notre première destination. Un accueil chaleureux mêlant culture française et roumaine, accompagnant
une table toute délicieuse malgré la période de jeune (sans œuf, viande, laitage) précédant noël..

L'on peut voir, depuis quelques temps, les inscriptions "post", indiquant l'élaboration de l'aliment uniquement à base de produits autorisés durant cette période.. ainsi lait de soja, tofu, apparaissent en tête de gondole, ou encore au niveau de ces nombreux petits présentoirs de dégustation, en grandes surfaces. Du reste en avons nous parlé auparavant? Quelles sont elles, celles la?..

Il est vrai que les petits magasins, épiceries se trouvent en chaque coin de rue, mais loi du marché oblige, les prix y sont souvent plus élevés. A Iasi les principales chaînes sont carrefour et Kaufland,
en ces endroits, il est possible de trouver à peu près tout, la même chose qu'en France. (sauf des amandes effilées, pour l'instant introuvables...) D'impressionnants étalages d'agrumes apparaissaient la dernière fois, mais le bon chocolat reste une denrée rare. excepté lindt, l'on n'en trouve réellement.
enfin, cela ne manque à notre palais en cette période où l'on goute tant de confections artisanales.
Qui plus est, de ces visites au supermarché, on en retient en cette période de fête, les caddies bondés, les courses de dernières minutes… monde de consommation…
Souvent invitées à partager le repas avec Vlad et Diana, ce qui d'ailleurs nous rendait confuses au début, nous le sommes donc aujourd'hui avec Annie.
Petites promenades et étude, musique, courses à son rythme, une personne âgée malgré tout, mais réactive.

Au final, le temps passe, sans que l'on se rende bien compte de la période qui arrive, et ce malgré les
collindas chantées au travers des portes. Il est de coutume pour enfants comme ados, de passer dans les immeubles à frapper à chacune d'elle, et chanter quelques cantiques. Ainsi défilent les groupes de tailles variées, d'organisation plus ou moins établies, entre élèves de lycée ou enfants des rues, face au nombre l'on choisit un peu qui l'on préfèrerait entendre ( ce bien souvent au détriment des jeunes tsiganes.)...

Une veillée de Noel s'organisant autour de la préparation de quelques plats spécialité alors, décoration du sapin, et puis pour nous, empressement aux derniers cadeaux, et bricolage.
Le petit logement s'est ainsi paré de couleurs et guirlandes, à l'idée de notre hôte qui apprécie particulierment l'ordre.
Peu de distractions alors, mais des échanges enrichissants.
Majoritairement en la cuisine, à observer les préparations culinaires, puis sur papier les retranscrire; autant qu'embarquées dans des discussions à propos de l'histoire de France, religions, Ceausescu.
au final, l'on retrouvera les infos de TV5 monde, avant l'immanquable "Le père noël est une ordure" que nous inaugurons avec Marie. et oui, et dire que jusqu'alors; ne l'avions vu qu'entrecoupe, il manquait bien a notre culture celui la!

Le 25; jour de noël alors, retrouver au pied du sapin quelques paquets, confiseries et pantoufles, le père noël n'a rien oublié et nous profitons de la matinée pour assister à une partie de la célébration orthodoxe. Pour une première, en resterait impressionnées par la mise en scène, le charisme du pop, et le bruit des pratiquants. un petit remu ménage entre les allées et venues, et conversations entre les gens (L'on nous interrogeait sur notre origine, s'inquiétait de notre confort..) contrastant avec l'ordre «　imposé　» par la religion ou la pratique　; femme à gauche, hommes à droite, file d'attente pour aller embrasser les icones, pour parler au pope, …
Le culte en réalité dure 5h, nombreux sont ceux qui ne viennent alors que pour une partie.
Pour notre part, nous assisterons, à la bénédiction du livre, distribution de petits bouts de pain bénit, a manger a jeun, les remerciements d'un homme d'Église pour l'accueil qui lui a été réservé lors de son passage dans les maisons.

La veille en effet, toutes préoccupées à l'arrangement, ménage et mise en ordre de l'appartement, nous attendions la venue du pop. En même temps que le lieu de vie, nous avons ainsi reçu sa bénédiction.
Notre rencontre lui avait éveillé des questions sur la ferveur de la foi chrétienne en France, notre intérêt personnel quand a la religion, enfin.. toujours est il qu'à notre oreille se sont vus susurrés quelques mots plein de bon sens avec tout le charisme d'un grand homme.
Une petite virée dans les librairies, ou encore à l'appart de Claudia nous fera le plus grand bien.
A partager un repas spontanément proposé, l'on partira dans nos recherches internet du moyen de rejoindre la Serbie, ainsi que Milica..

Dernier week end avant les exams !?

2010-01-14T23:24:00.000+02:00

Envie de prendre l’air, seulement deux jours après notre retour sur Iasi ! Oui, mais même si ces vacances ont été fortes sympathiques, bien ressourçantes, à pars quelques journées, on a pas pu respirer, prendre du temps en dehors des villes ! Que la campagne nous manque, ses grandes étendues que de champs couvertes parsemés de bottes de foin, ces charrettes tirées par des chevaux, partageant la route avec les automobilistes, …
La campagne et surtout, l’envie de voir un peu autre choses que ces villes polluées (non pas tellement par l’atmosphère, mais par les papiers jetés à terre, les cannettes et bouteilles qui trainent, les chien qui dépiautent les poubelles, …) et le capharnaüm des rues avec des piétons, des voitures des trams en tous sens !
Sortir de Iasi pour voir autre chose… notre dévolu se jette sur Piatra Neamt (ou plutôt celui de Valentina !)… petite ville au milieu des montagnes avec quelques bâtiments historiques construit par Stefan Cel Mare (ou Etienne le grand dans sa traduction française !)
La petite troupe partie à l’assaut de ce « rocher allemand » (traduction de piatra neamt, anciennement rocher de noël) se compose de Elodie toute fraichement revenue d’un mois en France, Valentina dont l’anniversaire était cette semaine (à cause de nos problèmes de bus, pas arrivées à temps pour lui souhaiter en personne !), Mathilde et moi.

Course au départ… envoyer des mails à des couchsurfer (pour ceux qui ne connaissent pas, aller voir sur le site ici ) pour essayer de se faire héberger pour la nuit à venir, message bien sympathique en réponse ; c’est bon, on a un hébergement pour ce soir !
Arrivés en début d’après midi, puis recherche de cet appartement pour y déposer les bagages… mauvaise compréhension, ne devons y trouver que la mère de ce couchsurfer… nombreux coups de téléphone pour ce diriger dans ce tte ville nouvelle, tourner et retourner dans tous les sens pour finalement ne trouver personne à l’appart et donc impossibilité d’y dormir… tant pis, ça sera pour une autre fois… trouverons bien une solution, hôtel avant ce soir !
Affamés par toute ces péripéties, nous voilà dans un petit resto « traditionnel » (c’est vite dit !) Entre Shawarma, foies de volaille et ciorba, bien rassasiées pour visiter les alentours !
Nous dirigeons vers le « complexe de la cour princière »… où domine une tour au clocher seule, bien centrale dans cette place…

Musée « ethnologique » où quelques vieux outils dans quatre petites pièces résident, puis musée d’art eneolique cucuteni… arrivées une demi-heure avant la fermeture, c’est au pas de course que nous parcourons les salles de ce dernier… Statues votives, récipients pour les offrandes, … belles pièces mais dont la plupart n’y sont qu’en photo puisque partis pour une exposition temporaire à New York !
Sur la même petite place, une église orthodoxe, dont l’intérieur ressemblait plus à un bric à broc vendant de tout… Entassement de tableaux, quelques vieux bancs avec posés ici et là des seaux de nourriture, pains en tous genres, bidons de boisson, bougies, sapin et décorations de noël à tous les coins… sans oublier l’immanquable « petit kiosque » où les pratiquant peuvent y acheter des bougies (aux milles usages ; pour faire une intention de prière et la déposer dans des petites cabanettes à l’extérieur prévu à cet effet, pour pouvoir aller communier le jour de noël, pour pouvoir aller se faire confesser, …) , des cartes postales, chapelet, et milles autres choses…
Ambiance feutrée, avec musique d’une liturgie… musique ou plutôt chants car aucun instrument n’est joué dans une église orthodoxe… seulement la beauté pure de la voix… a cappella, en groupes, en canon, …
En sortant de là, se diriger vers la synagogue… la plus vielle du pays… 15ème siècle… mais déjà il est 5h et tout est fermé, espéré seulement pourvoir l’observer de l’extérieur ! Parcourir une fois de plus la même rue (c’est finalement petit piatra neamt !), pour se retrouver dans une petit ruelle non éclairée… voir de l’extérieur oui, mais c’était sans compté que tout serait plongé dans le noir… ! apercevons seulement les contour… l’arrière en bois… forme étrange pour une synagogue… ressemble à un monastère peint, embriqué et cachée dans d’autres bâtiments !...

Puis en route pour le coin du parc animalier… un peu plus loin… repacer encore et toujours par la même place… où que nos pas nous mènent, se retrouver au même endroit.. un peu étrange comme sensation !

Animaux dans des cages minuscules… il fait noir et ne pouvons voir ce qu’il y a dedans… préférons imaginer qu’il s’agit de tous petits animaux… souris, lapin, lièvre, poules, loutre ou je ne sais quoi !
Tombées sur une pancarte « youth hostel », nous dirigeons vers ce bâtiment… colonie de vacances, dont le gardien à l’entrée appel sa directrice… « oui, c’est possible de dormir là dans la chambre 8… 30 lei par personne… et puis douches communes… enfants 4 étages au dessus ne vous dérangerons pas » tout ça bien entendu en Roumain !
Installons nos affaires et c’est parti pour découverte de la ville de nuit… tout parcourir en long, en travers à la recherche d’un pub, d’un resto sympa… finalement s’arrêter au premier faute d’autres trouvés et la pancarte « vin fiert » faisant le reste pour nous motiver ! Ambiance étrange, « house » musique, pub vide… nous ne resterons que le temps de finir notre vin chaud qui bien que pas fameux nous rechauffera bien !
Remonter vers l’hôtel, prendre une petite route montant dans la montagne, pour trouver un restaurant qui proposait exactement le même menu que à midi ! Ambiance festive en plus en vue d’un anniversaire, repas de famille dans la salle… musicien, danses, musique traditionnelle… la fête s’installe dans ce resto !

Le lendemain, objectif partir à l’assaut de la montagne qui malgré le manque de neige nous attire ! Casse-croute acheté, direction les télécabines, « telegondola » comme ils appellent ça ici… pour monter tout en haut… arriver sur un plateau avec entassement de buis-buis dont plusieurs « cabanes » sont à vendre… dehors ont fait encore des grillades de viande… barbecue pour offrir aux touristes venus là en talon aiguilles et vetement de ville… joli contraste de ce « bordel »… Et puis, se retourner et tomber face à face avec la vue… magnifique… au loin un lac en partie gelé… ville vue du haut avec au centre ce dégradé de toits rouges et tout autour building immeubles et HLM occupant le reste !
Demander quelques conseils sur des « sentiers de promenade »… s’entendre dire que le meilleure est de prendre la route pour redescendre très boueuse alors ! Puis apercevoir des gens qui ont l’air equipés… chaussures de marche et bâton en main, nous les suivons au loin ! S’arretant, nous les rattrapons pour une petite discussion… un peu plus loin se trouve la pierre tricalduri… chemin sur la crete de la montagne s’annonce beau !

cheminer au milieu des arbres... puis au niveau de quelques éclairessiment de la foret (malheureusement que pour des pilones électriques!), voir en contre bas la vallée, plus loin des villages... Perchées tout en haut, ici, prendre le temps de s'arreter et de regarder... laisser les paysages envahir nos yeux... rien de sensationnel... mais ça nous change des étendues d'immeubles et édifices en tout genre!

Sur le chemin du retour, croiser des chiens... puis des chèvres qui apparaissent, montant sur le haut de la crete... venant du fin fond de la vallée avec un peu plus loin leur berger qui les accompagne... Berger qui passa beaucoup de temps à nous raconter sa vie... Ceaucescu, la nourriture, les usines... tout se mélange, tout devient interrogation... Sous ceaucescu, tous avaient à manger, même si ils ne pouvaient que manger la meme chose... et tous avaient un travail... oh bien sur ce n'était pas le grand luxe pour eux, mais ils ne se plaignaient pas...! famille, enfants, suffisement à manger, tout se passer bien! Avec la fin du communisme, il a perdu son travail et a été obligé de travailler dans les usines... puis les usines ont fermé et le voilà maintenant s'occupant de ces chèvres... métier difficile qui ne lui suffit pas pour se nourrir correctement...

Tant de choses encore dites mais non comprises... regrettant de ne pouvoir parler/comprendre le roumain mieux que ça!
Image de la roumanie, image de montagne, ... petit air de campagne!
aurais aimer arreter ici le recit sur cette rencontre inatendue... faire durer plus longtemps cette image, mais il faut encore que je vous conte la descente boueuse vers la vallée... chemin sur piste de ski (mais sans neige!), boue ravinant... arbres omniprésents... pas de vue sur la vallée, sur notre avancée...

puis enfin, une maison; un restaurant... puis un deuxième et nous voilà arrivées, aprés avoir passer une demi-heure à netttoyer nos chaussures sur un tas de neige, au centre de la ville.

A l'autogari pour rentrer sur iasi, on nous annonce alors qu'il n'y a plus de place dans les bus pour Iasi... petit moment de panique car n'avons d'autres moyens... n'avions pas prévu qu'aujourd'hui serait la fin des vacances et que tous les étudiants repartiraient à la ville!
Heureusement, aprés deux trois coups de téléphone, la secrétaire nous annonce qu'il reste deux places dans le bus partant à 17h et deux dans celui de 17h30... nous séparant alors... finissant à pile ou face notre week end...
Nuit tombante, prendre le bus... puis se faire arrêter par la police d'une queue de poisson sur la voie rapide... se garer ou plutot stoper le bus sur la chaussée... et attente interminable... dehors, ça parlemente, discutte, ...
"fuck les flic" ainsi qualifiera mathilde se moment!
puis repartir en trombe, enfin... avec une demi-heure de retard... pas de correspondance, cela n'a pas d'importance!
Brouillard, nuit, pluie, tant de choses qui auraient du faire ralentir notre chauffeur de bus... mais il n'en avait pas décidé ainsi... à fond sur le champignon... détecteur à radar nous faisant de temps à autre freiner et passer à une allure plus normale (assez efficace ce dispositif! sonnerie, coup de frein et voiture de police à proximité, voici l'enchainement...)
Mais rassurez-vous, ils savent ce qu'ils font et sont maitres dans l'art de conduire leur bus, freiner et se rabbattre pour laisser doubler... (autres règles de circulation que nous vous expliquerons peut être un jour!)

Et finalement, arrivés avec 20 mn d'avance (aprés 20mn, une demi-heure d'arret, calculez, ça fait pas mal d'accélération et de dépassement de limites de vitesse tout ça!)...

M'en vais vous laisser pour cette fois...
les examens commencent demain...
mode révision enclenché (centre culturel français parfais pour ça!)

Bonne annee

2010-01-07T11:00:00.000+02:00

Un petit message rapide, de retour en Roumanie pour vous souhaiter La multi ani, Srence nova godina, happy new year et bonne année... Souahitée dans toutes ces langues le 31 à minuit...
Pleins de belles choses, découvertes, ... pour tous celles et ceux qui nous lisent...
Message rapide avant de vous raconter plus longuement nos aventures de ces vacances!
bisous
à bientôt
Marie

vacances en avance

2009-12-20T03:34:00.002+02:00

Enfin les voila..non pas forcement les vacances, car sans examen pour ce semestre, la pression n est pas a son fort en cette periode..mais nos abonnements de transport! de l'écrire et penser "voyage", meme s il ne s agit ici qu'en l'enceinte de la ville, le sujet est abordé, et l'on se projette devant, dehors, plus tard.

Ne pas les avoir eu plus tot nous aura quand meme valu une amande de 20 lei quelques semaines auparavant. Impossible de discuter, et de la, s'est libéré notre enthousiasme à pouvoir sortir ce pass lors de 3controles en 2trajets de tram, un record je crois!! Sans compter qu'il s'agissait des 2 memes controleurs que ceux ayant empoché largent de notre fraude. Ainsi desormais nous "mergeons" (allons), reglos et "au chaud" à nos petits RDV théatre, repas ou autre..

Il faut dire que cela tombe a pic, autant que neige, d'autant plus en vue de la neige.
brutalement une chute de temperature, aux alentours du zero, puisqu ainsi le ciel s'est dechargé..
l'engrenage enclenché, aujourd'hui seulement est apparu le premier jour de ciel bleu. un soleil à transformer en flaques gadoueuses le melange flocon et goudron de la chaussée. bizarre comme ca colle aux chaussures. bizarre comme ca glisse sur les perrons et escaliers. Se deplacer ne semble alors de tout repos, et l'on reste impressionnées par le nombre de personnes agées qui sortent... les quantités de courses aussi, (nombreux d'un meme produit, huile, sucre, farine, biere, orange..) qui remplissent Cadies, ou sacs ..C'est maintenant que l'on aurait du démenager..en traineau !

Non de rouge et blanc vétues, mais une petite hotte de Mosh Craciun sur le dos, nous sommes parties la remplir cet apres midi; apres des en revoir a Vlad qui rejoint le chez lui pour quelques jours avant les fêtes.
Nous avons pu profité de pas mal de temps à discuter ensemble. Une sortie carrefour un aprem durant, à "se promener" aux travers des rayons, le partage d'un repas préparé par lui meme, un petit film.. De petits plaisirs et se laisser vivre..
En tout cas, ce sera non sans la chaleur d'un petit vin chaud en chemin que l'on s'est donc rendu à fouiner dans les librairies. Avec surprise et enthousiasme, en chemin egalement rencontrer un mini marché de Noel, avant de revetir notre tablier de cuistot : ce soir, nous recevons des invites!

Alors que mardi, a la casa pogor, le repas commun avec les anciens "Gaudeamussiens" devant quitter inscessement sous peu pour chacun leurs pays s'achevait par une petite bataille de boules de neige, ce soir ce fut en cercle plus restreint. Connaissances de Malaisia, avec qui nous nous étions deja promenées, l'on passera une agreable soirée, mélant traduction en live english/rumen, on s'y perd!
Ainsi donc, s'est montée une table joviale, celle la même ayant accueilli quelques heures auparavant nos eclabousses de patisseries. La matinée durant en effet, un parfum d'orange, épices, ou chocolat s'évaporait dans tout l'appart. Le mode préparation de petits presents de Noel est bel et bien inicié.

Apparement, si l'aeroport a ete fermé pour cause de neige, il ne l'est plus, et lundi pour sur, en train ou bus, direction Bacau. Tout sera pret?

Dans semblable agitation devait être Alexandra, de qui nous avons fête l'anniversaire jeudi soir!
nous nous sommes retrouvées en majorité entourées d'étudiants en médecine, et avons pu echanger dans l'ambiance de fête jusqu'au petit matin..

la salle polyvalente dans le far far away, pour laquelle nous nous etions un peu perdues, se trouvait dans les environs quelque peu desertiques de Iasi. Cette image, athmosphere faisant allusion à la Russie, (ou croc blanc) n'est pas rare en ce moment.

Nous devant de croiser une voie ferrée, meute de chiens attendant en la neige,..parfois montons dans le train par l'une porte avant de redescendre par l'autre. les chapeaux, manteaux de fourrure,.

de jolis cliches nous attendraient ainsi, prenons y garde..

dynamique au jour le jour

2009-12-20T02:10:00.000+02:00

Ainsi après un week end de déménagement, les jours s'enchainent, et puis d'autres.. nous plus libres?, ou tout simplement dans une ambiance différente, rassurante d'un chez soi, ou les liens se tissent peu à peu. De différences, mais après tout d'échange. et notre pratique de la langue se voit ainsi mise à l'épreuve. . quand est-t'il de la pratique à l'hopital?..entre les cours annulés, quelques tentatives à s'incruster au contact du corps médical.

Une première fois par un contact de Marie, en hopital de pédiatrie. Une docteur ayant fait un stage il y a quelques années en France et très heureuse de pouvoir parler un peu de français. Accueillies d'une bouteille de miel, et petit café, hopla, un tour de garde, rapide et instructif, avant la course poursuite aux bagages. A quitter Gaudeamus, déjà de vieux souvenirs, une sacrée épopée tout de même mêlant sensation de soulagement et appréhension..un dernier coup d'œil à l'hôtel de sucre d'orge des nuits tout clignotant de couleurs.

Et puis, au grès de rencontres s'arranger pour suivre les consults en médecine générale. un peu à l'improviste ainsi observer les échanges. petits cadeaux de Noel, chocolats ou cartes, passent de main en main. Et oui, finalement approche Noel, le depart de beaucoup pour les fêtes en famille, et de fait saisir les dernières occasions de rencontre avant ce petit temps suspendu.

Affrontant les freles premiers flocons de neige qui n'auront guère tenu, les sorties du week end se tourneront vers le festival du film au centre culturel francais. Au programme, "entre les murs"
"le chat botte" ou encore "je ne suis pas la pour etre aime", qui font chacun appel à une facon particulière de visionner un film. Une petite salle, souvent pleine, car avec.sous titrage de roumain ou anglais, les projections semblent réunir une population variée.
Qui frequente le centre culturel francais sa bibliothèque, médiathèque, salle de lecture..? (elles sont fournies de petits moyens d escapade et rêveries, un piege aussi alors que le temps file si vite..)
cours de langue, manifestation, concert, exposition..La dynamique est interessante, et un futur petit interview de Solène en rendrait compte avec d'avantages d'explications.

Aussi, les prochains RDV sont fixes, remplissant rapidement l'emploi du temps instable qui nous guide. Demain, une repetition de théatre, et l'invitation de Valentina pour le chez nous,..un petit concert de violon pour jeudi..c'est étrange de les énumerer ainsi, alors que chacun d'eux se prepare, s organise, parfois sur le tas, d'autre bien a lavance, quoiqu il en soit chacun d'eux abritent leur part d'imprevus et d'aventures. de belles histoires, nous rappelant lorsque l'on y songe, la difference de mode de vie avec celle menée en France.

S'activer, bouger, experimenter..au final de ce week end, une petite visite des environs s'impose..marché, centre commercial, et puis bien sur.. la boulangerie...! d'un pas encore ryhtmé par les collindas écoutées casiment à tue tête durant la matinée. se laisser imprégner peu à peu de l'ambiance de Noel si proche tout d'un coup..reflechir à ces vacances, aux cadeaux, ou tout simplement la deco..nous passons en mode Bricolage.

Aussi, un ami a lancé l'idée de peinture pour l'hopital de pédiatrie. réaliser un tableau par chambre, des couleurs si cela était possible..en attendant, on peut compter sur Marie pour un petit sapin de noel (à qui l'on pardonne les tendances criminelles à coup d'épines de cactus, n'est ce pas?)

Tout en meme temps, retrouver internet et le skype, renouer contact. La periode de transition a semblée longue. peu de nouvelles d'ici, comme des autres étudiants..
il va etre bon de se poser un peu

MARAMURES...more than 2weeks ago..

2009-12-16T04:23:00.002+02:00

　
un petit mot sur ce week end, du 1er decembre..un départ prévu pour le vendredi nuit, une arrivée samedi matin, Sighets, seuls ces horaires et itineraire étaient certains. En réalité, partis pour plus de liberté, sans autre moyen de transport que ceux, communs et à disponibilite de la population de la region des Maramuresh, nous arrivions en péripherie de la ville, un peu perdus. 6petits étudiants, ainsi donc s'en iront gaiement 3mots de roumains en poche avec 2taxis pour le cimetiere joyeux de Sapunta. bien, voila, à la lumiere de l'artiste ayant réalisé ce projet, les sepultures se dansent en couleurs. Ce joyeux tableau amene un autre regard sur l autre cote . A la croisée du chemin autant qu a celle en angle droit des stelles de bois taillées , s'illutrent brefs recueils de la vie, professions des hommes fleuries d'icones, illuminé de bougies..L'endroit parsemé d'arbres abritant les chants d'oiseaux regorge de charme que, seule la soudaine aggression du gardien de la basilique serait venue rompre. Passant de 10 lei sa taxe photo à 1 en un tour de main, l'on se refugiera rapidement dans les boutiques à touristes d'en face. pour les touristes, for sure, mais cest le moement de faire connaissance, prendre contact vendeurs bien sympathiques, et taxidrivers patients.

de retour en ville pour une rapide degustation gratuite de charmants petits gateaux, l'on passera d'un extreme à l'autre, un grand pas à travers l'histoire, la gravité en un petit tour du cote de la prison de siguets.

muets et desabusés, par le parcours silencieux à travers les 3 etages, humides et froids, nous constatons , sans guère y apporter plus importance desormais, les portes closes des edifices religieux de la ville.

l'on continue la route, direction..la gare..viseu de jos, viseu de sus, tout s'enchaine, alors que le matin meme semblait avoir leve pour nous sa brume au long de cette meme voie ferrée, le soir s'abattatait de rose engloutissant les nombreux dechets de plastiques deposés la par la riviere.
arrrétés par la fatigue, un hotel, 50 lei la nuit, puis un resto repondant au sourire et bon accueil de la serveuse, de bons echanges, pour notre coté, sur le voyage en bresil ou afrique, coutume, ressenti et musqiue..on s'en sort toujours..happy birthday Emeline =)

un drole de reveil, pour 6h, bien tot pour quitter le matelat douillet, mais l'incertaine inconnue accompagne la nuit encore assoupie, et en direction d'un nulle part s'égarer. A s'en remettre comme souvent, au hasard d'une rencontre nous seront conduits en voiture trombolide jusqu'a barsana, traversant les plus jolis paysages..une levée de brouillard tout en douceur sur cet ensemble harmonieux de vieux bois regroupant une chapelle, un cloitre une maison, un musée. alors que dans un coin brame quelques cevreuils encagés, une chien en liberté suit de pres notre repas..un café puis 2 pour se rechauffer avant des séparations plus ou moins dictées par l'instinct.

la route s 'ouvre au dimanche matin. Les rayons de soleil ayant pénétré le brouillard, nos silhouettes se dessinent alors parmi le paysage encore tout de vert vétu. La fraicheur de l'air dispense son parfum envouteur et un pas neuf nous élance vers devant.

de nombreuses rencontres, interjections ou interrogations, et courts echanges avec les habitants de la région. mais rien de plus qu'en simples oiseaux de passage, notre petite migration continue rapidement. Au rythme des pommes recueillies au pied d'arbres encore fructueux, détours car attirées une fois par l'indication d une eglise de bois, l'autre par un chaudron bouillant de marmelade de prune, ou croisée de rivière avant une invitation à l'arrivée à

. Accompagnées d un petit verre d'eau gazeuse (de source derrière la maison) et quelques gateaux , un couple de personnes agées et leur fille remettront le poele à ronronner.

Vivants du travail au jardin, bois, chacun ici possederait quelques animaux, ou de quoi subsister sans grande rente exterieure. Ainsi les petits commerces n'étalent que peu de produits, alors qu un marché semainier étend ses stands et baches à même le sol et les flaques, pour mult objets de plastique, fourrures, alcool, vetements, ou paprika, bétails, tous sont de la fête qui, en réalité, réunit pas mal de monde.

un frabriquant de chaussures traditionnelles..et l'étalage de nombreux foulards comme il sen porte ici

nous serons finalement iniciees, instruites de la vie locale qu' un peu plus tard. Nous abreuvant de palinka, en moindre quantité, (heureusement), qu'en réponses, les jours se poursuivront au coté
de Sothy. Par son approche de photographe, les Maramuresh ouvrent leurs portes autant que nos coeurs. une soirée passée a Bred, avec et ses enfants dans une typique maison de rondin.

Comme beaucoup d'entre elles, elles sont de nos jours reconverties en chambre d'hote, à raison de 10 euros par nuit en moyenne, couverture de grosse laine, tapisserie de broderie et délicieuse table traditionnelle. En realité, ce n'est pas partout pareil. Ici en tant qu'invitées, l'accueil est particulièrement chaleureux, familial.Comme là, ou nous nous retrouvons neanmoins dans une autre athmosphere, à suivre alors une procession d'enterrement. ses cris déchirants percent le froid, alors que notre sang se glace...

Réunis ensuite dans une salle communale, beignets et nombreux feuilletes sucres de confiture, noix disposés à chaque mètre pour attendre la soupe de fassole, ainsi que .les sarmales. .
L'ambiance nous pousse à consommer, une 200ène de personnes assis, discutant de toute part. La proportion prise par l'évènement nous impressionne et transporte dans un ailleurs.

Pour sur, dans tout ca, la decision de rester un jour de plus était prise, prolonger autant que possible,
envisager un retour semblait impossible, quelque soit le contexte..

(evoquation de tous les incertitudes concernant nos recherches d appartements)

La force puisée en ces moments venait à revigorifier, et apaiser les petits sensations de malaise liés à l'eloignement, la vie in Iasi grande et bruyante ville . Assoiffée de simples contacts, pour les enfants Pedro y Luminita s'envoleront de nombreux avions pieds en l'air..quelle destination?..oh, pour moi, peut etre avec vous qui etes la, la haut,..mais, pour eux..rejoindre leur papa en Italie? la jeunesse et les differences d'apprehension du contexte familial expliquent l'indifference du but. Les rires venant pour chaque decollage ou départ de train, n avaient besoin de pretexte, on s'envole

.
La réalité adulte semble différente. Chaque personne sur notre route affichera avec fierté un ancien laissé passé, visa (ge) pour quelques pays Italie, Allemagne, Espagne, France. Les boulots dans le batiment, de routiers semblent en effet tres souvent envisagés en les périodes d'hivers.

Le travail des femmes est non négligeable dans les champs, jusqu'a la grand mère qui quitte néanmoins un peu plus tard, le temps de faire cuire le pain du jour.

voici des "machines a laver naturelle", un tambour de tonneaux,

et la force de leau..avis aux ecolos, ici pas de produit de lavage.

à quelques semaines de Noel, cest le grand nettoyage des tapis de moumoute..

Bien qu'en automne bien avancé, toujours naux champs. Gardant moutons, ou rameutant le foin plus pres du logis, dehors une (seconde?) vie quotidienne les attend sans cesse. lendemain de cérémonie, de fête ou pleurs, le travail serait remède aux maux, l'occupation contre l'oisiveté, il n'y a pas à philosopher, ce ne serait non plus l'instinct mais la necessité. Les enfants le savent. Une école pour eux en chaque village jusqu'à lage de 10 ans plus ou moins. Plus loin ensuite se diriger, la Sigats d'ou nous devrions deja etre parties.

jusqu'apres un filage de laine, les premiers tissages, avec cuisson et teinture de telle sorte que ca ne se deforme plus.

Se rendre compte des transformations du paysage en quelques années, a la lumière de notre guide et ami, l'importance de preserver ou proteger les lieu feraient la une de politique occidentale. de bien grands mots en réalité. A l'heure ou les grands parents laissent leurs biens et traditions à leurs descendance, celle ci ne se contente d'importer l'architecture étrangère.

En effet pinturlurant les reliefs de vives couleurs ou squelette de chateau mille et une nuit, l'habitat local se détruit, quand bien meme il n'est pas demonté pour approvisioner nos stations de ski, (telles chamonix), en jolis chalets de bois authentiques. Un triste sort, pour une poignée de pain. un patrimoine qui se voit pousser des ailes, une époque qui s'achève,..le besoin de confort est comprehensible toutefois. pourquoi vouloir enfermer en une petite boite a image un qui aujourd'hui n'aurait de sens?..à qui de donner du sens aux choses?

Neanmoins, en se promenant sur les routes, la region honore sa reputation de pays du bois, et ainsi fascine. Les Portails de bois, bien plus mastoques et impressionnants que les freles ballustrades signent la richesse et protection. leur travail evoque cette securité.

ateliers scieries

un telle nature sait ainsi laisser de la place aux travailleurs, travailleuses,..Mme les abeilles sont à la tache tout autant..ainsi, d'autres ressources, comme le miel, recolte dans ces ruches multicolores..

ou encore, les fruits..les prunes, qu en fait on?..

enfin voici les ateliers farine, avec sa meule concassant le grain..

par la force de l eau..

par la force des choses..le retour tant appréhendé se fait sentir.

et du 1er décembre, jour national, nous ne verrons rien.

et le réveil après une nuit glaciale et l attente lors de ces changements de train, alors que le jour durant le soleil, le vent, l élan, nous transportaient bras nus, mains ouvertes.

preferant de loin, une escapade sans carte, à se perdre quelque part par la bas.

Mathilde

les gogosi simple (à transformer en papanasi!)

2009-12-13T12:22:00.000+02:00

Petite recette assez souvent faite en Roumanie, et qu'on peut trouver à manger dans la rue!
Les gogosi sont des espèces de beignets... à manger seuls ou accompagnés de crème, confiture ou sirop.

Voilà la recette de Diana, traduite tant bien que mal par mes soins... si vous voyez des choses incohérentes, n'hésitez pas à me demander!

Ci dessus, papanasi

Pour déjà un bon grand nombre de gogosi:

Ingredients:
500 g de farine
3 grosses cuillères de sucre, avec du sucre vanillé
une pincée de sel
un oeuf
3 grosses cuillères de yaourt
un demi sachet de levure dissoute dans une tasse d'eau chaude (mais pas bouillante car cela risque de détruire les levures qui n'auraient plus aucun effet!)
huile pour friture

Mode de préparation:
Bien mélanger tous les ingrédients et ajouter progressivement si nécessaire de l'eau chaude (mais pas bouillante).
Ajouter ensuite un peu d'huile pour bien homogénéiser la pâte et pour pouvoir décoller la pâte des mains et du saladier.
Puis envelopper le saladier dans un linge propre et faire reposer la pâte pendant une heure dans un endroit chaud pour la faire lever.
Aprés que la pâte soit bien levée, former de petites galettes et faites les frire des deux côtés dans une poelle avec de l'huile bien chaude...
Une fois cuits, soupoudrer les de sucre vanillé (qui ici est un genre de sucre glace mais au gout de vanille!)
Pofta buna!

Variante pour les papanasi
Une fois que vous avez formé les petites galettes avec la pate, ajouter à l'interrieur un mélange faisselle-sucre-oeuf bien battu pour faire comme une crème. Puis, souder les bords pour faire comme un chausson à faire frire dans l'huile bouillante!

toujours bouger

2009-12-13T11:37:00.000+02:00

Que de changements depuis le dernier message! Le temps passe, cours, sans nous attendre!

Elodie est partie depuis déjà deux semaines... rentrée en France plus tôt que prévu, elle nous manque! on espère que tout va bien pour elle la-bas et que sa réaclimatation française se fait bien!

Sinon, pour nous, la recherche d'appart a été fructueuse! On a quitté depus maintenant un peu moins d'une semaine Gaudeamus, et après un cours sejour dans l'appart d'amis (Annabelle, Emeline, Lovely, Fernando, Alek et Gozilla le petit chat) fort sympathique, on a emménagé dans notre nouveau chez nous!

Description un peu des lieux, on est maintenant dans un trois pièces (dont une chambre, la notre, un salon-chambre pour Vlad et Diana nos coloc' et une cuisine relativement grande...). Vlad et Diana, le couple qui cohabitent avec nous, sont vraiment très sympathique. Ils ne parlent que le Roumain, mais c'est une vraie chance pour nous car ils sont vraiment trés patients... et puis il y a des choses qu'il n'est pas forcement nécessaire de dire pour se comprendre!

Du coup, maintenant on a un vrai chez nous et pas seulement une chambre qui ne nous appartenais même pas puisque on ne pouvait y inviter qui on voulait! Et puis aussi, chose primordiale en plus de pouvoir apprendre rapidement le roumain, on a un four, a ma plus grande joie... a nous les gateaux, gratins, tartes, pizza et quiches!
En plus de ça, on découvre la cuisine roumaine avec Diana qui aime ça et nous prépare de bons petits plats! Beaucoup de féculent et de viande comme j'ai l'impression que c'est ce coutume ici! Mais on survi, en se faisant des petits plats que de légumes à côté!

Séance cuisine... gogosi, papanasi, ... (recette ci-avant!)

Et petite sortie pour faire les magasins hier...

Sinon, au niveau de l'hopital, on continue avec des cours plus ou moins interessant... les séances en maladie infectieuse où on voit vraiment plein de choses différentes et où la pratique est vraiment trés interessante, les quelques moments passés en pédiatrie à faire visite et discutter avec une prof trop contente de pouvoir parler français!
La semaine prochaine, on va aller là où on a envie car les étudiants sont pour la plupart rentrés chez eux et on va donc pouvoir faire ce qu'on veut à condition que les professeurs veulent bien nous faire des "cours particuliers"!

Et puis en fin de semaine, ça sera départ pour Bacau jusqu'à Noël avec Annie... Et pour finir, direction la Serbie chez Milica pour passer nouvel an et découvrir un peu son pays!

On vous souhaite une trés bonne dernière semaine de cours pour les scolaires et bosn préparatifs pour Noël.

Marie

Au cœur du pays d’au delà des forêts, retour au moyen-age !

2009-12-03T11:37:00.000+02:00

Petite appréhension du départ… avec tous les sites qu’on est censé visité, tous les kilomètres qu’on va faire, on risque de ne pas prendre le temps de voir vraiment les différents lieux !

Le lac rosu (lac rouge), bien plus touristique que ce que je pensais ! Des hôtels, resto, … et puis, un lac normal, même pas rouge ! J’ai quand même pris quelques superbes photos… Avec la lumière et le reflet dans l’eau, belle atmosphère !
Arrivés à Sighisoara, tout le monde descend…montée dans la cité haute. On pourrait presque imaginer des chevaliers en armure passant sous cet arche, rentrant dans la partie fortifiée de cette ville ! Ruelles pavées hautes tours de garde, chemin qui monte… Courte explication et puis, temps libre… 1heure top chrono pour manger !

Déçue de ne pas avoir pris le temps de visiter un peu, de faire le tour de la cité, nous repartons ! Avec une seule envie en tête ; revenir pour visiter plus longuement cette ville très calme, pleine d’histoire !

Escale d’après ; Sibiu, mais de nuit ! Entre lumière de noël, place principale avec une patinoire et bâtiments relativement modernes, on se croirait presque en France, en Allemagne ou tout autre pays d’Europe de l’ouest ! Impressionnée par la haute tour qui domine la cité, la tour du conseil !
Dans le bus, entonnons des chants, souvent couverts par ceux des italiens qui pour sûr vont devenir les hymnes de ce voyage ! Au rythme du Chabadabada (jeu dans lequel à partir d’un mot on doit trouver une chanson), nous continuons notre périple direction l’hôtel à Bran !

Château de Dracula, à nous ! Assayons ce château où Vlad Tepes (celui dont est inspiré l’histoire de Dracula) a dormi seulement deux nuits ! Visite des différentes pièces de ce château n’ayant appartenu qu’à des Hongrois et Allemand ! Haut lieu touristique pour ce castel qui n’en mérite pas forcement tant ! Dur dur de s’imaginer l’atmosphère au temps de Dracula ! Petite cour intérieure où comme à Trevi, tous les touristes y jettent des pièces (et des billets !)

Spéciale pour mon petit frère; le piano de Dracula!

Puis en route pour Rasnov, cité perchée toute en haut d’une colline ! Cité malheureusement fermée d’accès en ce moment, donc retour dans le bus et départ pour Sinaia… Sur le chemin, nous passons par Busteni et au loin, là tout là haut dans la montagne, de la neige… de la neige autour de la croix où nous avons été début octobre !

Sinaia, sous les lumière de noël… mais pas de neige ! il fait d’ailleurs même moins froid qu’au début de l’automne ! En route pour le château Peles, château Roumain… d’après Marie-Laure, il résume toute la roumanie… cette photo particulièrement !

Mais le grand n’est pas accessible, alors on se rabat sur le petit qui a été entièrement décorée par la reine marie (je ne sais plus exactement qui elle était mais je me souviens de son prénom ;-) )… une guide super qui nous fait passer de pièces en pièce nous expliquant les tableaux, à qui appartenait cette chambre, …

Malheureusement, comme beaucoup de sites en Roumanie, interdiction de prendre des photos à l’intérieur ! J’aurai aimé vous montrer la pièce complètement dorée qui était joliment aménagée (même si les murs complètement d’or faisaient vraiment trop).
Et puis en sortant, la nuit est déjà tombée… partons à la recherche d’un endroit pour manger et se poser un peu… ce qui nous permet d’apprendre à mieux connaître Semina ; une roumaine volontaire dans l’association pour les étudiants erasmus de Iasi ! et plein de projets de voyages futur avec elle (Suceava sa ville de naissance, Cluj où elle a tous ses amis, …)

Brasov, une nouvelle fois, mais sous un autre regard, de l’autre côté de la ville ; depuis la tour noir… vue plongeant sur cette ancienne cité médiévale ! Encore presque intacte !
Et puis retour bien fatiguée vers Iasi ! J’ai bien conscience que ce n’est pas le genre de voyage que je préfère, mais ne regrette pas d’y être allée !
Dès mon retour sur Iasi, il a fallut replonger dans le quotidien… étudier, rechercher un appart, dodo, …(d’ailleurs, vu qu’on risque de déménager d’ici le 5 décembre (trop marre de Gaudeamus !), on est pas sûr de pouvoir faire transférer le courrier donc ne nous écrivez plus jusqu’à ce qu’on vous redonne une nouvelle adresse quelque part dans Iasi, ne savons pas encore où !)

A bientôt
Marie

resto chinois à tester de toute urgence

2009-11-25T23:26:00.000+02:00

A la manière du guide du routard, je vous conseille pour épater vos papilles ce petit resto chinois qui ne paye pas de mine de l'extérieur (batiment tout blanc préfabriqué) mais dont les plats sont d'une raffineté...
Y aller bien accompagné est encore bien plus agréable! Avec Reem, Marie-Laure, Elodie et Mathilde, nous nous sommes embarqués dans cette aventure culinaire qui ne nous a pas laissé indiférent!
Entre poulet et riz, soupe nid et fruits de mer, les plats étaient tous plus beaux les uns que les autres et que dire du goût! Nous nous sommes régalés et avons passé un super moment ensemble!

bol d'air sous un beau week end ensoleillé

2009-11-25T23:20:00.002+02:00

Eh oui, faut pas croire, mais il fait encore super bon en Roumanie! Ou du moins, assez pour pouvoir se promener presque en T-shirt!

Après quelques préparatifs, nous voilà partis avec Valentina, Mathilde, Elodie pour un petit pique-nique, de l'autre côté de la barrière de chiens, du petit ruisseau (plutôt égout que ruisseau) et de l'espèce d'autoroute...! Parcours du combattant pour y arriver... Être sûr que l'on puisse mériter ce petit coin de verdure, à l'écart de toute agitation citadine!

Respirer à plein poumon et se remplir les yeux de paysage certes non exceptionnel, mais sans trop de buildings apparents et excepté le bruit de la route au loin, à l'écart de tout!

Micro climat sur Iasi qui permet à quelques arbres de garder leur parure d'automne...! Et puis, le reste, les feuilles de toutes les couleurs au sol... quel bonheur de marcher sur ce tapis sonore et coloré!

Une fois le parcours réussi, nous arrivons en bas d'une petite colline, avec un terrain bien accidenté (trou d'obus? Creusé par l'homme? nous ne savons pas!) au sommet de laquelle siègent des vignes malheureusement laissées à l'abandon et toutes flétries, sèches!

Et là, un peu plus loin, un cheval qui nous attend, ou plutôt une jument qui nous regarde nous approcher dans cet endroit assez isolé et vide de toute personne! Se laisse caresser, caliner! et nous trop contentes de pouvoir l'approcher!

Pause pique nique de notre petite escapade, le temps de profiter du paysage et de déguster quelques bons petits plats (covrigi et salade de chou, Mhajebs à la tomate, sans oublier le délicieux chocolat italien!)

Bonheur d'être ensemble, de partager ce temps entre amies!

Sur le chemin du retour, rencontrons le reste de la ménagerie avec vaches et chèvres!

2009-11-22T03:16:00.030+02:00

un petit saut par la région de Vrancéa, ça tente quelqu'un?..tenter pour tenter, l'aventure nous mènera à camper dans la voiture, ou encore chez quelqu'un à la personnalité intrigante.. ainsi, à quoi bon tout organiser à l'avance, il suffirait de se laisser aller, au grès des rencontres et faire confiance..à voir si tout le monde y trouve son compte..
petit séjour en pédia avec notre premier test, ce vendredi la, et puis..à peine rentrées, chacun vaque à quelques préparatifs, ça y est? c'est vrai? on part? et oui, 14h et quelques derniers imprévus, en voiture Simone, une 7 places bien remplie, se lance à vive allure vers le sud de la moldavie (région). Emeline au volant, on emprunte une sacrée petite route qui réserve déjà quelques ralentissements, et craintes pour la caution de location.

puis on se relaie, puis on roule, roule, quelle destination? se rapprocher de la montagne pour sy lancer des le lendemain matin tot? garder pour idée un peu plus l'est, et y visiter un village musée, les caves à vin, ou encore les monastères environant?..trop de choix tue le choix, et on se laisse surprendre par la tombée de la nuit précoce. 17h et des brouettes, nous ne sommes pas rendus encore. les paysages défilent.

un petit lac, pas si éloigné de Iasi, suggestions de futures escapades, des maisons impressionnantes, dites appartenant aux tziganes.une petite description? en même temps nous étions loin, mais leurs vives couleurs provocantes, et imposantes façades ne passaient pas inaperçues dans ces étendues de champs découpées en de petites parcelles. et ainsi allant, les dernières ombres s'effaçant, affescant une à une les silhouettes de forêt, villages, ou monastère. un endroit pour dormir? un lieu ou se restaurer?..des détours dans ce petit village, s'arrêter, demander. un hôtel 5fleurs hors de prix, en haut de colline après un chemin tortueux que l'on finira par connaitre par cœur. pour cause, un terrain de tennis, une piscine, et autres activités pour touristes,
la notre ne serait autre que simplement la montagne, la vue sur cette campagne, oh, vivement demain matin!
après une restauration obligée dans cette structure qui semblait avoir le monopole sur tout autre commerce ici, hop la, un petit tour ne fera pas de mal. drole d'ambiance, tout est clos, et semblerait plus ou moins hostile.
l'on finira dans un petit bar, comme une troupe de revenants, des mines un peu épuisées, aux regards allant du verre de bière au bar ou cohabitent icones du Christ et bouteilles de Rhum, ou encore à la grand grand table joliement ordonnée et prete à recevoir (surement) les invites du mariage du lendemain..covridge, et bouteilles, tout le couvert est deja en place.. ainsi l'on attendrait demain sans davantage profiter de ce premier soir de "liberté"? oh oh, d'un revers de main zaper la telé offrant jusqu'alors le fond sonore style boysband flolklorique pour tourner la page,
que tourne le tourne disque, que tournent les jupettes, hop la, place à une petite danse, s'improvise avec les gens locaux. beaucoup s'y mettent, tout simplement, nous prenant par la main, et ainsi debuter la fete, quelques liens..
accueillis tous en une petite maison avec pack de biere, poires, pain et saucisses comme il est coutume de sen faire ici, 2couchettes et une petite nuit nous seront ainsi offertes. Discuter, et regarder quelques photos, toujours ces quelques contacts d'importance avec l'habitant chez qui on loge. tant pour lui que pour nous, au final, l'on ne serait la pour consommer, sinon vivre vraiment. sans quoi, notre hôtel 5etoiles aurait très bien pu faire affaire. même si ces mots semblent quelque peu rabâcher une théorie toute faite, toute propre sur la façon d'être, lorsque l'on est ainsi accueilli, en réalité, ce n'est pas si facile de se laisser aller en confiance, et en effort dans l'échange avec l'autre. qu'est ce qui sous tend une invitation, après une soirée dans un bar, un peu arrosée, d'un homme d'une 50 années,..mais nous étions 7 et heureusement.
toilettes sèches séparées, eau tirée du puit, l'on s'accommode du quotidien et ainsi va, à vouloir garder en mémoire le tableau de cette mère souriante nourrissant sur le pas de la porte son petit bout de 3 pommes,

une nouvelle journée s'annonce, et l'on y découvre sous un pale soleil d'hiver, les paysages tant attendus la veille, tout juste réveillés, et façonnés de fraicheur matinale..hum..12h, on stoppe enfin le bolide, après un passage en route interdite, danger..plus périlleux que les routes de la veille?..entre fossé et enfoncement de chaussée, dur dur de regarder la route, on savoure davantage les panaches de lumières que l'on aide le chauffeur.
Le soleil en effet, a pris des jambes, étendant ses bottes de 7lieux entre les forêts au loin, normalement espacées de quelques km..les rapprochant ainsi, l'on se sentirait des ailes, à vouloir s'aventurer davantage..

puis les cascades, après un petit stop au marché. l'achat d'un fromage, fumé sur place, et un rapide tour entre les utilitaires en bois, ou jouets pour enfants, chacun semble se laisser aller à ses songes.
il est facile de rêver à une petite vie ici, au creux de la vallée, bord de l'eau, et abris de la foret. une vie qui ne colle pas forcement à la réalité, pas forcement réelle. juste que cela réveille pas mal l'imaginaire..c'est un voyage silencieux. empris de fatigue, de route ou réflexion, je ne sais pas trop..

bizarre, il semblerait que l'on ne soit 7.

Et déjà la nuit nous enveloppe d'un même manteau noir étoilé, , nous sommes en le même bateau, et avons a trouver a dormir ce soir encore..Au final, une nuit au bar pour certains, dans la voiture pour d'autre, et départ pour Iasi.
des réveils progressifs, un œil puis l'autre, frigorifiés, difficile de se réchauffer.
Nos cœurs à nous le feront d'une même voie en s' aventurant sur une route perdue en nulle part. avoir quitté la grande route goudronnée et sa monotonie, et ce sera la course, à savoir qui ira demander le chemin en direction de la ville. bonheur a rencontrer, parler a des gens tout affairés à garder un troupeau ou atteler un cheval et si étonnés de nous voir ici. des sourires et mines de surprise qui ne s'oublient de si peu..
en route, un monastère. des enfants tziganes quémandant à l'entrée de la célébration, chassés par un habitant, ..à l'intérieur pour la première fois, une ambiance presque familiale peut être ressentie.

beaucoup moins formelle, stricte et dorée a la feuille fine comme d'habitude, non.
un lieu accessible, tout simplement.mais apparemment pas pour tous.
et pour finir la course contre la montre. un compte a rebours a l'entrée dans Iasi, surtout en s'apercevant qu'il n'y a, ni pompo ni lavage auto au carrefour. qu'il est 16h bientôt et que pas d'autre moyen, pour ne pas payer un jour supplémentaire que d'arriver sans retard aucun. un bon dernier coup de stress, et qui n'aura pas filé tout droit a la douche avant de rejoindre une couette chaude et douillette
après ce petit périple?..
Mathilde

site pour les futur erasmus

2009-11-13T08:50:00.001+02:00

Voilà un petit site bien utile pour les futur erasmus... Vous trouverez beaucoup des informations nécessaires et des interviews d'étudiant partis à l'étranger!
http://www.jbyb.net/

Petit tour de Iasi sous le soleil d'hiver

2009-11-11T22:20:00.000+02:00

Petit récit de notre week end...

Anniversaire d'Annabelle oblige, nous avons passé une bonne partie de l'après midi en courses (pari était pris pour moins de 1h30, mais raté!) et compllicité dans la cuisine pour préparé un apéro (qui ressemblait au final plus à un repas!)
Annabelle était vraiment heureuse qu'on ait réussi à rassembler autant de monde...

Puis le lendemain aprés un lavage (presque à "grande eaux" ;-) ) de la chambre et de la vaisselle, nous avons rejoint Reem, une étudiante israélienne de 5ème année. Avec elle, super moment entre visite de la ville et shopping, promenade dans les rues ensoleilées au milieux d'enfants en rollers, de vieux assis sur les bancs, de tableaux exposés, ... Ambiance de parc public en été dans la rue Stephan Cel Mare et avec une température vraiment estivale!

Premiers flocons de neige sur Iasi...

2009-11-04T23:03:00.003+02:00

Hier soir, anniversaire de Joseph, un ami français de Gaudeamus!
Alors, comme souvent, on (surtout Marie-Laure) a sorti le grand jeu avec vin chaud, ...
Et puis, repas français (ou presque) histoire de ne pas oublier le bon goût de la France!

Lovely et Gozilla, petit chat trouvé dans les poubelles

Blanquette de veau façon Joseph (délicieuse, malgré la viande un peu trop cuite!)... Soupe à l'oignon façon Elodie et Charles (le copain d'Elodie, en vacances en Roumanie jusqu'au 12 novembre)... Temps bien sympathique à la cuisine histoire que tout soit prêt et lavé avant la fermeture (9h40)... partage de recette, de conseils de cuisine... toujours convivial de se retrouver dans cette pièce... On a presque envie de cuisiner toute la journée rien que pour pouvoir passer ces moments là!

Joseph avec sa blanquette de veau accompagnée de riz!

Comme d'habitude, tout le monde a été invité dans notre chambre puisqu'une des plus grandes de la résidence...

Soirée bien sympathique, multilangues...

Fernando (Portugais), Tohar (un étudiant israélien qui fait ses études de médecine en Roumanie) et Valentina(que vous commencez à connaître!)

Danny (étudiante erasmus allemande)

Où certains ont improvisés quelques pas de danse...

Emeline et Lovely, deux étudiantes erasmus française (encore!)

Et on a eu la surprise et la joie de voir tomber les premiers flocons de neige... Le bonheur... Le paysage, les voitures se couvrant peu à peu de ce manteau blanc!
Depuis elle a eu le temps de fondre, mais bel aperçu de ces prochains mois... En plus pour l'anniversaire de Joseph, beau symbole pour lui qui adore ça!

Pour notre plus grand désespoir, cette après midi, Marie-Laure est partie... Ne pouvant plus nous supporter (on est si terrible que ça!?), elle a décidé de changer de chambre et de trouver un appartement en collocation avec des roumains ( chose pas si facile que ça à trouver! Mais indispensable pour progresser dans cette langue et ne pas rester qu entre erasmus)! ça fait un grand vide dans la chambre... un grand silence... On espère pouvoir bientôt fêter sa pendaison de crémaillère!
Et puis, Gaudeamus lui manquant de trop, elle était déjà de retour ce soir pour manger une délicieuse soupe au potiron d'Elodie et Charles... En ce moment, on en savoure des soupes! Elles annoncent le retour de l'hiver!

Photo avant le "déménagement" de Marie-Laure!

Sarmale

2009-11-02T17:10:00.001+02:00

Parce que la découverte d'un pays passe aussi par la cuisine, la gastronomie, je vous mets une recette de cuisine trouvée sur marmiton de sarmale... Recette surement proche de celle goûtée chez Annie ce week end! Pour que vous puissiez vous aussi expérimenter cette délicieuse cuisine populaire!

Voici un petit sarmale (sarmaluce) de Annie

Préparation : 40 mn
Cuisson : 2h30

Ingrédients (pour 6 personnes) :
- 1 kg de viande de porc hachée (ou comme chez Annie, au poulet)
- 200 g de riz rond
- 300 g d'oignons
- 40 cl de sauce tomate
- 2 kg de chou (on peut remplacer par des feuilles de vigne, ou dans des poivrons blanchis et creusés)
- 1 botte de persil
- sel et poivre
- bouillon de poule ou boeuf

Préparation :
Faire tremper le riz dans de l'eau.
Hacher les oignons et les faire revenir dans une poêle avec un peu d'huile.
Dans un saladier mélanger, les oignons, la viande, le riz (égoutté), la moitié de la sauce tomate, le poivre, le sel et le persil haché.
Bien mélanger et ajouter une tasse d'eau tiède.
Faire blanchir les feuilles de chou (ou de vigne).
Découper les feuilles de choux en carrés de 10 cm x 10 cm environ en
laissant la nervure centrale de côté.
Mettre une petite cuillère de farce au centre, replier et rouler.
Couper le reste de choux en lamelles. En mettre une couche dans une cocotte en fonte, poser les sarmales dessus et recouvrir d'une autre couche de choux.
Rajouter les cubes de bouillon, la sauce tomate et couvrir d'eau. Laisser cuire à feu doux pendant environ 2 heures (ou 2h30 si on utilise des feuilles de vigne).
Si on veut les faire réchauffer, les mettre dans une poele avec un peu d'huile!
A déguster avec de la mamaliga et de la crème...
Pofte buna

Le bonheur des retrouvailles...

2009-11-02T16:30:00.001+02:00

Rentrer d'un week end chargé en émotions, avoir découvert une "maison du bonheur" et une "nouvelle maman roumaine"!
A Bacau, nous avons retrouvé Annie, cette professeur de français en Roumanie rencontrée dans le bus lors de notre voyage jusqu'ici! Une personne exceptionnelle avec un cœur grand comme ça, si gentille et accueillante!
L'espace d'un week end bien trop court, avons retrouvé la joie d'être comme en famille, se sentir comme chez nous, ne pas avoir à s'inquiéter de ne pas être compris... pouvoir se confier, parler librement, de tout, de rien, sans avoir peur de déranger, de choquer!

Avant de partir à Bacau, nous avons tout de même fêté halloween! Même si personnellement je n'aime pas cette fête (trop marketing), c'est une bonne occasion pour se retrouver et faire la fête! Et puis, l'association des étudiants en médecine ayant organiseé quelque chose, on y est allé... Ambiance super sympa... Déguisements en tout genre... Citrouilles creusées... Vin chaud... Danses folkloriques tous ensembles entrecoupant les musiques plus modernes!

Retrouvailles avec Annie, et puis, s'installer dans son petit appartement bien douillé... Avant d'attaquer la cuisine... Bonheur de pouvoir cuisiner comme ça toutes ensemble... Mamaliga, sarmale (ou sarmaluce parce que tout petit) et Filet mignon au vin blanc n'ont plus de secret pour nous!
A midi, Annie avait aussi invité Claudia, qui a habité chez elle de l'âge de 8 ans jusqu'à 15ans pour pouvoir aller à l'école en ville! Jeune fille adorable!
Au menu de ce petit repas, en plus des sarmale et de la mamaliga (faite d'une certaine façon, avec une casserole particulière en fonte), nous avons eu droit au roulé au chou fleur (budincă din conopidă), gouda au cumin français (de ses voyages en France, elle ramène toujours quelques produits qu'elle ne trouve pas ici!), salade de petits légumes style macedoine! Sans oublier la tsuica et le vin rouge sec (pas trés courant ici, ils sont plutôt doux normalement!)... Un vrai régal, ces mets n'ont rien à envier nos plats français! Et puis autant de plaisir à l'aider à préparer qu'à manger!

Tableau noir de l'aprés midi, Mathilde s'est rendue compte qu'elle avait perdu sa sacoche avec tous ses papiers, l'argent, surement glissé du sac dans le bus en voulant sortir des affaires... Mais aprés un coup de fil à la police, nous décidons de remettre les démarche au lendemain!
Ballade dans Bacau; deux pas pour aller jusqu'au marché puis au centre ville... Se laisser guider, ne pas réfléchir à que faire, comment le faire, ... être là, en bonne companie...

Et puis aprés une petite leçon de Roumain bien vivante, c'est épuisées que nous allons nous coucher!

La température par rapport à Iasi est bien plus basse... Chaque sortie dehors demande une grande dose d'énergie... de la volonté pour s'exposer au froid alors qu'on est si bien à l'intérieur!
Mais il faut régler cette histoire de papiers perdus! Alors après visite au poste de police, rédaction d'une lettre, direction la compagnie de transport massaro... qui nous déclare que "non, nous n'avons pas fait de trajet Iasi Bacau hier à 8h, ce ne peut pas être dans un de nos bus que vous avez perdu votre sac! Appeler la compagnie Bronson, ils ont fait ces trajets!" Bronsons à leur tour nous déclare qu'ils n'ont pas fait de trajet la veille, un jour impair, que ça ne peut être eux! On tourne en rond, ne savons pas à quel discours se fier... Verrons ça le lendemain à Iasi où ils ont un pôle de police spécial pour les papiers européens!

Cathédrale en construction

Eglise où va Annie

Mariage orthodoxe

Profitons d'être à l'autre bout de la ville pour la traverser à notre rythme à pied, passer devant la cathédrale en construction (qui deviendra une fois finie la deuxième cathédrale orthodoxe d'europe aprés celle de Moscou), puis entrer dans la petite église orthodoxe où un mariage est célébré. Eglise richement décoré d'où sortent des chants religieux à plusieurs voix... n'y restons que quelques instants mais nous sommes impressionnées par cette cérémonie...
Dernier mariage avant noël car dans quelques jours les orthodoxes vont entrer en "jeûne"... jusqu'à noël... pas de viande ni produit animal excepté du poisson le samedi et dimanche... et pas de mariage baptême, ... pour se préparer à noël...
Apprenons ici un peu plus de la religion orthodoxe. Interessant de pouvoir comme ça discuter avec des gens qui célébrent Dieu autrement! Et regarder les nombreuses ressemblances!

Journée bilingue! Ou plutôt principalement roumaine puisque Annie pour nous faire progresser en Roumain ne nous parle presque que avec cette langue, ne traduisant seulement si besoin est! Ce n'est vraiment qu'en discuttant qu'on peut progresser... Apprendre dans les livres ne suffit pas. Et rien de tel qu'Annie comme professeur qui nous explique toute l'histoire des mots, les ressemblances avec le français pour bien retenir!

C'est triste de devoir déjà repartir qu'on se quitte, n'ayant même pas eu le temps de regarder les photos du voyage en France ou de la famille d'Annie! Triste de quitter ce petit havre de bonheur...
Mais riche d'une nouvelle amitié...

Bacau nous attend, on reviendra bientôt... peut être pour les fêtes de noël!

Et pour finir la journée en beauté, en arrivant à la gare, on passe à l'agence (massaro puisque sommes sûres d'avoir pris le bus avec eux) pour signaler la perte de la sacoche et un coup de téléphone plus tard, ils nous annoncent qu'ils l'ont retrouvé à Bacau dans le bus... Ils la feront parvenir par le bus de nuit jusqu'ici! Attendons de voir ce qu'elle contient et si aucun papier n'a été volé avant de sauter de joie, mais finalement, tout est bien qui finit bien! Espérons que ce sera la dernière frayeur du genre! Mais avec Mathilde et moi, rien n'est moins sûr!

Marie

rayon de soleil sur Iasi

2009-10-29T14:51:00.004+02:00

au sortir de l'Hopital Recuperare, exentre par rapport a la fac de medecine, prendre un peu du soleil dans la fraicheur de l'air..gambader en traversant la voie de chemin de fer avant de se perdre entre de petites ruelles resonnant de jeux d enfants, des jardins dans Iasi, avec des sepp du raisin et pommiers! etre courtisee d un baise main respectueux, aider une personne agee tombee a terre en traversant la route, au milieu des voitures. plus de peur que de mal, jai eu peur. s arreter encore, a ecouter ce petit bonhomme jouer du violon, et tout de go apres ce petit tour necessaire pour decompresser, dans quelques livres a etudier..
l on en a a photocopier. ici, ca ne va pas de main morte de ce point de vue la. nombreuses sont les boutiques s'y dediant. des livres entiers, feuille par feuille ils scannent? aucune idee, mais la chaleur y est etouffante et l'odeur d'encre brule la gorge..un metier pas tres drole.
en remontant la grand rue, pas de jeunes avec une grosse bulle sur la tête (style casque de moto geant à travers laquelle on ne voit pas les yeux) nous présentant si frequement mini-cannettes de coca zero.
en distribution libre, incitation, dependance? cigarette fines, bière en éprouvette, tous les moyens sont bons, dans les bars, cet usage est aussi de coutume..

L'hopital

2009-10-29T12:36:00.001+02:00

Les séances à l'hopital... Dont nous pouvons profiter pleinement cette année! Enfin pouvoir être confrontéew à des patients même si cela n'est pas toujours évident, connaître les gestes indispensables à faire, les examens physiques, ... essayer de poser les quelques questions qu'on connait en Roumain, puis deviner la réponse, ou se laisser guider par les autres étudiants et attendre leur traduction ... cela dépend de l'envie, de la facilité, ...
Hier, ai eu la chance de rencontrer un patient qui parlait trés bien français... Pouvoir enfin poser moi même les questions... et se sentir perdue dans tous les renseignements nécessaires à demander! mais heureuse de pouvoir m'exprimer librement sans être obligée de taire certaines choses parce que ne sachant pas les dire! Essayer de le rassurer sur son problème, lui laisser le temps d'en discutter pleinement... au final, n'ai pas recueilli toutes les informations nécessaires, mais lui s'est senti tellement heureux de pouvoir raconter et de parler en français que finalement, le reste n'est pas important; on n'est pas encore médecin et on est là pour apprendre... comment écouter, laisser la place au patient de s'exprimer, sans lacher le fil de l'interrogatoire?! questions sans réponses pour l'instant mais vais y travailler!
Aujourd'hui, quelque peu honteuse d'avoir été confrontée à cette dame trés anxieuse vis à vis de son problème neurologique... Honteuse de ne pas pouvoir parler pour la rassurer, honteuse de devoir faire l'examen sans que personne ne lui explique ce qui va se passer, honteuse de voir mon groupe qui ne s'intéresse pas vraiment à elle, juste à sa pathologie! et de ne rien pouvoir y changer! Et puis voir le regard des infirmières ou aides soignantes envers tout le groupe qu'on est, génant le passage, leur travail, perturbant les patients.
Espère faire mieux la prochaine fois... we will see...
Marie

La traviata

2009-10-29T12:18:00.004+02:00

Les trois dernières soirées ont été bien remplies... sortir pour aller à la rencontre, essayer de ne pas trop penser à tout ce qui nous attend comme travail en rentrant, et profiter au mieux de la Roumanie, ne veux rien regretter!

La première soirée réunion avec l'association des étudiants français de Iasi (AEFI qui dépend du centre culturel français)... Beaucoup de projets, soirées en perspective et puis monter une pièce de théâtre, une chorale (suivre les traces de mes parents mais en franco-roumain! ;-) ) Et passer deux heures dans le froid à discuter, juste pour le plaisir de partager ces expériences, apprendre la roumanie et faire connaissance... Tellement de choses à se dire qu'il a été dur de se quitter! Repoussant chaque fois le temps des au revoir!

Et puis le lendemain, pour renchainer sur une autre réunion. Carabin version Roumaine... bien plus actifs que nous en matière de santé publique, aide aux étudiants et Solidarité. Avec des visites dans les orphelinats et les maisons de retraite, des soirées, des actions pour la journée mondiale de prévention du diabète, de l'aide pour les stages à l'étranger... enfin le peu qu'on a compris! Et puis, grand événement à la fin de la semaine; une "halloween party"... Alors retardons notre départ pour Bacau, profitons de cette occasion pour rencontrer d'autres étudiants en médecine! Julia passe nous chercher vendredi soir, ça va être la course au costume pour trouver comment se déguiser! si vous avez des suggestions!

Hier soir, profitant de la richesse culturelle de Iasi et de tous les spectacles, opéra, concerts, ... proposés, nous sommes allées voir "La traviata"... Opéra italien... avec des acteurs roumains! Même avec Valentina parmi nous et l'aide des sous-titres roumains, nous n'avons pas réussi à comprendre l'histoire (les acteurs ne parlant pas très bien roumain, c'était dur pour elle de comprendre d'autant plus quand ils chantaient!)... Mais voilà tout le charme des opéra, essayer de deviner plus que de comprendre, se laisser bercée par la musique et entrer dans l'ambiance... et puis en rentrant, vite vite regarder l'histoire et tout reprendre depuis le début pour comprendre tel ou tel geste!

Bonne journée à vous
Marie

2009-10-28T22:44:00.005+02:00

Rien de tel qu'un petit tour dehors pour se ressourcer.
Dehors de « Gaudeamus hotel » notre cite u, dehors de la ville, dehors du système, des cours..
Prendre un peu de distance avant de s'y replonger, sans même trop y réfléchir, juste suivre les jours.

La nuit, alors que Mlle lampe frontale devient compagne pour quelques errances à travers les couleurs de feuilles mortes récoltées le jour durant, entendre les chiens.
D'un coup se retrouver, pour ceux qui connaissent l'anecdote, retrouver l'angoisse à travers l'agressivité des chiens, infatigables et effrayants rodeurs de nuit. Mais autour des poubelles ils ne sont seuls.
En réalité, la nuit tombante s'accompagne de la venue de nombreux pauvres gens, à chercher en les poubelles dessous nos fenetres..du haut de notre perchoir 5eme étage, de notre cuisine où se prépare une petite rencontre encore , à peine percevoir entre 2éclats de rire le froissement des sacs poubelles, le roulis des canettes sur le sol de bitum. Entre 2 exclamations mixes de Portugais/English/Français, ou d'autres intonations toutes aussi exotiques, la bouteille roule roule.
Il y avait une comptine, qu'enfant l'on apprenait. La bouteille était pomme et s'en allait finissant sur le toit de l'école, ou encore l'histoire de la galette toute chaude laissée sur le rebord de la fenêtre,..
Avec moins d'innocence, la roue qui tourne, où le temps qui passe à présent, et le contexte nous emporte ailleurs..Une lecon datant d'il y a une semaine par exemple.
Après un vendredi de cours un RDV donné pour 17h aux urgences de l'hopital Parhom, là où nous étudions l'urologie. Une petite garde nous y attend, en réalité, on avait bien peu idée de ce qu'on y ferait. A travers des couloirs rejoindre ce premier étage où sont patiemment assis ceux venus pour une petite consultation.. Et enfin atteindre cette salle étriquée où s'alignent 5lits, y siègent 2bureaux, un recoin pour une machine d'analyse urinaire, et surement un autre machine que ne suis parvenue à voir..pour ce qui est du reste, on dira que c'était en mouvement, du mouvement. Des slaloms entre les quelques malades arrivés ici un peu par erreur (Comme nous? Qu'a t'on à faire ici? Trop nombreux, genant le passage et inutiles). Tendre l'oreille lors de l'interrogatoire réalisé par la jeune fille en bleue, regarder celui en vert l'aider a s'allonger, se déchausser. Manœuvre de prise de tension, puis un docteur blouse blanche, la docteur terminant la consultation. Les conclusions sont souvent épiques, et rapidement tirées. Pas la peine de s'attarder longtemps sur les cyanoses, vergetures, l'odeur et les discours pour le moins louffoques suffisent. Ainsi, malgré le triste tableau, voici ce 63gènaire offrant quelques fou rires à un service en peine, de quoi oublier les différents entre la blouse orange de l'ambulancier et la « reception ».
Il faut savoir, d'après ce que l'on en a compris, l'hopital de garde change chaque soir, et donc l'accueil des urgences suit ce planning un peu spécial. Dur de se repérer entre toutes les couleurs de blouses, et le nombre que nous étions, impossible à dire. Ainsi peut etre en moyenne de 7par patient.

Le concert, un concert, de jazz s'il vous plait! En avant la musique, un groupe allemand:, le suivant Français (Pulcinella), un sacré clin d'œil au p'tit papa fêtant son anniversaire. Ainsi soirée se faisant,
Une ambiance bien dynamique dans le bar animé de nombreux étudiants.
Un brouhaha à cacher alors, en augmentant un peu plus le volume, comme il est coutume de le faire ici. Mais ca n'a pas retenue l'envie de s'approcher encore pour observer l'art avec lequel les instruments étaient joués; un regal de soubresauts, synchronisation, du genre tango à musette, folk à jazzy, on s'en ira sautillant, glissant avant de s'endormir, ces petites feuilles de RDV sous chacunes des portes de l'étage (40 chambres, de colloque de 2 ou 3), qui viendra demain?

RDV dans la cuisine, hé oui, ca rappelle déjà qques souvenirs ca. À préparer le tout, au menu du jour cette fois: galettes de pommes de terre, kliffe accompagnés de compote de pommes, mais y'a pas à titiller, ca n'a guère fait le poids en comparaison avec les pâtes, italiennes évidement.. Peu de monde au départ, puis notre lieu de vie commun se peuple peu a peu, autour du vin chaud qui peut être en a appelé quelques uns. Parler fort pour se faire entendre, et profiter avant l'heure fatidique 21h45, fermeture des marmites, une vaisselle à tire la rigo, possible que l'on en cherche encore quelques fourchettes devant s'être inopportunément glissées en quelques chambres attenantes.
Enfin voila, le tour est joué, mais pas fini pour la majorité qui ne louperont pas leur vendredi soir!

Dans l'exploration de la ville, nous ne sommes pas tres forts..pas grand-chose de réellement visité, nous ne nous arretons pas vraiment. L'on y trouve alignés de petits stands ou kiosques, « boulangeries » , fast food, fleuristes, Billetteries..ainsi s'y mèlent odeurs et parfums, souvent là à attiser nos estomacs en attendant le bus.

Le nombre de gens, « la fleur à la bouche » peut etre pas, non, mais la rose à la main, est impressionnant.. C'est chouette de voir un présent si simple, si populaire eet courant par ici.
Accorder une importance à ces petits choses la. Enfin bref, le jour la, ce n'est pas à travers une roseraie que l'on s'est promené, mais simplement en les allées du jardin botanique. Les tulipes de nos plate-bandes se trouvent remplacées par les crysenthemes. Immense parc, au départ aménagé, puis retrouvant de son état sauvage au fur et à mesure de nos pas. Sentir la fraicheur de l'air alors, et la musique paisible résonnant en le parc. Ca fait du bien. Les rues de la villes ne sont pas que marchandes mais axes routièrs, parcourus de tant de bruits, pots d'échappement,..

Alors voila, toutes les occasions sont bonnes, et merci Valentina de nous avoir suivies dans cette petite excursion du dimanche, malgré la petite nuit passée. Se lancer, guide de poche en main, voir du pays, un village, un monastère? À 1h de la plus ou moins, parfait.
Après un petit détour par la gare routière trouver la station du départ car, puisque sans carte du pays, nous avancions un peu à taton. Le bus lui aussi a bien tatonné creux et bosses de cette route à travers bois . Une forêt interminable de rouge oranger, brun voir sans feuille. Il est possible que le chemin n'aille pas plus loin que Dubrovats, du moins c'est l'impression que cela donnait. Nous allions jusqu'au bout.
Quelques conseils auxprès d'un couple de passagers avant de cheminer en direction du lieu dit. Le bus de retour sera pour 17h. Alors tout de go, sous un ciel grisatre, descendre une ruelle pallissadée, maisonnettes en retrait encerclées d'un petit espace de nature, voir verger, croiser un match de foot, ou quelques habitants, nous étions semblables à des touristes s'avancant en des terres en lesquelles nous ne nous savions si les bienvenues, ou dérangeant. Les sourires des plus vieux, les pommes jetées par une petite troupe d'enfants d'un sommet d'une colline..et l'invitation chaleureuse et spontannée, à partager un petit coin de chaleur de la famille de Nicoleta. Du dehors à dejeuner un peu de pain/fromage, nous passions au verre de vin, noix et petits pains locaux. Sans oublier les bonbons des enfants, avant le café. Enfin, à travers quelques mots de roumains baraguouinés de ca et la, se faire comprendre, et comprendre. Il y a une école au village pour les enfant jusqu'à la 7^ème, ensuite, ils partent sur Iasi. L'on y apprend les débuts de Français et anglais. Les parents ici travaillent aux champs, ils avaient des volailles et vaches.
Aussi, demander la recette des petits pains, la technique pour préparer les coings, tous ceux la qui finiront sur notre dos! (l'on reviendra en effet, avec pas loin de 7kg de pommes, bien 5de coings, grand sac de noix ainsi qu un autre de leurs petits pains..merci merci!).
Et ce sens de l'hospitalité qui ne s'arrete à offrir des biens, sinon du temps, du partage et des échanges. Nous comprendre, que vient on faire ici, nous montrer, ce qu'ils ont, tout simplement, leur quotidien autant que ce qui valait pour nous de bonus : un tour en caleche.
Ainsi finir par devoir quitter la petite pièce meublée d'un lit, une table, armoire, et tabourets, suffisant pour un accueil au grand cœur, et la 2de avec son poele, et eau tirée d'un des puits du village.
L'on ne sait exactement comme ils se sentent. Ils nous ont dit avoir perdu 2vaches ces derniers jours. Un coup dur certainement,si vaguement évoqué pourtant.

Aider à l'attelage de 2chevaux des voisins Dana et ses filles, et remplissage de la charrette de paille, couvertures pour notre petit confort, l'on démarre au quart de tour, manquant de peu l'angle du portail lors du quart de tour en trombe. Cheveux au vent, ca va vite. Et la main d'au revoir se fond vite dans le décor.
Déjà l'on nous parle de revenir.
à peine le temps de leur avouer notre admiration à leur facon de conduire, qu'ils nous félicitaient den faire autant avec une voiture ainsi que la proposition etait faite, d'un week end ,venir prendre quelques cours de cheval…! Ou à Noel en apprenant que l'on ne rentre en France en famille! Une chose est sure, on a fait un plein de bon air, une recharge de batterie pour…la semaine entière?..
Mathilde

rien d'exceptionnel

2009-10-21T00:14:00.002+03:00

Ca fait plusieurs jours qu'on a rien écrit sur le blog, car rien vécu d'exceptionnel ces derniers jours, pourtant, même notre quotidien maintenant a un goût de Roumanie...!
Alors on va vous raconter un peu nos journées...

Réveil matin 7 heures, je me lève comme une fleur... (stop, on arrête là la chanson!) et là, c'est la course à la cuisine pour faire chauffer l'énorme marmite (environ 10 litres) d'eau nécessaire pour fournir suffisamment de thé ou de café pour nous trois ainsi que remplir la thermos de Mathilde!
Petit déjeuner comme en France avec en plus du fromage pour bien caler... ici, ils ont l'habitude de manger au petit déj omelette et fromage, mais pouvons pas manger comme ici parce que la cuisine n'ouvre qu'à 7h30 si ce n'est pas 8h... ou parfois, on a la chance d'avoir des covrigi (ces petits pains mi-sucré, mi-salé avec des graines de pavot)

En fonction des hopitaux et des cours (on est dans pour l'instant dans 4 hopitaux différents), on va à pied ou en bus (numéro 28b, le plus blindé, plus que les tram nancéens et celui qui passe le moins souvent!) aux cours... Dans le bus, c'est parfois déconcertant de voir monter des personnes avec des grands sachés et dedans des bestioles (poulets, ou autre) encore vivantes...
Ici, la majorité des personnes est orthodoxe et devant chaque église, ils font le signe de la croix (dans le sens inverse de nous)... Donc dans le bus, tous les 5 ou 6 minutes vu le nombre impressionnant d'église, des jeunes et des moins jeunes se signent de la croix! coûtume encore bien conservée!

La pratique est super interessante, des étudiants dans l'ensemble motivés qui posent pleins de questions aux profs et des profs qui construisent les cours en fonction de nos connaissances... En Urologie, on doit interroger et examiner deux patients à chaque fois... Heureusement qu'on est par groupe de deux ou trois dont certains parlent bien roumain... On apprend beaucoup et les étudiants sont toujours prêt à nous aider, nous traduire, ... Ce sont des étudiants étrangers qui viennent faire en Roumanie plusieurs ou toutes leurs années de médecine pour avoir de cours en Anglais et de meilleur niveau que dans leur pays... Il y a des portugais, des israéliens, arabes, tunisiens, irakiens, indiens, ... de toutes horizons, des quatre coins de la terre... mais ils n'ont ici pas les mêmes droits que leur collègues roumains... (pas de réductions étudiantes, pas ou peu de places dans les cité universitaires, ...)
Bon, reprenons le cours de notre journée... Souvent, pas le temps de manger car il faut sauter dans un bus pour arriver à temps au cours d'aprés... et puis on enchaine comme ça jusqu'à 3h, 4h ou plus en fonction...

Le soir on mange rarement seuls... entre Valentina, ou d'autres qui viennent manger avec nous, on s'ennuie pas...

Dimanche soir, avec quelques erasmus ainsi que des roumains du Iei, on est allé manger au restaurant "traditionnel", un truc hyper luxueux assez cher pour ici, mais où on a plutôt bien mangé (boulettes de viandes accompagnées de mamaliga fourrée de fromage)... et bien discutté aussi (en anglais of course!)... merci Agata!

Et sinon, on vous a déjà montré l'interieur de notre chambre, mais jamais le batiment vu de l'extérieur...!
Notre chambre est au cinquième étage (le dernier à droite au niveau de la photo, derrière l'arbre!)

et une petite vue du balcon sur un magnifique couché de soleil...

En ce moment, le temps est plutôt gris, pluvieux et il commence vraiment à faire froid, mais malgré ça, on a très régulièrement des beaux couchés de soleil derrière les bâtiments en face...

M'en vais vous laisser pour être en forme pour demain!
Bisous

Marie

Ps: n'hésitez pas à laisser des commentaires qui nous font toujours plaisir!

marché

2009-10-17T10:07:00.004+03:00

Le temps passe très très vite en réalité..

On s'est accordé encore une aprem de libre, à flâner à travers le marché, Iasi en fête oblige, évidemment.

En fait, c'est bien plus grand qu'on n'aurait pu l'imaginer !

En se promenant, on pourrait voir Paris durant les fêtes de noël, sur que ça y ressemblerait !

De grandes avenues emplies d'une foule en marche, en quête, en shopping, en fête, va t'en savoir, tous y devons trouver raison à se balader ainsi et déambuler de stand en stand.

Un nombre incroyable de fourrures et chapeaux russes, sans parler des ceux qui suivent, avec le cuir..

A croire qu'il y fait très très froid l'hiver, ça fait presque peur.

C'est vrai que le temps s'est rafraichi tout d'un coup, quelque chose d'assez effrayant.

Hier, une pluie à torrent, aujourd'hui, hé hé, ne célèbre t'on pas un jour spécial ? un joli soleil pour lequel nous avons pu assister au lever étant donné mon erreur en terme d'emploi du temps..

Un ciel tout de rose depuis notre balcon, une journée fraiche mais lumineuse comment sera la suite ?

Nous verrons nous verrons…une course contre la montre, en contre sens de sentiments, va t'en savoir ce que donnera pareille surprise préparée tant en hâte !

Enfin ça suit son cours, après une introduction à la neuro en hôpital, avec examen clinique, hop la youp, pas une minute à perdre, et le soir même, que la fête commence !

Joyeux anniversaire Marie et excuse moi/nous..et que viennent tous les étudiants de l'étage, et ceux de l'immeuble, et merci pour les dépannages niveau café, sucre, casserole..

Et que vive le vin chaud, et que l'on n'oublie pas... Ces 20 ans fêtés aujourd'hui.

Pour toi, je t'aime fort, have a good night now.

Mathilde (écrit le 15 octobre)

Un 15 octobre bien fêté

2009-10-16T16:18:00.002+03:00

Quelle soirée hier soir! Quel beau anniversaire les "françaises" m'ont offert!

Les filles (Emeline, Marie-Laure, Elodie, Mathilde) ont préparé pendant toute l'après midi gâteaux (tiramisu à la polenta (il fallait trouver une recette de gateau sans four!), boissons (un délicieux vin chaud dans le tonneau acheté sur la foire à l'occasion de la Saint Paraskiva, de la palinka(eau de vie de prune locale) et bien sur bière) et commande de pizza big big (1m*1m, 2kg, ...)

Et puis, vers 19h, ils ont tous débarqués, avec d'autres erasmus rencontrés les deux dernières semaines pour venir me souhaiter un super anniversaire...! Ambiance erasmus, toutes langues confondues (beaucoup français malheureusement!)...

C'était sympa de fêter ça, ici... Avec pleins de gens différents!

Plus tard dans la soirées, ils sont allés faire le tour de la résidence pour inviter des gens à venir boire un coup avec nous et nous aider à finir la pizza! Super sympa de rencontrer plein de nouveaux voisins, de sympatiser avec d'autres gens que que des français et de se rendre compte qu'il y a aussi des roumains ici... ! Pleins de questions à leur poser, de discussions à partager!

On s'est quittés vers 2 ou 3 heures (si tot me dites vous? eh bin, c'est qu'on avait un peu cour à 7h30 le lendemain matin...! ) en se promettant de se revois bientot, des papiers remplis d'adresses mails...!

Voilà voilà,
encore un grand merci les filles pour tout ça! Trop émue de tout cet investissement...

Donc voilà, comment j'ai vécu, fêter mes 20 ans, quitté l'âge des "teenager" ;-)

Bisous à tous et merci pour tous vos petits mots pour mon anniv', toutes ces intentions qui me touchent énormément!
Vous sent bien prés de moi, même séparés par la distance!

à propos de la grippe

2009-10-15T17:34:00.004+03:00

Vous pouvez trouver ici un lien vers des informations à propos de la grippe porcine à gaudeamus! c'est trop marrant de voir tout le monde se promener avec un masque... même faire la cuisine avec!
je comprend que les étudiants aient envie de se protéger et que au niveau directioin, ils prennent des précautions, mais là ça en devient absurde...

Brasov, suite et fin du récit de notre première semaine en roumanie...

2009-10-14T10:48:00.002+03:00

Alors alors… ca remonte un peu, mais en se concentrant bien... oh, et puis finalement, des souvenirs pareils restent assez longtemps en mémoire. C’est pour parler de Brasov bien sur !
Une jolie petite ville aux rues pavées et maisons à colombage, on se serait (presque) crues à Strasbourg.
Mais non, nous voilà, au creux d’une vallée en patte d’oie et encerclée d’un mur d’enceinte, aux tours de guets tantôt conservées telle que, tantôt transformées en bar, contraste se retrouvant également en observant du haut de la montagne tant de buildings et infrastructures modernes aux environs! mais bon, le charme y est très conservé malgré tout, et l’on y prend gout.
Lors de nos ballades, une petite visite de l’église noire, 65m de haut, decorée de tapis aux couleurs chaudes et évoquant un ensemble lumineux.. sans oublier, un sacré orgue !!

ah oui, au fait, pour compléter le tableau des ressemblances avec notre ville plein Est : ici les panneaux d’information se retrouvent bien plus en allemand qu’en anglais ! donc voila, ne suivre que partiellement l’histoire de la construction de la ville, les racines d’un protestantisme, et la compréhension de cette architecture germanique.

En outre, on y a retrouvé Britta, une amie allemande venue ici étudier la forêt, quelque chose de superbe à mon avis. La proximité avec la nature fait appel aux quelques problèmes écologiques rencontrés ici... bien qu’y ayant vu les premières poubelles de tri depuis l’arrivée en Roumanie, les petits recoins sont toujours propices à une réserve de détritus à la vue de tous, y compris des ours.
En effet, dans quelques quartiers de Brasov, ces derniers font leur apparition, à fouiller les poubelles... triste image des temps que nous vivons. Peu d’incidents d’attaque ou confrontation avec l’homme, mais bon...

Enfin voila, mais on ne peut conclure cet épisode sans un clin d’œil à Anda et Andrei qui nous ont drolement apporté ! un merci au coughsurfing ! après une première nuit dans la maison familiale, où veillait un sacré trouillard de chien, et dont on se souviendra du feuilleton au « héros à carotte », c’est un dortoir de groupe qui s’installe dans le petit appart en colloc d’Andrei ! soirée crêpe a gogo après un accrobranche dans la foret d’automne (chapeau à Anna, entre autre !! et merci au photographe resté en bas), un petit bonheur, et puis, de pouvoir échanger...

Ready pour le lendemain se lancer dans la teinture des cheveux de notre allemande blonde aux yeux bleus, voulant ainsi d’avantage se fondre dans la population. Hé oui, que de salons coiffure ces derniers temps ! ;)

en dernière excursion par ici monter à ce fameux gigantesque insigne style hollywoodien au top de la montagne, avant de se lancer dans le train de nuit (10h) pour conclure le périple…

ainsi IASI le lendemain, l’appréhension à l’acquisition de la chambre, est ce que c’est vraiment bien réservé, comment c’est, aura-t-on internet, comment récupérer nos bagages, se repérer…et puis l’envie de commencer la fac, voir notre emploi du temps, se mettre d’accord sur tout ce qui est de l’enseignement et suivi des cours, quelle année, et puis comment va Elodie, et Valentina ?..
LAVER NOTRE LINGE ! en fait, aucun probleme avec tout ca... Que d’appréhension inutile, excusez moi encore pour ce mode stress... pouvoir s’installer et dormir « chez soi » une première fois depuis le départ de chez nous, et reprendre peu à peu contact avec la réalité. Maintenant, c’est parti... c’est en route, comme ça l’est depuis le début...

Au revoir le sénégal, adieu mes tresses

2009-10-13T23:56:00.001+03:00

Hello,
Encore un messge pour ce soir... profiter d'avoir un peu de temps avant d'avoir tous les cours pour écrire au maximum ici...
Salon coiffure ici...
Ce soir, aprés 1heure passé à enlever mes tresses, j'ai une nouvelle tête...

Ah lala, ça fait bizar...

Maintenant il va falloir que je me coiffe assez régulièrement et je n'ai plus ce magnifique souvenir de Fatou Dia du sénégal... mais bon, toutes les bonnes choses ont une fin!

Sinon, on a une malade dans notre chambre qui j'espère ira mieux demain... Marie-Laure commence à avoir des frissons, fièvre, ... en espérant que ce ne soit pas la grippe H1N1...! On verra ça demain!

Bonne nuit

Marie

Petit extrait de folklore moldave de ce week end...

2009-10-13T20:04:00.001+03:00

P1090654, première mise en ligne par marmaen.

Dans cette vidéo, que des chansons parlant du vin...

petites nouvelles de Gaudeamus

2009-10-13T19:54:00.000+03:00

Ca y est, on est parti, lancés... des cours, des tp, ... même si on trouve toujours pas les cinquièmes années (jamais là quand on est censé avoir cour!), les cours dans les autres classes ont déjà commencé et ... ouaouh... ça change de la france... un prof qui pose des questions en permanence aux éléves, avec tout le monde qui ârticipe, qui est actif... essayer de trouver une partie des notions indispensables... apprendre seulement l'essentiel et ce qui est nécessaire... voir des patients et réfléchir aux questions à poser pour faire le diagnistique, voire les signes physiques, ... (mais pour le patient et d'un point de vue éthique, ça n'est pas trés correcte... mais avons beua retourné le problème dans tous les sens, c'est nécessaire de voir les symptomes... ) Avons passé quelque chose comme 2 heures dans les administrations et régler quelques un des problème... notre emploi du temps commence vraiment à prendre forme, avons trouver des cours de roumains, pouvons faire des gardes en service de maladie infectieuses (enfin, suivre une garde d'un médecin...), attendons d'être sûr de notre emploi du temps pour aller passer du temps libre dans les services (surement urgence pour Annabelle et Marie-Laure et Pédia pour moi)...

Et puis hier, petite soirée à la fête de Iasi... ambiance de foire avec de belles choses à acheter (choses en bois, en cuir, en laine, en argent, ... et à manger!), à voir, à écouter... nous nous sommes posées (Marie-Laure, Annabelle et moi car Mathilde et Elodie étant rentrées à Gaudeamus) autour d'un verre de vin dans un chapiteau, en écoutant de la musique... Et puis là, l'incompréhension, mais surtout la stupeur... des enfants gitans qui jouaient dans les rues tout seul s'approchent de nous et demandent à manger... ayant acheté des choses, on leurs en passe un peu. Mais un d'eux commence à se ruer sur la nourriture et à nous l'arracher des mains et puis à nous cracher dessus et à faire voler nos verres de vin encore pleins... on en est tellement stupéfait qu'on ne réagit pas... et on se retrouve trempées, stupéfaits, choquées... D'autant plus qu'un du groupe revient pour envoyer balader une assiette qui était devant nous... ne voulant pas laisser passer ça cette fois, on se lève pour les faire partir et ils fuient en courant... Pensais pas à devoir être confrontée à de tels problèmes si rapidemment... On prend alors conscience tout de suite de la pauvreté de certains ici, du manque de repaire de ces enfants et qu'on ne peut pas juger ou se mettre à la place d'eux... en soit, pas grave, mais en reste marquée... peut être avais un image trop innocente de la pauvreté...? ne sais pas trop quoi en penser...
Sinon, le reste de la soirée plutôt sympa, bon nombre de discussions avec des gens qui en nous entendant parler avec un accent nous demandent d'où on vient, tour de manège pour les filles, ...

Aujourd'hui, en rentrant des cours, on a eu la surprise de voir beaucoup d'étudiant avec des masques... Et en se renseignant un peu, la grippe A est arrivée ici ... à Gaudeamus (la "cité universitaire") et à notre étage, tous portent des masques... 6 hospitalisations et beaucoup de personnes avec des symptomes... à notre étage, chambre des contaminés, poste de médecin, et impossible de sortir dans le corridor sans masque... le médecin est venu pour nous en donner, nous dire d'aller se présenter en cas de symptomes et interdiction d'aller dans les autres étages et de sortir pour autre chose que des cours... la télé est venu faire des interviews des gens d'ici et Valentina (l'étudiante erasmus italienne aussi en médecine) a répondu que non, elle n'était pas du tout terrifiée... ce qui lui a valu des yeux ronds d'étonnements des journalistes!
Mais ne vous inquiétez pas, à part Marie-Laure qui est de nouveau malade (pas de la grippe!), tout va bien... et si on est malade, c'est plus pour être rentrée sous une pluie torrentielle des cours qu'à cause d'une contamination de nos voisins!
Vous tenons au courant de la tournure de ces événements!

La revedere si noapte bunà,
Marie

week end en moldavie

2009-10-13T19:13:00.009+03:00

Hola, comment allez vous?
Alors ce petit we...
Vendredi aprem, libre, après un cours d'urologie, à l'hôpital, d'emblée mises dans le bain, avec quelques visites dans les chambres.
On a pris un peu de repos, et commencé les courses que la prof de langue nous avait conseillé de faire.
C'est la fête de Iasi la semaine qui vient, et "on" attend beaucoup beaucoup de monde, je ne sais pas ce qu'il en sera.
Toujours est il, que la peur des tziganes se fait ressentir, et les longues queues aux caisses. Enfin voila, plusieurs kg de tomates, courgettes, choux, aubergines, qu'on mange facilement ici..raisin et banane..un plein de fruit et légume.

Bref, et le soir rejoindre Julia (étudiante roumaine en 6eme année), qui était la il y a un an, a Nancy et que nous avions revue avant de partir. Ça en valait drôlement la peine étant donné le concert auquel nous avons pu assister.
D'un orchestre symphoniste, ou le violon était sur le devant de la scène…!
Apres, un petit tour dans un restaurant panoramique, à gouter vin doux et sec, roumain, en compagnie d'un connaisseur parmi les amis de Julia. C'était super de la revoir, toujours aussi communicative.

Un reveil plus ou moins difficile le lendemain alors, avant de sauter dans le bus, direction Moldavie capitale.
Une frontière quelque peu contrôlée, avant d'entamer une route à faire sauter les crèpes!
Dans un premier temps, dans les rues, entourées de petits stands de marché, de musique, une bonne ambiance pour nous encourager: car sans réelles nouvelles de la fête du vin (bizarre bizarre..), la fatigue pointait son nez. Mais une fois sur place, sûr, on y est!
Rien de très traditionnel, au milieu d'une sorte de parc d'attraction, sans oublier ce petit train de minnie et mickey rempli d'enfants, cheminant entre de nombreux stands en free service de vin. et puis tant de gens nous abordant, discuter était plutôt fun on va dire, étant donné la sobriété des gens par ici. english, french, roumain, un drôle de langage.

Enfin voila, parmi eux, un peintre (fresque dans les églises orthodoxes), que l'on a suivi la nuit durant. Autres rencontres, Allemands et Français en volontariat, orphelinat et camps de réfugiés...
Enfin voila, clopin clopant, nous posant avant de danser un peu, juste assez longtemps pour que l'appareil photo saute de la poche! Bref, la soirée prend une autre tournure , mais c'est comme ca.
Il faisait un veritable froid de canard, le vent était horrible, et l'on commence une petite marche jusqu'à un bar « hyppies », un bus en guise de comptoir. Enfin, comme quoi tout finit toujours par s'arranger, voila la suite, assez inespérée.

Entreprendre une marche de nuit jusqu'à la gare..et un train (aux banquettes en bois, semblables à celle de notre coure ;) ) à 4h, arrivée prévue dans un village a la frontière à 7h du mat, toquer a la porte des parents de notre "guide", frigorifiés et génés. la petite troupe que nous étions, un portugais Fernando, une allemande Ilona, une italienne Vallentina, et 5 francais; malgré ce nombre, cette heure, l'on nous prépare un copieux petit déjeuner, suivi d'un sommeil au chaud, rohlala, merci! doit on parler des crêpes, du gâteau au chocolat (le bienvenu pour tous les addicts au chocolat, on n'en trouve si peu digne de ce nom =) ), poivrons farcis de riz, pastèque, fromage?!? le sens de l'accueil ne s'arrête pas a l'hébergement, et se poursuit jusqu'à nous raccompagner à la gare.
hopla, direction Iasi!

Mathilde